Какво е " ПРИОБРЕТАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски S

Съществително
acquirers
приобретатели
купувачи
лица придобили
акцепторите
приемащите субекти
картови оператори
придобиващи посредници
акцептиращи институции
лицата , придобиващи
purchasers
купувач
приобретателя
изкупвач
клиента
потребителят
закупчик
recipients
получател
носител
реципиента
приемник
бенефициери
приемател
бенефициент
лауреат
правоприемници

Примери за използване на Приобретатели на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Запазване на правата на добросъвестните приобретатели.
Saving right of bona fide purchasers.
Вносителите и лицата приобретатели в Общността.
(2) importers and persons effecting acquisitions in the Community.
Запазване на правата на добросъвестните приобретатели.
Saving of rights of bona fide purchasers.
Бизнес приобретатели: Това е често срещана в Северна Америка и Европа, отколкото в Африка.
Business acquirers: This is common in North America and Europe than it is in Africa.
В тази връзка изглежда, чевече има множество потенциални приобретатели.
In this respect,it seems that there are already numerous potential acquirers.
Какво ще стане, ако двама(или повече) приобретатели искат да придобият една и съща банка по едно и също време?
What if two(or more) acquirers want to acquire the same bank at the same time?
И двете Intervoice и Excel в крайна сметка са били продадени на стратегически приобретатели.
Both Intervoice and Excel were ultimately sold to strategic acquirers.
Тези камъни са или продадени на Индия през Дубай,или на местни приобретатели като Били Танхира, човек на Феранте.
These gems were either sold to India via Dubai,or to local acquirers such as Billy Tanhira, a Ferrante man.
Договорът е задължителен за двете страни,както и за нашите приемници, приобретатели и наследници.
The contract is binding on both parties,as well as on our successors, acquirers and heirs.
Забележки: Числата в диаграмата се отнасят до отделни надзорни решения, адресирани до поднадзорни институции или потенциалните им приобретатели.
Notes: The numbers in this figure relate to individual supervisory decisions addressed to supervised entities or their potential acquirers.
Със законопроекта се дава възможност за защита правата на трети добросъвестни приобретатели на имущества.
Recordation is intended to protect the rights of innocent third-party purchasers of encumbered property.
Ако лица в неговото положение биха могли да постигнат в други държави членки изпълнение на претенциите си поради наличието на право на собственост върху тези недвижими имоти,това би възпряло потенциалните приобретатели.
If people in his position could enforce claims by reason of ownership of such land in other Member States,that would deter potential acquirers.
От OASE транзакциите след това се прехвърлят към съответните приобретатели на банки и карти за гориво в съответствие с техните специфични указания за сигурност и протоколи или те са пряко упълномощени от OASE.
From OASE, the transactions are then switched to the relevant bank and fuel card acquirers in accordance with their specific security and protocol guidelines, or they are directly authorised by OASE.
При който такава клауза е прехвърляема в определени случаи, а именно когато правата изадълженията на първоначалния приобретател са прехвърлени изцяло на последващите приобретатели.
According to which such a clause may be transferred in certain cases, namely where the rights andobligations of the original purchaser are transferred in full to subsequent purchasers.
Информацията относно предлагането на пазара на проблемна институция ипреговорите с потенциални приобретатели преди прилагането на инструмента за продажба на стопанска дейност е вероятно да са от значение за цялата система.
Information concerning the marketing ofa failing institution and the negotiations with potential acquirers prior to the application of the sale-of-business tool is likely to be of systemic importance.
Споразумения, съгласно които едно предприятие запазва договорните права за получаване на паричните потоци от финансов актив, нопоема договорно задължение да плаща паричните потоци на един или повече приобретатели(параграф 18б).
Arrangements under which an entity retains the contractual rights to receive the cash flows of a financial asset, butassumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients(paragraph 18(b)).
Задържа договорните права за получаване на паричните потоци на финансовия актив, нопоема договорни задължения да плаща паричните потоци на един или повече приобретатели в споразумение, което отговаря на условията в параграф 19.
(b)retains the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset, butassumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients in an arrangement that meets the conditions in paragraph 19.
Освен това, както припомня запитващата юрисдикция, кредиторът може да се окаже принуден да предяви Павлов иск не само срещу първия приобретател(в случая ответникът), но иевентуално срещу следващите приобретатели на спорния имот.
Moreover, as the referring court recalls, the creditor may not only be obliged to bring an actio pauliana claim against the transferee(such as the Defendant) butalso against potential other acquirers of the assets at issue.
По отношение на квалифицираните дялови участия беше постигнато съгласие за по-опростенподход при вътрешни реорганизации, докато за придобивания от специфични приобретатели, като фондове за дялови участия, хедж фондове и суверенни фондове, беше приложена преразгледана методология.
As regards qualifying holdings, a simplified approach for internal reorganisations has been agreed upon,while a reviewed methodology was introduced for acquisitions by specific acquirers, such as private equity funds, hedge funds and sovereign funds.
Ако имате амбиции да завладеете бизнеса си или да се занимавате със сливания и придобивания, ние ще ви подкрепим с регистрирането на големите фондови борси идруги по-малки пазари и стратегически приобретатели, така че да можете да намерите пътя.
If you have ambitions to take your business public or engage in M&A, we will support you with the process acrossmajor stock exchanges and other smaller markets and strategic acquirers so you can find the path.
Напротив, наложената глоба на полските приобретатели и констатираното от полските власти значително намаляване на обема на сместа доказвали, че в Полша разглежданата смес била употребена в съответствие с първоначалния проект.
The fine imposed on the Polish purchasers and the finding by the Polish authorities of a substantial reduction in the volume of that mixture establishes, rather, that the mixture at issue found a use, in Poland, consistent with the initial intention.
Вземания, произтичащи от продължаването на дейността на длъжника след образуването на производството, вземания, дължими на контрагенти ина трети добросъвестни лица приобретатели или второстепенни приобретатели, които връщат в масата на несъстоятелността на длъжника своите активи или тяхната стойност;
Claims arising from the continuation of the debtor's business after the opening of proceedings, claims due to co-contractors andto third‑party acquirers in good faith or sub‑acquirers who return to the debtor's estate their assets or the value thereof;
За да се осигури последователното хармонизиране на настоящия член, ЕНО(ЕОЦКП) разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел установяване на изчерпателен списък на сведенията, посочен в член 10б,параграф 4, които да бъдат включени от предложилите приобретатели в отговора, без да се засяга параграф 2.
In order to ensure consistent harmonisation of this Article, EBA may develop draft regulatory technical standards to establish an exhaustive list of information, referred to in Article 19a(4),to be included by proposed acquirers in their notification, without prejudice to paragraph 3 of this Article.
Второ, във връзка с доказването на засягането по особен начин на пазарното му положение, че както е посочил в жалбата,той е бил сред потенциалните приобретатели на получателя през 2001/2002 г., когато последният е бил в производство по несъстоятелност.
Secondly, the applicant submits, in connection with evidence that its position is particularly affected, that it was included,as it established in the application, amongst the potential purchasers of the recipient in 2001/2002 when the latter was the subject of insolvency proceedings.
Наложената на Schneider принципна забрана да запази или да изкупи обратно някои активи на Legrand попречила на ищеца да задържи участия, които можело да му позволят да осъществи част от предвижданата съвкупност от положителни последици, ивъзпрепятствала преговорните му възможности по отношение на потенциални приобретатели.
The general prohibition imposed on Schneider from retaining or repurchasing certain assets in Legrand prevented the applicant from keeping holdings which would have enabled it to achieve some of the envisaged synergies,thereby undermining its negotiating position as regards potential purchasers.
В случай на операции, свързани с активи или корпоративни операции(например сливане или придобиване, преструктуриране или ликвидация), клиентските данни вероятно ще бъдат един от прехвърлените активи ие възможно да ги споделим с нашите приобретатели, доколкото това е разрешено съгласно закона въз основа на нашия законен интерес.
In the case of patrimonial or corporate transactions(for example, mergers or acquisitions, corporate restructuring or liquidation), customer data will probably be one of the transferred assets andmay be shared with legal successors, to the extent permitted by law based on legitimate interest of society.
По отношение на оценката за квалифицирани дялови участия бяха разработени хармонизирани насоки за оценка на предложени придобивания на квалифицирани дялови участия в кредитни институции от приобретатели, характеризиращи се с висока степен на сложност на структурата си или с липса на прозрачност( специфични приобретатели), като фондове за дялово участие, хедж фондове и суверенни фондове.
Regarding the assessment of qualifying holdings, harmonised guidance has been developed for assessing proposed acquisitions of qualifying holdings in credit institutions by acquirers characterised by a high level of complexity or a lack of transparency(specific acquirers), such as private equity funds, hedge funds and sovereign wealth funds.
За да се осигури последователното хармонизиране във връзка с настоящия раздел, ЕОЗППО може да разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел установяване на изчерпателен списък с информация, посочен в член 59, параграф 4,който да бъде включен от предложилите приобретатели в нотификацията, без да се засяга член 58, параграф 2.
In order to ensure consistent harmonisation in relation to this Section, EIOPA may develop draft regulatory technical standards to establish an exhaustive list of information, referred to in Article 59(4),to be included by proposed acquirers in their notification, without prejudice to Article 58(2).
Ситуацията, описана в параграф 18б( когато предприятието запазва договорните права за получаване на паричните потоци от финансовия актив, нопоема договорно задължение да плаща паричните потоци на един или повече приобретатели) възниква, например, ако предприятието е със специално предназначение или доверителен фонд, и емитира към инвеститорите права на бенефициент в базовите финансови активи, които притежава и осигурява обслужване на тези финансови активи.
AG37 The situation described in paragraph 18(b)(when an entity retains the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset, butassumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients) occurs, for example, if the entity is a special purpose entity or trust, and issues to investors beneficial interests in the underlying financial assets that it owns and provides servicing of those financial assets.
Освен това тя иска да установи дали при препродажба на електронна книга притежателят на авторското право може на основание член 2 от посочената директива да се противопостави на актовете на възпроизвеждане,които са необходими за правомерното предаване между последващи приобретатели на екземпляра, за който правото на разпространение евентуално е изчерпано.
It also wonders whether the copyright holder may, in the event of a resale, object, on the basis of Article 2 of that directive,to the acts of reproduction necessary for the lawful transmission between subsequent purchasers of the copy for which the distribution right is, if such be the case, exhausted.
Резултати: 61, Време: 0.0297
S

Синоними на Приобретатели

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски