Какво е " ПРИПОКРИВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• overlaps

Примери за използване на Припокриванията на Български и техните преводи на Английски

Припокриванията показват, че е налице….
The overlaps indicate that there is a choice….

Те излязоха наяве в изследването на Комисията относно припокриванията.
It was brought to light in the Commission study, which refers to the overlaps.

С него се изменя Директива 1999/44/ЕО с цел да се избегнат припокриванията между двата инструмента.
It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.

Това ще гарантира намаляване на припокриванията и предоставянето на продукти, насочени към специфични инвестиционни ситуации.
This will ensure reduction of overlaps and provision of products addressing specific investment situations.

Всъщност не се нуждаете от знания на дърводелец, за да използвате ъглите, котвите или припокриванията, което е особено подходящо за подобряване на дома или за любители.
You do not really need a carpenter's knowledge to use the angles, anchors or overlaps, which is particularly suitable for home improvement or hobbyists.

Как могат да се избегнат припокриванията между програми, действащи в една и съща област, независимо дали става въпрос за мащабни инфраструктури или подпомагане на МСП?
How can overlaps between programmes intervening in the same areas be avoided, whether for large infrastructure or support to SMEs?

Следва да бъдат гарантирани цялостна съгласуваност и допълване между различните програми и инструменти и припокриванията следва да се предотвратяват още на етап проектиране.
Overall coherence and complementarity between the different programmes and instruments should be ensured and overlaps should be prevented at the design stage.

Сметната палата отбелязва, че Комисията е признала неефективността и припокриванията и е предложила силно опростена процедура за бъдещата програма InvestEU(2021- 2027 г.).
We note that the Commission has recognised the inefficiencies and overlaps and proposed a greatly simplified structure for the future(2021-2027) InvestEU programme.

Обединяването на парични средства на европейско равнище позволява на държавите-членки да намалят своите разходи, да избегнат припокриванията и да постигнат по-добра възвращаемост на инвестициите си.
Pooling money at the European level allows Member States to cut their costs, avoid overlaps and get a better return on their investment.

Припокриванията между екологизирането и кръстосаното спазване са често срещани, но рискът от икономически загуби се ограничава от разликите в подробните изисквания 59.
ADDED ENVIRONMENTAL BENEFITS Overlaps between greening and cross-compliance are common but the risk of deadweight is mitigated by differences in detailed requirements 59.

Правилата на равнище ЕС и споразуменията между държавите от ЕС съществуват, за да се гарантира ефективното използване на финансирането от ЕС и да се сведат до минимум припокриванията и несъответствията.
EU-level rules and agreements between EU countries are in place to ensure that EU funding is used effectively, minimising overlaps and inconsistencies.

Оценката заключава, че припокриванията, пропуските и несъответствията значително пречат на целите на ЕС в областта на енергетиката, околната среда, изменението на климата и транспорта.
The evaluation concludes that overlaps, gaps and inconsistencies significantly hamper EU objectives in the field of energy, environment, climate change and transport.

По отношение на реорганизацията на централната публична администрация липсата на подходящи ключови показатели за ефективност(КПЕ) не е улеснила Комисията при проверката на постигането на целите за ефективност, като например оптимизирани административни процедури и отстраняване на припокриванията.
Regarding the reorganisation of the central public administration, a lack of adequate key performance indicators(KPIs) did not facilitate the Commission from verifying the achievement of efficiency objectives such as streamlined administrative procedures and the elimination of overlaps.

По време на административните проверки припокриванията в геометрията на референтните/ земеделските парцели или несъответствията в границите на парцелите, пораждащи кодове за грешка, се установяват незабавно.
During administrative checks, overlaps in the geometry of reference/agricultural parcels or inconsistencies in parcel boundaries generating error codes are immediately identified.

Припокриванията между екологизирането и кръстосаното спазване са свързани с някои характеристики или практики, които са защитени или се изискват съгласно ДЗЕС или ЗИУ и същевременно може да се декларира, че отговарят на изискването за ЕНП.
Overlaps between greening and cross-compliance concern certain features or practices which are protected or required under GAECs or SMRs and, at the same time, can be declared to satisfy the EFA requirement.

Част от тази сложност произтича от припокриванията между екологизирането и други инструменти на ОСП в областта на околната среда, включително стандартите за добро земеделско и екологично състояние на земите(ДЗЕС).
Part of this complexity results from overlaps between greening and other environmental instruments of the CAP, including standards on good agricultural and environmental condition of land(GAECs).

Агенцията, без да се засягат нейните собствени цели, осигурява сътрудничество с други агенции на Съюза с цел избягване на припокриванията и насърчаване на полезното взаимодействие и взаимното допълване на техните дейности, включително възможността за съвместна работа, по-специално с Eurofound, със Cedefop и, когато е приложимо, с други агенции на Съюза.
The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other Union agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, including the possibility of working jointly, in particular with EU-OSHA, with Cedefop and, where relevant, with other Union agencies.

За да се рационализират настоящите процеси на координация на икономическата политика, да се отстранят припокриванията и да се гарантира, че стратегията на ЕС е разбираема за пазарните оператори и за гражданите, необходимо е да се пристъпи към по-интегрирани подходи и да се осъществи промяна в процеса на вземането на решения.
In order to streamline the current processes of economic policy coordination and remove overlaps and to ensure that EU strategy is understandable to market operators and citizens, it is necessary to move to more integrated approaches and to bring about a change in the decision-making process.

Агенцията, без това да засяга собствените ѝ цели, осигурява сътрудничество с други агенции на Европейския съюз с цел избягване на припокриванията и насърчаване на синергията и взаимната допълняемост на техните дейности, по-специално с Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, Европейския център за развитие на професионалното обучение и, когато е приложимо, с други агенции на ЕС.
The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, in particular with the European Agency for Safety and Health at Work, the European Centre for the Development of Vocational Training and, where relevant, with other EU Agencies.

Агенцията, без да се засягат нейните собствени цели, осигурява сътрудничество с други агенции на Европейския съюз с цел избягване на припокриванията и насърчаване на синергията и взаимното допълване на техните дейности, по-специално с Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, Европейския център за развитие на професионалното обучение и, когато е приложимо, с други агенции на ЕС.
The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, in particular with the European Agency for Safety and Health at Work, the European Centre for the Development of Vocational Training and, where relevant, with other EU Agencies.

Агенцията, без да се засягат нейните собствени цели, осигурява сътрудничество с други агенции на Европейския съюз с цел избягване на припокриванията и насърчаване на полезните взаимодействия и взаимното допълване на техните дейности, по-специално с Агенцията на Европейския съюз за безопасност и здраве при работа, Европейския център за развитие на професионалното обучение и, когато е приложимо, с други агенции на ЕС.
The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, in particular with the European Agency for Safety and Health at Work, the European Centre for the Development of Vocational Training and, where relevant, with other EU Agencies.

Всъщност нямаше припокриване между отправените въпроси и дадените отговори.
There was actually no overlap between questions and answers.

Припокриване слоеве Седимент.
Overlapping layers Sediment.

Припокриване на работа последователности гарантира интегриран контрол на качеството.
Overlapping working sequences guarantee integrated quality control.

Вторият положени припокриването(8-10 см).
The second laid overlapping(8-10 cm).

Припокриване Taub борда структура.
Overlapping Taub board structure.

Припокриване хидроизолационни материали ленти са свързани чрез запояване или stroyfena.
Overlapping waterproofing material strips are connected by soldering or stroyfena.

Неговата инсталация в припокриването на пречиствателната станция.
Its installation in the overlap of the treatment plant.

Някои припокривания са наред.
Some overlap is OK.

Инсталацията е отдолу-нагоре и хоризонтално припокриване трябва да е по посока на вятъра.
Installation is bottom-up and horizontal overlap should be downwind.

Как да използвам "припокриванията" в изречение

Тук е илюстрирано как изглеждат припокриванията с информация от каталога и как изглеждат т.нар. рамки.

Теорията, която е развита в статията не се покрива с вашите виждания; мисля, че ако я развиете пред автора и споменете припокриванията си той ще ви се изсмее.