Какво е " ПРИСТРАСТЕН КОМАРДЖИЯ " на Английски - превод на Английски

• compulsive gambler
• gambling addict

Примери за използване на Пристрастен комарджия на Български и техните преводи на Английски

Аз съм пристрастен комарджия.
I'm a gambling addict.

Казвам се Кели и съм пристрастен комарджия.
My name is Kelly, and I'm a compulsive gambler.

Той е пристрастен комарджия, трябва му лечение, не побой.
He's a compulsive gambler. He needs treatment, not action.

Звучи като пристрастен комарджия.
Sounds like gambling addiction.

Защото е пристрастен комарджия с огромни дългове, който е замесен и в убийството на Лау.
Because he's a gambling addict… with crushing debts, who's already in up to his neck over this Lau murder.

И Майкъл бе пристрастен комарджия.
And michael was a compulsive gambler.

Ако сте пристрастен комарджия, не можете да контролирате импулса да залагате, дори когато има негативни последствия за вас или вашите близки.
If you are a compulsive gambler, you cannot control the impulse to gamble even if it has negative results on you and your daily life.

И ще изтръгнеш парите от ръцете на пристрастен комарджия, ще отнемеш мечтата му тази история приключва само по един начин.
And you snatch cash out of an addicted gambler's hands, take away his dream, only one way that story ends.

Ако сте пристрастен комарджия, не можете да контролирате импулса да залагате, дори когато има негативни последствия за вас или вашите близки.
If you're a compulsive gambler, you can't control the impulse to gamble, even when it has negative consequences for you or your loved ones.

Освен, че сте пристрастен комарджия… реномето ви е безупречно.
Apart from the fact that you gamble excessively your reputation is flawless.

Като цяло пристрастен комарджия предпочитат да продължат да залаганията, вместо да приеме загубата, така че повечето хора искат да защитят печалбите си, това е обща човешките реакции, но паника и идва, когато те губят, повечето играчи начинаещи и общи населението се държат по същия начин.
In general addicted gamblers prefer to continue gambling rather than accept a loss, so most people want to protect their winnings, this is a common human responses, but panic and comes when they lose, most beginners players and common population behave much the same way.

И си мислиш, че пристрастен комарджия който е загубил жена си, детето си, къщата си, ще спре да те преследва само защото не работиш тук ли?
And you think an addicted gambler who lost his wife, his child, and his house is gonna stop coming for you just because you're not working here?

Ако сте пристрастен комарджия, не можете да контролирате импулса да залагате, дори когато има негативни последствия за вас или вашите близки.
If you're an uncontrollable casino player, you can't manage the impulse to wager, even when it has negative effects for you or your liked ones.

Ако сте пристрастен комарджия, не можете да контролирате импулса да залагате, дори когато има негативни последствия за вас или вашите близки.
If you're a compulsive gambler, you really no control whatsoever over the impulse to gamble, even when it has adverse results for you or your loved ones.

Ако сте пристрастен комарджия, не можете да контролирате импулса да залагате, дори когато има негативни последствия за вас или вашите близки.
If you have a Gambling addiction, the impulse to gamble is difficult to be controlled, even when it has negative consequences for you or your loved ones.

Пристрастените комарджии са експерти в самозаблуда.
Compulsive gamblers are experts in self-deception.

Пристрастените комарджии продължават да залагат, независимо дали са щастливи или депресирани.
Compulsive gamblers keep gambling whether they are up or down, happy or depressed.

Пристрастените комарджии продължават да залагат, независимо дали са щастливи или депресирани.
Compulsive gamblers continue gambling whether they are sad or happy, down or up.

Пристрастени комарджии използва всичките си възможни печалби да залагате повече, с надеждата за спечелване на още повече.
Compulsive gamblers uses all their possible winnings to gamble more in the hopes of winning even more.

Някои пристрастени комарджии участват и във други форми на хазарт, но обикновено те не са толкова проблематични.
Some compulsive gamblers also engage in secondary forms of gambling, but these are not usually as problematic.

Gamblers Anonymous(Анонимни комарджии) е сдружение на мъже и жени, събрали се с цел разрешаване на проблема си с хазарта и подпомагат други пристрастени комарджии да направят същото.
Gamblers Anonymous is a fellowship of men and women who have joined together to do something about their own gambling problem and to help other compulsive gamblers do the same.

Не всички пристрастени комарджии ще мине през всеки един етап и те не могат да ги обаче влиза в тази конкретна цел, това, което е в съответствие в рамките на възстановяване е силата на съзнателно вземане на решения.
Not all compulsive gamblers will go through every stage and they may not enter them in this particular order however, what is consistent within addiction recovery of any kind is the power of conscious decision making.

Длъжници, пристрастени комарджии-- те представляват огромен пазар за определени продукти-- плащане на заеми, онлайн сайтове за покер, и, разбира се, антидепресанти, всички продукти, продавани от рекламодателите на Фетч енд Ретрийв.
People in debt, compulsive gamblers-- they represent huge markets for certain products-- payday loans, online poker sites, and, of course, antidepressants, all products currently sold by Fetch Retrieve's advertisers.

Пристрастеният комарджия залага на всичко, при всяка възможност и на всякакви форми на хазарт.
Problem gamblers gamble at every opportunity and on any form of gambling.

Мит: Пристрастеният комарджия залага на всичко, при всяка възможност и на всякакви форми на хазарт.
Myth: A compulsive gambler will bet on anything and gamble at any opportunity on any form of gambling.

Пристрастените комарджии често играят докато не загубят всичко което могат да си позволят да загубят.
Problem gamblers often play until they lose everything they can possibly lose.

Под професионалното направление е космически скъп, и да играе голф една пръчка пристрастени комарджии не се приема.
Rent a professional field is cosmically expensive, and play golf one stick of compulsive gamblers is not accepted.

Разкритията могат да помогнат в обясняването на това, защо някои варианти на лечение на пристрастени комарджии често не действат.
These findings may help to explain why some treatment options for problem gamblers are often ineffective.

В американското общество, алкохолици, пристрастени комарджии, и лица с психични заболявания(виж глава 17) всички ще бъдат класифицирани като отклонения.
In American society, alcoholics, compulsive gam blers, and persons with mental illnesses(see Chapter 17) would all be classified as deviants.

The National Council on Problem Gambling(Национален съвет по въпросите на проблематичното залагане) е държавната институция, подкрепяща програми и услуги за пристрастените комарджии и техните семейства.
The National Council on Problem Gambling is the national advocate for programs and services to assist problem gamblers and their families.