Какво е " ПРОБЛЕМНИ КОМАРДЖИИ " на Английски - превод на Английски

• problem gamblers

Примери за използване на Проблемни комарджии на Български и техните преводи на Английски

Отговорно залагане и помощ за проблемни комарджии.
Help and support for problem gamblers.

Начало Отговорно залагане и помощ за проблемни комарджии Как да превъзмогнем проблемната хазартна зависимост.
Home Responsible gambling and help for problem gamblers How to overcome problem gambling.

Предотвратяване на самоубийство при проблемни комарджии.
Preventing suicide in problem gamblers.

В момента тече редовни групи по редица теми за двете проблемни комарджии и техните приятели и семейства.
We run regular groups on a range of subjects for both problem gamblers and their friends and families.

Отделни проучвания, проведени от Комисията, показват, че 22% от онлайн комарджиите, използващи кредитни карти за хазарт, се класифицират като проблемни комарджии.
A separate study found that 22% of online gamblers using credit cards are classed as problem gamblers.

Отговорно залагане и помощ за проблемни комарджии.
Responsible gambling and support for problem gamblers.

Отделни проучвания, проведени от Комисията, показват, че 22% от онлайн комарджиите, използващи кредитни карти за хазарт, се класифицират като проблемни комарджии.
According to the commission, 22% of people paying for online bets with credit cards are classed as problem gamblers.

Докато натрапчивите и проблемни комарджии се нуждаят от подкрепата на семейството и приятелите си, за да им помогнат в борбата им да спрат хазарта, решението да се откажат трябва да бъде тяхното.
While compulsive and problem gamblers need the support of their family and friends to help them in their struggle to stop gambling, the decision to quit has to be theirs.

Отделни проучвания, проведени от Комисията, показват, че 22% от онлайн комарджиите, използващи кредитни карти за хазарт, се класифицират като проблемни комарджии.
Separate commission research shows that 22% of online gamblers using credit cards are classed as problem gamblers.

Докато натрапчивите и проблемни комарджии се нуждаят от подкрепата на семейството и приятелите си, за да им помогнат в борбата им да спрат хазарта, решението да се откажат трябва да бъде тяхното.
While compulsive and problem gamblers need the support of their family and friends to help them gain control over their gambling problem, the decision to quit has to be made by them and them alone.

Отделни проучвания, проведени от Комисията, показват, че 22% от онлайн комарджиите, използващи кредитни карти за хазарт, се класифицират като проблемни комарджии.
Separate research indicates that 22 percent of online gamblers who use credit cards are classed as problem gamblers.

Също така не е необичайно партньорите, приятелите или членовете на семействата на проблемни комарджии да ни кажат, че не осъзнават, че любимата им е проблем с комарджии, докато няма сериозни финансови последици, като например призоваване на съд за невземане на дълг или обратно действие в дома им.
It's also not uncommon for partners, friends or family members of problem gamblers to tell us that they did not realise their loved one was a problem gambler until there were serious financial consequences such as a court summons for non-payment of debt or repossession action on their home.

Отделни проучвания, проведени от Комисията, показват, че 22% от онлайн комарджиите, използващи кредитни карти за хазарт, се класифицират като проблемни комарджии.
Distinct research conducted by the Commission shows that 22% of online punters using credit cards are classified as problem gamblers.

Отделни проучвания, проведени от Комисията, показват, че 22% от онлайн комарджиите, използващи кредитни карти за хазарт, се класифицират като проблемни комарджии.
The Gambling Commission research also shows that 22% of online gamblers who use credit cards to gamble are classed as problem gamblers.

Отделни проучвания, проведени от Комисията, показват, че 22% от онлайн комарджиите, използващи кредитни карти за хазарт, се класифицират като проблемни комарджии.
Separate research undertaken by the Commission shows that 22% of gamblers using credit cards to gamble are classed as problem gamblers.

Отделни проучвания, проведени от Комисията, показват, че 22% от онлайн комарджиите, използващи кредитни карти за хазарт, се класифицират като проблемни комарджии.
Research undertaken by the Commission shows that 22 per cent of online gamblers using credit cards to gamble are classed as problem gamblers.

Живота на проблемните комарджии и техните семейства може да пострада преди да загубят всичко.
The lives of problem gamblers and their families can suffer before they lose everything.

Изолирането на проблемния комарджия.
The isolation of the problem gambler.

Щом проблемните комарджии изгубят всичко, което имат, те може да започнат да търсят други начини за получаване на пари за хазартите си навици.
Once problem gamblers lose everything at their disposal, they may start looking for other ways to get money for their gambling habits.

Проблемните комарджии и техните финанси(PDF)- Ръководство за специалистите по лечение за това как да се помогне на проблемния играч да се справи с финансовите проблеми.
Problem Gamblers and their Finances(PDF)- In-depth guide for treatment professionals on how to help a problem gambler cope with financial problems and pressures.

Проблемните комарджии и техните финанси(PDF)- Ръководство за специалистите по лечение за това как да се помогне на проблемния играч да се справи с финансовите проблеми.
Problem Gamblers and their Finances(PDF)- Guide for treatment professionals on how to help a problem gambler cope with financial problems..

Служителите са обучени да разпознават проблемните комарджии и да предприемат необходимите действия когато идентифицират зависимо или непълнолетно залагане;
Employees are trained to recognize problem gamblers and take appropriate actions when they identify compulsive or underage gambling;

Проблемът с хазарта има силни връзки с лошия контрол на поривите, което би могло да обясни защо проблемните комарджии са по-склонни да се нараняват физически в отговор на стреса.
Problem gambling has strong links to poor impulse control, which could explain why problem gamblers are more prone to lashing out physically in reaction to stress.

Аргументите, напрегнатите отношения, неспазването на отговорностите, отчуждението, раздялата, разводът, физическото или психическото насилие могат да бъдат характеристика на живота на проблемния комарджия.
Arguments, strained relationships, failure to meet responsibilities, alienation, separation, divorce, physical or mental abuse can all be a feature of the life of a problem gambler.

Парите започват да изчезват от джобовете на проблемните комарджии все по-бързо.
Money tends to disappear from a problematic gambler's pocket at an ever increasing pace.

Независимо дали проблемните комарджии са служители, самоосигуряващи се или собственици на бизнес, тяхнатаработа страда от хазарта.
Regardless of whether a problem gambler is an employee, self-employed or a business owner, their work tends to suffer because of gambling.

Когато се сблъскат с последиците от техните действия, проблемните комарджии могат да претърпят съкрушителен спад в самочувствието.
When faced with the consequences of their actions, a gambler can suffer a crushing drop in self-esteem.

Анонимните комарджии споделят, че принудителните(проблемните) комарджии отговарят с‘да' на около 7 или повече от 20-те въпроса.
Most people with gambling problems will answer"yes" to at least seven of the 20 questions.

Националният съвет по проблем с хазарта препоръчва, че е уместно и професионално консултиране следва да бъдат получени отговори проблемни Комарджията"Да" най-малко един от следните въпроси 10 по-долу.
The National Council on Problem Gambling recommends that the appropriate and professional counseling should be obtained where a problem gambler answers'Yes' to at least one of the following 10 questions below.

Като обобщение, Анонимните комарджии споделят, че принудителните(проблемните) комарджии отговарят с‘да' на около 7 или повече от 20-те въпроса.
To summarize, Gamblers Anonymous claim that compulsive(problem) gamblers answer‘yes' to about 7 or more of the 20 questions.