Какво е " ПРИСТРАСТЯВАЩ НАРКОТИК " на Английски - превод на Английски

• addictive drug
• addicting drug

Примери за използване на Пристрастяващ наркотик на Български и техните преводи на Английски

Той е силно пристрастяващ наркотик.
It is a highly addictive drug.

Знаят през 60-те, че никотинът е пристрастяващ наркотик.
That they knew nicotine was an addictive drug in the'60s.

И, както е вярно за всеки друг силен и пристрастяващ наркотик, истинската първа любов е опасна.“ Стивън Кинг.
And, as is true of any other strong and addicting drug, true first love is dangerous."- Wizard and Glass- Stephen King.

Текста метафорично обрисува любовника като опасен и пристрастяващ наркотик.
Its lyrics draw an extended metaphor of a lover as a dangerous yet addictive drug.

Докато си спомниш, че е незаконен пристрастяващ наркотик, който разрушава животи.
Until you remember that it's an illegal addictive drug that ruins lives.

Истинската любов, подобно на всеки друг силен и пристрастяващ наркотик, е скучна- щом приказката за първата среща и откриването е разказана, целувките бързо се изтъркват и ласките стават досадни….
True love, like any other strong and addicting drug, is boring- once the tale of encounter and discovery is told, kisses quickly grow stale and caresses tiresome….

Докато експертните панели на Nutt et al оценяват никотина(тютюн) като само 12-то вещество, което е най-пристрастяващо, има основания да се смята, че никотинът е много мощен пристрастяващ наркотик.
While Nutt et al's expert panels rated nicotine(tobacco) as only the 12th most addictive substance, there are reasons to believe that nicotine is a very powerful addictive drug.

И, както е вярно за всеки друг силен и пристрастяващ наркотик, истинската първа любов е опасна.“.
And, as is true of any other strong and addicting drug, true first love is dangerous.”.

Истинската любов, подобно на всеки друг силен и пристрастяващ наркотик, е скучна- щом приказката за първата среща и откриването е разказана, целувките бързо се изтъркват и ласките стават досадни… освен, разбира се, при тези, които споделят целувките, които дават и взимат ласките, докато всеки звук и цвят на света става по-дълбок и по-ярък около тях.
True love, like any other strong and addicting drug, is boring, once the tale of encounter and discovery is told, kisses quickly grow stale and caresses tiresome- except, of course, to those who share the kisses, who give and take the caresses while every sound and color of the world seems to deepen and brighten around them.

Подведени сме да вярваме, че канабисът е опасен и пристрастяващ наркотик, който е унищожил живота на безброй тийнейджъри и възрастни.
We have been led to believe that cannabis is a dangerous and addictive drug that has destroyed the lives of countless teens and adults.

В края на краищата нямаме доказателства, че този пристрастяващ наркотик е безопасен- особено при използването му в детска и юношеска възраст- или пък че ползите надхвърлят потенциалните рискове", допълва тя.
At the end of the day, we haven't proven that this addictive drug is safe- and it certainly isn't during childhood or adolescence- or that the benefits outweigh the potential risks.”.

Подведени сме да вярваме, че канабисът е опасен и пристрастяващ наркотик, който е унищожил живота на безброй тийнейджъри и възрастни.
You have been led to believe that marijuana is a dangerous and addictive drug that has destroyed the lives of millions of teens and adults.

Подведени сме да вярваме, че канабисът е опасен и пристрастяващ наркотик, който е унищожил живота на безброй тийнейджъри и възрастни.
Governments have led the public to believe that marijuana is a dangerous and addictive drug that has destroyed the lives of countless teens and adults.

Никотинът е пристрастяващият наркотик в тютюна.
Nicotine is the addictive drug in tobacco.

Пристрастяващите наркотици и играта на хазарт променят невронните връзки по подобен начин.
Addictive drugs and gambling rewire neural circuits in similar ways.

В повечето случаи държавата класифицира пристрастяващите наркотици към контролираните лекарства за почивка.
In most cases, the state classifies addictive drugs as controlled vacation drugs..

Сиренето съдържа химикал, който присъства в състава на пристрастяващите наркотици, откриха учени.
Cheese contains a chemical found in addictive drugs, scientists have found.

Кофеинът, алкохолът, тютюнът, болкоуспокояващите и транквилизаторите са потенциално пристрастяващи наркотици.
Caffeine, alcohol, tobacco, pain relievers and tranquillizers are all potentially addictive drugs.

Пристрастяващият наркотик води до увеличаваща консумация, понеже хората не могат да прекъснат навика.
An addictive drug tends to lead people to use more of it because they can't break the habit.

Тя имаше дълги периоди, в които беше чиста, но се върна към пристрастяващия наркотик и това и струваше работата, неспособност да има деца и дългосрочни проблеми със здравето.
She has had long periods of sobriety, but she has returned to her addictive drug that renders her jobless, unable to have children, and with long-term health issues.

Нещо повече, някои пристрастяващи наркотици, като никотинът, не успяват да създадат забележима еуфория у редовните потребители.
What's more, some addictive drugs, like nicotine, fail to produce any noticeable euphoria in regular users.

Пристрастяващите наркотици могат да имат унищожителен ефект върху човешкия живот, но за обществото се оказва, че най-опасните не са точно тези, за които вероятно си мислите.
Addictive drugs can have devastating effects on human life, but the worst of the lot are not the ones you might think.

Интересното е, че тази област отговаря и за неща, свързани с удоволствието, като хубава храна и дори пристрастяващи наркотици.
Interestingly, this area responds to things we find rewarding, such as nice food and even addictive drugs.

Имайки предвид различните възгледи на изследователите, един от начините за класиране на пристрастяващите наркотици е да бъдат разгледани експертните панели.
Given the varied view of researchers, then, one way of ranking addictive drugs is to ask expert panels.

В допълнение, тези изследвания показват, че съществува взаимо-толерантност и взаимо-зависимост между захарите и пристрастяващите наркотици и медикаменти.
Additionally, their research found that there's also a cross-tolerance and a cross-dependence between sugars and addictive drugs.

Но в други случаи основното заболяване си остава лошо както винаги, а позитивните усещания, които пациентът тълкува като успешно лечение, са всъщност само психоактивният ефект на пристрастяващия наркотик.
But in other cases the underlying condition is as bad as ever and the positive feelings that the patient is interpreting as successful treatment are really just the psychoactive reinforcement of the addictive drug.

Някои други посетители, които по време на целия си предишен живот, не се срещне с пристрастяващи наркотици, след посещение на някои кръгове в посевите и интоксикация на отрови, присъстващи на това място, може да започне своя собствена цели най търсене на наркотици и да станат наркомани.
Some other visitors, who during their whole previous life, did not meet with addictive drugs, after visiting of some crop circles and intoxication by poisons present on that place may begin their own targeted search for drugs and become drug addicts.

Ние като вид имаме избора да продължаваме да развиваме нашите тела и мозъци във възходяща здравословна траектория, или можем да следваме западния пример от последните десетилетия и умишлено да тровим нашето население с генетично променени храни, фармацевтични продукти, ваксинации, и бързи храни, които следва да се класифицират като опасни, пристрастяващи наркотици“.
We as a species have the choice to continue to develop our bodies and brains in a healthy upward trajectory, or we can follow the Western example of recent decades and intentionally poison our population with genetically altered food, pharmaceuticals, vaccinations, and fast food that should be classified as a dangerous, addictive drug.”.

Ние като вид имаме избора да продължаваме да развиваме нашите тела и мозъци във възходяща здравословна траектория, или можем да следваме западния пример от последните десетилетия и умишлено да тровим нашето население с генетично променени храни, фармацевтични продукти, ваксинации, и бързи храни, които следва да се класифицират като опасни, пристрастяващи наркотици“, се казва в доклада.
We as a species have the choice to continue to develop our bodies and brains in a healthy upward trajectory, or we can follow the Western example of recent decades and intentionally poison our population with genetically altered food, pharmaceuticals, vaccinations, and fast food that should be classified as a dangerous, addictive drug.