Какво е " ПРИСТРАСТЯВАЩО ВЕЩЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• addictive substance
• addictive drug

Примери за използване на Пристрастяващо вещество на Български и техните преводи на Английски

Алкохолът е силно пристрастяващо вещество.
Alcohol is a strong addictive substance.

Многобройни изследвания показват, че марихуаната наистина е пристрастяващо вещество.
Numerous research studies show that marijuana is an addictive substance.

Com съдържат никотин, отровни и пристрастяващо вещество.
Com contain nicotine, a poisonous and addictive substance.

Многобройни изследвания показват, че марихуаната наистина е пристрастяващо вещество.
A number of research studies have shown that marijuana is indeed an addictive substance.

Хора като нас, които зависят от помощта на пристрастяващо вещество, могат да умрат от него.
People like us, who depend on using an addictive substance, can die from it.

Никотинът е невероятно пристрастяващо вещество, което носи много отрицателни последици за здравето.
Nicotine is an incredibly addictive substance, and it carries with it numerous negative health outcomes.

Отново, ефектите не са свързани с физическото опит на конкретен пристрастяващо вещество или поведение.
Again, the effects are not related to the physical experience of a particular addictive substance or behavior.

Хероинът е силно пристрастяващо вещество и може да доведе до зависимост само след няколко дни редовна употреба.
Heroin is a highly addictive substance and can produce dependence within only a few days of regular use.

Хората се различават по степента, по която те харесват или не харесват дадено пристрастяващо вещество или дейност.
People differ in degree of which they like or dislike a particular addictive substance or behavior.

По мнението на професионалните сух е като наркотици или други пристрастяващо вещество, това е пристрастяване за ума и веднъж започнал това е трудно да се спре.
In the views of professional hacking is like drugs or any other addictive substance, it's an addiction for the mind and once started it's difficult to.

Хората се различават по степента, по която те харесват или не харесват дадено пристрастяващо вещество или дейност.
People differ in the degree to which they like or dislike a particular addictive substance or activity.

Цигарите съдържат редица токсини и никотин- силно пристрастяващо вещество, каращо много млади хора да преминат от пушене от време на време към редовно ежедневно тютюнопушене.
Tobacco contains nicotine, a highly addictive drug that causes many young people to progress from smoking occasionally to smoking every day.

Например, заради външния натиск, или просто за показване, един тийнейджър може да започне да използва пристрастяващо вещество.
For example, due to peer-pressure or just to show off, a teenager may begin to use an addictive substance.

Цигарите съдържат редица токсини и никотин- силно пристрастяващо вещество, каращо много млади хора да преминат от пушене от време на време към редовно ежедневно тютюнопушене.
Cigarettes contain a number of toxins and nicotine, a highly addictive drug that causes many young people to progress from smoking occasionally to smoking every day.

Ние също ставаме по-нервни.„Спокойствието“, което изпитваме като запалим цигара, е свързано с намаляване на нуждата от консумация на това пристрастяващо вещество, а не защото наистина има релаксиращ ефект.
The“tranquility” we feel at first when puffing on a cigarette has to do with reducing the need to consume this addictive substance, not because it really has a relaxing effect.

Вземете само на тези напитки, които имат солидни калории, който предполага, че трябва да стоят настрана от напитки като пакет натурален продукт стиска тъй като те имат високо съдържание на захар и пристрастяващо вещество.
Pick just those refreshments which have solid calories which imply you should stay away from beverages like bundled natural product squeezes as they have high sugar and addictive substance.

Така че истинският въпрос е какво прави хората податливи, защото комбинацията от податлив индивид и потенциално пристрастяващо вещество или поведение е това, върху което зависимостта процъфтява.
So the real issue is what makes people susceptible because it's the combination of a susceptible individual and the potentially addictive substance or behavior that makes for the full flowering of addiction.

В такива случаи, това, което е генетично наследени не е уникален отговор на потенциално пристрастяващо вещество или поведение, но склонността към базов невробиологични уязвимост, която може с течение на времето да доведе до пристрастяване.
In such cases, what is genetically inherited is not a unique response to a potentially addictive substance or behavior, but the propensity for an underlying neurobiological vulnerability that may, over time, lead to addiction.

Пристрастяващото вещество или поведение работи с втората основна промяна-"сенсибилизация".
The addictive substance or behaviour works with the second main change,‘sensitisation'.

Това може да са пристрастяващи вещества като никотин или като цяло наркотици.
It could be addictive substances such as nicotine or drugs in general.

Възможно е да си върнете живота без пристрастяващи вещества.
You can get on with your life without addictive substances.

От опиум и други пристрастяващи вещества".
From opium, and from similar habit-forming drugs".

Никотинът, който е пристрастяващото вещество в цигарите, въглеродният окис и много други отрови, които вдишвате от цигарата, се транспортират чрез кръвта и отиват директно във вашето бебе.
The nicotine, which is the addictive substance in cigarettes, carbon monoxide and numerous other poisons inhaled from a cigarette are carried through the bloodstream and go directly to the baby.

Може да имате симптоми на абстиненция, защото тялото ви се нуждае от никотин, пристрастяващото вещество в цигарите.
One may have symptoms of withdrawal as your body is used to nicotine, the addictive substance in cigarettes.

Навички като тютюнопушене може да изискват помощта на пластири и венци, които са предназначени да ви отнемат от никотина, пристрастяващото вещество в цигарите.
Habits like smoking may require the assistance of patches and gums that are intended to wean you off nicotine, the addictive substance in cigarettes.

Ясно е, че хората започват и да продължат да използват потенциално пристрастяващи вещества и поведение, защото тези вещества и поведение ги възнагради с отговор удоволствие в мозъка.
It is clear that people start and continue using potentially addictive substances and behaviors because those substances and behaviors reward them with a pleasure response in the brain.

Пристрастяващите вещества държат мозъка толкова наводнен с допамин, че той в крайна сметка се адаптира, като започва да произвежда по-малко от молекулата и да отговаря по-слабо на ефектите ѝ.
Addictive substances keep the brain so awash in dopamine that it eventually adapts by producing less of the molecule and becoming less responsive to its effects.

Аз също съм опитвала цигари и алкохол, и двете силно пристрастяващи вещества, но рядко пия и никога не използвам тютюн.
I also have tried cigarettes and alcohol, both heavily addictive substances, but rarely drink and never use tobacco.

Абстиненция е термин, използван в областта на зависимостите, за да опише процеса на въздържане- което означава избягване или не ангажиране с определени потенциално пристрастяващи вещества или поведение.
Abstinence is a term used in the addictions field to describe the process of abstaining-- meaning avoiding, or not engaging in-- certain potentially addictive substances or behaviors.

Алкохолът и други средства за"подобряване" на настроението е особено рисковано, защото пристрастяващи вещества, често подсилват съществуващия депресия.
Alcohol and other means to"improve" the mood is particularly risky because addictive substances, often reinforce existing depression.