Какво е " ПРИСТЪПНА " на Английски - превод на Английски

• relapsing
• breakthrough
• seizure

Примери за използване на Пристъпна на Български и техните преводи на Английски

Пристъпна форма означава, че пациентът има обостряния на неврологичните симптоми.
Relapsing means that the patient has flare-ups of neurological symptoms.

Не трябва да се прилага за лечение на краткотрайна болка, различна от пристъпната болка.
It must not be used to treat short-term pain other than breakthrough pain.

Пристъпна форма означава, че пациентът има повтарящи се обостряния на симптомите.
Relapsing means that the patient has repeated flare-ups of the symptoms.

Zinbryta е лекарство, използвано за лечение на възрастни пациенти с пристъпна форма на мултиплена склероза.
Zinbryta is a medicine used to treat certain patients with relapsing forms of multiple sclerosis.

Новите симптоми се появяват като дискретни атаки(пристъпна форма) или бавно се натрупват с времето(прогресивна форма).
With new symptoms occurring either in discrete attacks(relapsing forms) or slowly accumulating over time(progressive forms).

Заявителят предоставя данни от 3 основни проучвания при възрастни с пристъпна болка, които вече използват опиоиди.
The applicant presented data from 3 main studies in adults with breakthrough pain already using opioids.

Хората с пристъпна форма на МС имат повтарящи се обостряния(пристъпи) на симптомите, причинени от неправилното функциониране на нервите.
People with relapsing MS have repeated attacks(relapses) of symptoms caused by their nerves not working properly.

Новите симптоми се появяват като дискретни атаки(пристъпна форма) или бавно се натрупват с времето(прогресивна форма).
MS takes several forms, with new symptoms either occurring in isolated attacks(relapsing forms) or building up over time(progressive forms).

Mavenclad показва, че намалява честотата на пристъпите и забавя развитието на болестта при пациенти с пристъпна форма на множествена склероза.
Mavenclad has been shown to reduce relapse rates and delay disease progression in patients with relapsing multiple sclerosis.

Хората с пристъпна форма на множествена склероза имат повтарящи се атаки(пристъпи) на физически симптоми, причинени от неправилното функциониране на нервите.
People with relapsing form of multiple sclerosis will have repeated attacks(relapses) of physical symptoms caused by their nerves not working properly.

Продължителността на лечението се определя от времето, необходимо на всеки пациент да контролира 9 епизода на пристъпна болка за период от 21 дни.
The duration of treatment was determined by the time needed by each patient to control 9 episodes of breakthrough pain within a 21-day period.

Сборният анализ на плацебо-контролираните проучвания се основава на 2 047 пациенти с пристъпна множествена склероза, лекувани с терифлуномид веднъж дневно.
The placebo-controlled pooled analysis was based on 2047 patients with Relapsing Multiple Sclerosis treated with teriflunomide once daily.

Пациентите не трябва да притежават или употребяват едновремнно с Effentora други съдържащи фентанил лекарства за лечение на пристъпна болка при рак.
Patients should not possess or use any other medicines containing fentanyl for the treatment of breakthrough cancer pain at the same time as using Effentora.

MAVENCLAD e показан за лечение на възрастни пациенти с високоактивна пристъпна форма на множествена склероза(МС), диагностицирана по клинични характеристики и образна диагностика(вж. точка 5.1).
MAVENCLAD is indicated for the treatment of adult patients with highly active relapsing multiple sclerosis(MS) as defined by clinical or imaging features(see section 5.1).

Смит използва изооблографски анализ на три комбинации от коефициенти на коригиране на дозата с CBD с всеки AED, за да се оцени бързо ефективността на всяка комбинация срещу лимбична пристъпна активност.
Smith analyzed three fixed-dose ratio combinations of CBD with each AED to assess the effectiveness of each combination against limbic seizure activity.

Митоксантрон е показан за лечение на пациенти с високоактивна пристъпна множествена склероза, свързана с бързо развитие на инвалидност, когато не съществуват алтернативни възможности за лечение(вж. точки 4.2, 4.4 и 5.1).
Mitoxantrone is indicated for treatment of patients with highly active relapsing multiple sclerosis associated with rapidly evolving disability where no alternative therapeutic options exist(see sections 4.2, 4.4 and 5.1).

Смит използва изооблографски анализ на три комбинации от коефициенти на коригиране на дозата с CBD с всеки AED, за да се оцени бързо ефективността на всяка комбинация срещу лимбична пристъпна активност.
Smith used isobolographic analysis of three fixed dose ratio combinations of CBD with each AED in order to rapidly assess the effectiveness of each combination against limbic seizure activity.

При двете проучвания всеки пациент е лекуван по време на 10 отделни епизода на пристъпна болка: в седем от тези епизоди всеки пациент е получил Effentora, а в останалите три епизодана всеки пациент е било дадено плацебо(сляпа таблетка).
In both studies, each patient was treated during 10 separate episodes of breakthrough pain: in seven of these episodes, each patient received Effentora, and in the other three episodes, each patient received placebo(a dummy tablet).

Ефикасността на даклизумаб е демонстрирана в две основни проучвания при участници с пристъпно-ремитентна множествена склероза(ПРМС), които довеждат до показания за приложение при пристъпна множествена склероза.
The efficacy of daclizumab was demonstrated in two pivotal studies in subjects with relapsing remitting multiple sclerosis(RRMS) that led to the indication in relapsing multiple sclerosis.

Употребата на Zinbryta се ограничава само за пациенти с високо активна пристъпна множествена склероза, които не се повлияват от друго лечение, и за пациенти с бързо развиваща се пристъпна множествена склероза, които не могат да бъдат лекувани с други лекарства.
The use of Zinbryta has been restricted to patients with highly active relapsing disease that has failed to respond to other treatment, and to patients with rapidly evolving relapsing disease who cannot be treated with other medicines.

Зинбрита е разрешена за употреба по централизирана процедура за държавите в Европейския съюз от юли 2016 г. за лечение на възрастни пациенти с пристъпна форма на мултиплена склероза(заболяване, при което възпалителния процес нарушава защитната обвивка около нервните клетки в главния и гръбначния мозък).
This medicine was authorised in the EU in July 2016 to treat adults with relapsing forms of multiple sclerosis(a disease in which inflammation damages the protective sheath around the nerve cells in the brain and spinal cord).

Комитетът изразява също опасения, че пациентите в проучванията имат висока степен на постоянна болка и вероятно не са представителни за целевата група за лечение, която се състои от пациенти с пристъпна болка, но чиято постоянна болка иначе се контролира добре от обичайно опиоидно лечение.
The Committee also had concerns that the patients in the studies had high levels of background pain and might not have been representative of the intended treatment group, which consists of patients with breakthrough pain but whose background pain is otherwise well controlled by regular opioid treatment.

Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) временно ограничи употребата на лекарството за множествена склероза Zinbryta(daclizumab/даклизумаб) само за пациенти с високо активна пристъпна множествена склероза, които не се повлияват от друго лечение, и за пациенти с бързо развиваща се пристъпна множествена склероза, които не могат да бъдат лекувани с други лекарства.
The European Medicines Agency(EMA) has provisionally restricted the use of the multiple sclerosis medicine Zinbryta(daclizumab) to patients with highly active relapsing disease that has failed to respond to certain other treatment, and to patients with rapidly evolving relapsing disease who cannot be treated with other medicines.

Въз основа на прегледа на данните и отговорите на фирмата по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето CHMP има известни забележки и изразява предварително становище, че Effentora не може да бъде одобрен за лечение на пристъпна болка при възрастни с дълготрайна болка, различна от болката при рак.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had concerns and was of the provisional opinion that Effentora could not have been approved for the treatment of breakthrough pain in adults with long-term pain other than cancer pain.

Novantrone се използва в комбинация с други лекарствени продукти при това показание;- болка поради рак на простатата в напреднал стадий, в комбинация с кортикостероиди;- високоактивна пристъпна множествена склероза, свързана с бързо развиващо се инвалидизиране, когато не съществуват други възможности за лечение(вижте точки 2 и 3).
Novantrone is used in combination with other medicinal products in this indication; pain caused by prostate cancer at an advanced stage of prostate cancer in combination with corticosteroids; highly active relapsing multiple sclerosis associated with rapidly evolving disability where no alternative therapeutic options exist(see sections 2 and 3).

Като предпазна мярка, докато тече преразглеждането, употребата на Zinbryta се ограничава само за възрастни пациенти с високо активна пристъпна множествена склероза, които не са се повлияли от прилагането на пълен и адекватен курс на лечение с най-малко едно болест модицифициращо лекарство(БМЛ), или за пациенти с бързо развиваща се пристъпна множествена склероза, които са неподходящи за лечение с други БМЛ.
As a precaution and while the review is ongoing, Zinbryta's use has been restricted to adult patients with highly active relapsing disease despite a full and adequate course of treatment with at least one disease modifying therapy(DMT) or with rapidly evolving severe relapsing multiple sclerosis who are unsuitable for treatment with other DMTs.

Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за ново показание на Effentora за разширяване на лечението за пристъпна болка при възрастни пациенти с хронична(дълготрайна) персистираща болка по причини, различни от рак.
On 11 July 2013, Teva Pharma B.V. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a new indication for Effentora, to extend the treatment for breakthrough pain to adult patients with chronic(long-term) persistent pain from causes other than cancer.

EMA прилага временна мярка за ограничение на лекарството за мултиплена склероза Zinbryta(daclizumab), според която употребата се ограничава до високо активна пристъпна форма на заболяването при пациенти, които не са се повлияли от прилагането на друго лечение и пациенти с бързо еволюираща пристъпна форма на заболяването, които не могат да бъдат лекувани с други лекарства.
The European Medicines Agency(EMA) is provisionally restricting the use of the multiple sclerosis medicine Zinbryta(daclizumab) to patients with highly active relapsing disease that has failed to respond to certain other treatment, and to patients with rapidly evolving relapsing disease who cannot be treated with other medicines.

Въпреки че ефектът върху прогресията на инвалидността е наблюдаван предимно при пациенти с изходно EDSS< 3, 5, ефикасността е доказана при пациенти с пристъпна вторично прогресираща МС(ВПМС), определени по изходно EDSS ≥ 3, 5 и най-малко едно от трите: потвърдено 24-седмично влошаване на EDSS, или ≥ 20% удължаване на времето за изминаване на 25 фута(Timed 25-foot Walk, T25FW), или ≥ 20% намаление на резултатите от теста за.
Although the effect on disability progression was mainly seen in patients with baseline EDSS< 3.5, evidence of efficacy was shown in patients with relapsing secondary progressive MS(SPMS) as defined by baseline EDSS≥ 3.5 and at least one of the three: confirmed 24 week worsening of EDSS, or≥ 20% decline on Timed 25-foot Walk(T25FW), or,≥ 20% decline on 9-Hole Peg Test(9HPT).

Възрастни с пристъпни форми на множествена склероза(ПМС), когато пациентите имат обостряния(пристъпи).
Adults with relapsing forms of multiple sclerosis(RMS), where the patient has flare-ups(relapses).

Как да използвам "пристъпна" в изречение

Пристъпна фаза – отговаря на променената електрическа активност в мозъка. Симптомите са в зависимост от засегнатата мозъчна зона:

ВСИЧКИ въпроси могат да бъдат зададени, за да се постави диагноза първично-прогресираща МС или пристъпна форми на МС.

спастична кашлица, съответно пристъпна кашлица, например при вдишване на дразнещи газове. Тя може да протече с чувство на задушаване.

Патогенетично заболяването е близко до болестта на Рейно. Дължи се на пристъпна локална парализа на венозните и артериалните капилари.

• Сърдечно-съдови заболявания, като предсърдно-камерен блок, нарушения в сърдечната проводимост, пристъпна поява на сърцебиене и неравномерен пулс (екстрасистоли), инфаркт на миокарда;

Препоръчително е пациентите с тежка, пристъпна кашлица или контактни на инфектирани, дори и без клинични прояви, да се изследват чрез ДНК-анализ за причинителите.

Дрезгава кашлица –лаеща, ако кашлицата се придружава с промяна на гласа (тембъра), вероятно се отнася за хроничен ларингит или пристъпна (при магарешка кашлица)

Instanyl се използва за лечение на пристъпна болка при раковоболни възрастни. „Пристъпната болка“ е състояние, при което пациентът изпитва допълнителна, внезапна болка въпреки лечението с болкоуспокояващи.

Диагнозата болест на Meniere в момента на пристъпна криза със световъртеж, шум в ушите и спонтанен нистагъм не е трудна. В междупристъпните периоди много важни са данните от анамнезата.