Примери за използване на Релапс на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори ако никога не е имало релапс преди бременността.
Лечение на наркоманиите: тук е предписанието за релапс.
Addiction treatment: Here's the prescription for relapse.И ако искате да избегнете релапс, това е единственият начин.
За да не предизвика релапс на патологията, пациентът трябва напълно да спре пушенето.
In order not to provoke a relapse of the pathology, the patient should completely stop smoking.За жалост, при 5-10% от пациентите настъпва релапс, след завършване на лечението.
Unfortunately, 5-10% of patients relapse after completion of treatment.Ключови думи: химеризъм, алогенна трансплантация на хематопоетични стволови клетки,GVHD, релапс.
Key words: chimerism, allogeneic hematopoietic stem cell transplantation,GVHD, relapse.Когато преживях релапс, току-що използвах бастуна и запазих IV порта за моите инфузии в ефир", казва тя.
When I did experience a relapse, I just used my cane and kept my IV port for my infusions in on-air,” she says.Що се отнася до участниците, които са имали релапс и са изпитвали по-високи нива на безпокойство, авторите пишат.
Regarding the participants who had relapsed and experienced higher levels of anxiety, the authors wrote.И за да предотвратите релапс, трябва да водите здравословен начин на живот, да се храните правилно и да играете спортове.
And in order to prevent relapse, you should lead a healthy lifestyle, eat right and play sports.Това прави дори и незначителен стрес да доведе до апетита и релапс, защото те активират мощни чувствителни пътеки.
This makes even minor stress lead to cravings and relapse because they activate powerful sensitised pathways.Въпреки това, за да се избегне релапс, е по-добре да се повтори лечението след 10 дни след първата сесия.
However, in order to avoid relapse, it is better to repeat the treatment after 10 days after the first session.Времето до релапса ипроцентът на пациентите с релапс на болестта, наблюдавани при двете групи, са били подобни.
The time to andproportion of patients with the relapse of the disease observed between the two groups were similar.Внезапното спиране на антидепресантното лекарство може да причини отрицателни странични ефекти или релапс в депресивен епизод.
Abruptly stopping antidepressant medicine can cause negative side effects or a relapse into depression.Това съответства на 96% понижение на риска от релапс при пациентите, лекувани с Aclasta спрямо пациентите, лекувани с ризедронат.
This corresponds to a 96% reduction of risk of relapse in Aclasta versus risedronate-treated patients.Внезапното спиране на антидепресантното лекарство може да причини отрицателни странични ефекти или релапс в депресивен епизод.
Abruptly stopping antidepressant medicines can cause side effects or a relapse into another depressive episode.Честотата на релапс по време на 6месечния двойносляп период на проследяване е 22% и 47% съответно за агомелатин и плацебо.
The incidence of relapse during the 6-months double-blind follow up period was 22% and 47% for agomelatine and placebo, respectively.Внезапното спиране на антидепресантното лекарство може да причини отрицателни странични ефекти или релапс в депресивен епизод.
Abruptly stopping antidepressant medicine can cause negative side effects or a relapse into a depressive episode or panic disorder.Повечето хора свързват думата„релапс“ със заболяване, но когато я чуят в контекста на подреждането, разбират за какво става дума.
Most people associate the word“rebound” with dieting, but when they hear it used in the context of tidying, it still makes sense.След това през юни издава песен, наречена“Sober”, която съдържа текстове,които много хора интерпретират като отнасящи се до релапс.
Then, in June,she released Второто проучване включва 643 пациенти с релапс на симптомите на МС в годините между 1993 и 1997(идентификацията на тези пациенти е направена от Европейската информационна база за МС).
The second study included 643 patients with a relapse of symptoms of multiple sclerosis occurring between 1993 and 1997 identified from the European Database for Multiple Sclerosis.Ако смятате, че отново ще започнете да играете хазарт, незабавно се обърнете към специалиста по психичното здраве или към спонсора,за да отправите релапс.
If you feel that you will start gambling again, contact your mental health professional orsponsor right away to head off a relapse.Гемцитабин в комбинация с паклитаксел е показан за лечение на пациенти с иноперабилен локално рецидивиращ илиметастатичен рак на гърдата, при които има релапс след адювантна/ неоадювантна химиотерапия.
Gemcitabine, in combination with paclitaxel, is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally recurrent ormetastatic breast cancer who have relapsed following adjuvant/neoadjuvant chemotherapy.Ако смятате, че отново ще започнете да играете хазарт, незабавно се обърнете към специалиста по психичното здраве или към спонсора,за да отправите релапс.
If you feel that you will start to use opioids again, contact your mental health professional orsponsor right away to prevent a relapse.Гемцитабин е показан при локално напреднал или метастатичен епителиален карцином на яйчника,в комбинация с карбоплатин при пациенти с релапс на заболяването след интервал без рецидиви от поне 6 месеца след основано на платина лечение от първа линия.“.
Gemcitabine is indicated in locally advanced or metastatic epithelial ovarian carcinoma,in combination with carboplatin, in patients with relapsed disease following a recurrence free interval of at least 6 months after-platinum based, first-line therapy”.Само в рехабилитационни медицински центрове, звена за лечение на наркотици и клиники може да подобрите здравето си и да преминете кодирането,за да предотвратите релапс.
Only in rehabilitation medical centers, drug treatment units and clinics can you improve your health andpass coding to prevent relapse.Комбинираното лечение с рибавирин и интерферон алфа-2b е било проучено в две клинични изпитвания за лечение на релапсирали пациенти с хроничен хепатит(C95-144 и I95-145);345 пациенти с хроничен хепатит и релапс след предшестващо лечение с интерферон, са били лекувани в продължение на 6 месеца, с 6-месечен период на проследяване.
Two trials examined the use of ribavirin and interferon alfa-2b combination treatment in Той трябва да бъде подпомогнат да поеме отново отговорността за своя собствен живот и трябва да бъде упътван да прави повече, отколкото само да чака ида се надява, че няма да има релапс.
He has to be helped to take responsibility for his life again and he has to be guided to do more than only wait andhope that there will not be any relapse.Комбинираното лечение с Rebetol и интерферон алфа-2b е проучено при две клинични проучвания за лечение на релапсирали пациенти(C95-144 и I95-145);345 пациенти с хроничен хепатит и релапс след предшестващо лечение с интерферон бяха лекувани в продължение на 6 месеца с 6-месечен период на проследяване.
Retreatment of Обзорът показва, че тази система може да бъде важна цел при разработването на нови медикаменти за лечението на опиоидната зависимост и предотвратяването на релапс при наркоманите.
The review suggests the oxytocin system can be an important target for developing new medicines for the treatment of opioid addiction and prevention of relapse among addicts.Повторен терапевтичен курс с комбинация Rebetol и интерферон алфа- 2b при релапсирали пациенти Комбинираното лечение с Rebetol и интерферон алфа- 2b е проучено при две клинични проучвания за лечение на релапсирали пациенти с хроничен хепатит( C95- 144 и I95- 145);345 пациенти с хроничен хепатит и релапс след предшестващо лечение с интерферон бяха лекувани в продължение на 6 месеца с 6- месечен период на проследяване.
Retreatment of 
