Какво е " ПРИСЪСТВУВА " на Английски - превод на Английски

• is present
• was present

Примери за използване на Присъствува на Български и техните преводи на Английски

Там, дето Бог присъствува.
The place where God was present.

От присъствуващите членове.
Two-thirds of the members present.

Там, дето Бог присъствува.
That space where God was present.

Правото всякога е там, дето Бог присъствува.
It always happens when God is present.

Но яйцето присъствува тук като 10 цента, ние не сме го изхвърлили.
But the egg is present here as 10 cents, we have not thrown it away.

Правото всякога е там, дето Бог присъствува.
I am always present wherever Our God is present.

Никой човек не е присъствувал при Сътворението на света като свидетел.
No one was present at creation to observe the formation of the world.

Въздържане от гласуване на членове, които присъствуват лично или са.
A majority vote of those members present in person or.

Присъствуващи и участвуващи в гласуването на конференцията, се представя на Общото събрание.
Present and voting at the conference shall be submitted to the General.

Чувствувам, тайнствено присъствуваща, една особена душа, която е оттук, не от другаде.
I felt, mysteriously present, a soul that belonged in this place and no other.

Общото събрание се счита за законно, ако присъствува необходимото мнозинство(50%+1).
The General Assembly is considered legal when the necessary majority(50%+1) is present.

В 60% от фирмите присъствува стратегически инвеститор, притежаващ над 50% от акциите.
In 60% of the companies, a strategic investor owning over 50% of stock is present.

Не си спомням кога ми казаха, че мирисът на тамян показва, че Христос присъствува.
I don't remember when I was told that the smell of incense indicated that Christ is present.

Когато Той присъствува, всички те работят в хармония, в мир, и живота може свободно да тече.
When He is present they all work in harmony and peace, and life circulates.

Ако ти ядеш и умът ти присъствува в яденето, намираш, че яденето е работа.
If you eat and your mind is present while eating, you find out that eating is work.

Сред дамите, присъствуващи на вечерята, беше и почтената мисис Тредгол, вдовица на професор Тредгол.
One of our ladies present at dinner was worthy Mrs. Threadgall, widow.

Когато човек се усмихне, трябва да почувствува от дълбините на душата си, че Бог присъствува в този момент!
When one smiles, one should feel at the bottom of one's soul that God is present at this moment!

Така и в митичното означаващо формата му е празна, но присъствува, смисълът му липсва, но е пълен.
The same thing occurs in the mythical signifier: its form is empty but present, its meaning absent but full.

От 20 години нашата фирма присъствува на пазара свързан с вноса и предлагането на продукти за домашни любимци.
For 20 years, our company present in the market associated with the importation and supply of pet products.

Обаче ние виждаме, че в локалните вселени Вечния Син лично присъствува в лицето на Райските Синове.
In the local universes, however, we observe the Eternal Son personally present in the persons of the Paradise Sons.

Светият Дух, който присъствува навсякъде и изпълва всички неща, бива изпратен да стигне до целия свят.“И вие ще станете Мои свидетели.”.
The Holy Spirit, who is present everywhere and fills all things, goes out to reach the whole world.

И понеже Параматма е Върховният Господ, Той присъствува вътре, за да разрешава желанията на индивидуалната душа за материално наслаждение.
And because the Paramatma is the Supreme Lord, He is present within to sanction the individual soul's desiring material enjoyment.

Господ присъствува едновременно във всичко, обаче обикновеният човек не може да разбере как е представен и като личност.
Simultaneously the Lord is present in everything; yet the common man cannot understand how He is also present personally.

Преданоотдаденият трябва да разбира, че щом Кршна присъствува в сърцето на всеки като Параматма, всяко тяло е въплъщение, или храм на Върховния Господ.
A devotee should see that because Krsna is present in everyone's heart as Paramatma, every body is the embodiment or the temple of the Supreme Lord.

Когато душата присъствува в тялото, в цялото тяло има съзнание; веднага щом душата напусне тялото, няма повече съзнание.
When the soul is present in the body there is consciousness allover the body and as soon as the soul goes from the body there is no consciousness.

Но това пълно предоставяне на Бога, тоест, че Той, Словото, присъствува в плът, означава също така, че трябва да продължим да проникваме в това тайнство.
But this very wholeness of God's giving of himself- that is, that He, the Logos, is present in the flesh- also means that we must continue to penetrate this Mystery.

Когато лекарство присъствува в спесимена на урината то се състезава с лекарствените съединения за ограниченото количество оцветено от антитела съединение.
When a drug is present in the specimen of urine it competes with medicinal compounds for the limited quantity of antibody-stained compound.

Върховният Господ е толкова милостив към живото същество, че винаги придружава индивидуалната душа и при всички обстоятелства присъствува като Свръхдуша, т.е. Параматма.
The Supreme Lord is so kind upon the living entity that He always accompanies the individual soul and in all circumstances is present as the Supersoul or Paramatma.

Когато душата присъствува в тялото, в цялото тяло има съзнание; веднага щом душата напусне тялото, няма повече съзнание.
When the soul is present in the body, there is consciousness all over the body, and as soon as the soul has passed from the body, there is no more consciousness.

Но точно тази изпълненост на приношението на самия Бог, тоест че Той, Логос, присъствува в плът- означава също така, че трябва да продължим да проникваме в това Тайнство.
But this very wholeness of God's giving of himself- that is, that He, the Logos, is present in the flesh- also means that we must continue to penetrate this Mystery.

Как да използвам "присъствува" в изречение

ОКРО̀ПНИЦА ж. Диал. Сватбарка, която присъствува на сватбения ритуал в понеделник, когато се пие окроп1.

Чл. 136. Спасител, който присъствува на ремонт, преглед или на други технологични операции, е длъжен:

присъствува непрекъснато на обекта и извършва наблюдение на работите, отхвърляне на некачествената работа, инспекция и тестване;

I, с. 250-251 А как присъствува Мария Граблашева в "Изгревът" е видно в следните справки в "Изгревът", т.

Изобщо Методий Кусев присъствува навред, където се организира съпротивата срещу Берлинския договор. Винаги е желан. В документите четем:

(2) Председателят на клуба за ТНТМ присъствува на заседанията на колективния орган на управление на съответната социалистическа организация.

7В твърде превърнат вид това присъствува в символното пречистване с тялото и кръвта на божия син в християнския култ.

По тяхно желание Централният комитет изпрати свои делегати: Гоце Делчев и мене. Тушу Делииванов пък присъствува като задграничен представител.

В Каракас изложихме 112 икони от 16 – 19 в.. При откриването присъствува Президентът, Министърът на културата и други общественици.