Какво е " ПРИСЪСТВИЯТА " на Английски - превод на Английски

• attendance
• presences

Примери за използване на Присъствията на Български и техните преводи на Английски

Управление на времето и присъствията.
Time and attendance management.

Няма проблем с присъствията или изпитите.
There's no problem with attendance or G.P.A.S.

Проследяване на времето и присъствията.
Easy tracking of time and attendance.

Присъствията на лекции и упражнения са задължителни.
Lecture attendance and exercises are mandatory.

Стриктно за присъствията и отсъствията на учениците.
Following up on students' attendance and absence.

Присъствията на лекции и упражнения са задължителни.
Attendance to lectures and exercises is mandatory.

Трябваше да водя дневника за отсъствията и присъствията.
HR software should track absence and attendance.

Присъствията на лекции и упражнения са задължителни.
Participation in seminars and exercises is mandatory.

Контрол и справка на работното време, присъствията и закъсненията на служителите;
Control and report for working hours, attendance and delays of employees;

Присъствията на лекции и упражнения са задължителни.
Participation in lectures and exercises is compulsory.

Отчет за прогреса, самостоятелната работа, присъствията и мотивацията на всеки курсист;
Progress report, individual work, attendance and motivation of each student.

Докато бях в кома, едно от присъствията, които почувствах, беше на някой, който знаех, че е мой защитник.
In my coma, one of the presences I sensed was someone I felt was a protector.

Административен контрол на работното време, присъствията и закъсненията на служителите.
Administrative control of working time, attendance and tardiness of the employees.

Правили това, похищавайки енергията на същества с по-мощна връзка със Присъствията си.
They did this by stealing energy from other beings who had a wider connection to their Presences.

Крайните области на енергията и духа буквално се скрепват от присъствията на разума на Съвместния Извършител.
The finite domains of energy and spirit are literally held together by the mind presences of the Conjoint Actor.

Интересното е, че Публиколър са разбрали от училищните администратори, че присъствията се увеличават, графити рисунките изчезват и децата твърдят, че се чувстват по-сигурни в изрисуваните училища.
What's interesting is that Publicolor has heard from school administrators who say that attendance improves, graffiti disappears and kids actually say they feel safer in these painted schools.

Само благодарение на своята обширна личностна сфера Бог е способен да се свързва пряко с личностите от своето огромно творение с многобройни волеви създания, но(отвъд пределите на Рая) той е достъпен само в присъствията на своите частици, божията воля във вселените.
Only by means of his far-flung personality circuit does God deal directly with the personalities of his vast creation of will creatures, but he is contactable(outside of Paradise) only in the presences of his fragmented entities, the will of God abroad in the universes.

Ако успеем да се простим с фантазията за Общото събрание и да го заменим със събрание на присъствията, ако успеем да надвием завинаги възраждащото се изкушение на хегемонията, ако престанем да търсим решението като самоцел, имаме някакъв шанс да постигнем тази масовизация, един от тези моменти на колективно изкристализиране, когато едно решение завладява изцяло или частично хората.
If we manage to set aside the fantasy of the General Assembly and replace it with an assembly of presences, if we manage to foil the constantly renewed temptation of hegemony, if we stop making the decision our final aim, then there is a chance for a kind of massification, one of those moments of collective crystallization where a decision suddenly takes hold of beings, completely or only in part.

Присъствие в 148 държави, на 5 континента;
Present in 148 countries over 5 continents.

Присъствие на заседания, конференции, търговски изложения;
Attending meetings, conventions, trade shows;

Широко присъствие във всички състезания.
Great exposure at all competitions.

Присъствието на всички клубове е задължително.
Attendance to the clubs is compulsory.

Дългосрочно присъствие на пазара.
Long term existence in the market.

Редовното присъствие е болката да си отиде.
Regular attendance is the pain go away.

Плюс на всичко това, онлайн присъствието е е нарастващата откритост сред много от саудитците.
An upshot of all this online exposure is a growing openness among many Saudis.

Най-ранните сведения за човешко присъствие датират от ранния палеолит.
The earliest evidence of human habitation dates to the Upper Paleolithic period.

За присъствието ти в джамията в парка.
About you attending the Parkland Mosque.

Присъствие и организиране на срещи, работни групи, форуми, обществени обсъждания;
Attending and organising meetings, working groups, forums, public hearings.

Присъствието на любовта е с мен сега.
My love is present with you now.

Присъствието му ми дава сигурност.
My presence gives them security.

Как да използвам "присъствията" в изречение

(2) Преподавателите, провеждащи обучението, попълват дневник на присъствията и отсъствията на всяко обучавано лице.

Преподавателят по съответния модул отразява в електронния дневник в информационната система присъствията и отсъствията на кандидатите.

След отпадането на невъзможността по ал. 3 присъствията и отсъствията се нанасят и в електронния дневник.

23. Дневник за присъствията и отсъствията на ученичките от Русенското девическо училище. 1867 г. 49 л.

брой присъствия седмично - в някои от специалностите, например във ФЖМК, присъствията са по 2 пъти седмично.

Никой няма да сбърка ако запише тенис на маса при Ковачки-адски печен е,няма да ви прави никакви проблеми за присъствията

Присъствията в клас обаче подлежат на постоянен контрол от социалните служби, които могат да поискат сумата да се възстанови от родителите.