Примери за използване на Притворът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Притворът и стените на двора са били добавени по-късно.
Следващите години бяха вдигнати стените- сутеренът,партерът, притворът, камбанарията също.
Притворът е изписан близо половин век след наоса.
The narthex was painted almost half a century after the naos.Апсидата е малка и стеснена към върха,а наоса и притворът са разделени от стена с три врати.
The apse is small and narrowed towards the top,and the naos and narthex are separated by a three-door wall.През 1922 г. притворът е затворен и е превърнат в две малки административни помещения.
In 1922 the narthex was closed and turned into two small administrative offices.Тя е изградена в периода 11-ти 13-ти век, а няколко столетия по-късно сградатае удължена назапад и е прибавен притворът.
It was built in the 11th-13th century, andseveral centuries later the building was extended to the west and the narthex added.Притворът е увенчан с квадратен купол, което разкрива местни архитектурни влияния.
The narthex is crowned with a square dome, which reveals local architectural influences.Верандата, с много малки размери, е с куполовиден покрив, поддържаща се от четири арки. Притворът е отделен от верандата чрез двойна стена, която на височината на балкона, запазен за хора, представя вход със стълбище, поставено между двете страни на стената.
The narthex is separated from the porch through a double wall, which at the height of the balcony, reserved for the choir, presents an entry with a scale placed between the two sides of the wall.Притворът е обхванат от север и юг с две външни помещения, а от запад с почти квадратен атрий(двор).
The narthex has two rooms from north and south with two outer rooms and almost square atrium(a yard) on the west.Извивките между колоните са във формата на детелина. Притворът е разделен на неф, чрез разделителна стена, дебела един метър, с тесен вход и висок почти колкото дъгата, с отвори в страничните части на входа, за да може да се гледа към олтара.
The narthex is separated from the nave by a first wall of one meter thick, with a narrow and high entrance close up to the dome, with openings in the lateral sides of the entrance, in order to look towards the altar.Притворът на църквата е много малък и не се отделя от наоса със стена, подобно на други църкви.
The church's narthex is very small and it isn't separated from the Същият храм, взет в тесният смисъл на думата,който обемаше притворът, Светилището и Светая светих, съставляваше малка част от свещената ограда, и околовръст се обикаляше от обширни дворове, стаи, и влагалища, които взети заедно бяха по-пространни от същия храм.
The temple itself, strictly so called,which comprised the Porch, the Sanctuary, and the Holy of Holies, formed only a small part of the sacred precincts, being surrounded by spacious courts, chambers, and other apartments, which were much more extensive than the temple itself.Притворът е засводен с напречен свод и над него се издига четириъгълна кула- рядък елемент в черковното строителство по това време.
The narthex is arched with a transverse vault and a quadrangular tower rises above it- a rare element in the church building at that time.Сводът, западната стена, притворът и отделни части от северната и южната стени са разрушени, а източната стена и части от южната и северната са вписани в източната част на храма.
The vault, the western wall, the narthex and parts of the northern and southern walls have been destroyed and the eastern wall and parts of the southern and of the northern walls have been integrated in the eastern part of the temple.И накрая, притворът, нартексът съответства на двора на скинията, на външната част, която е била предназначена за народа.
Finally, the narthex corresponds to the court-yard of the Tabernacle, the exterior part where the people stood.Зданието има притвор в западната си част и светилище в източната.
The edifice has a narthex to the west and a sanctuary to the east.Огромните месингови стълбове от притвора на храма били разбити и отнесени във Вавилон.
The giant brass pillars of the temple porch… were broken down and taken to Babylon.В притвора на църквата.
In the church narthex.Притвора на Соломон.
Solomon 's Porch.Е пристроен още един притвор, чийто свод е разрушен и впоследствие заменен с двускатен покрив.
Another narthex was added, whose dome was destroyed and replaced by a gable.Сводът на обширния вътрешен притвор е оформен като сляп купол.
The dome of the large inner narthex is shaped as a blind cupola.Османците построили каменно минаре близо до притвора.
The Ottomans built a stone minaret close to the narthex.От архитектурна гледна точка,тя е трикорабна базилика с притвор и галерия.
From an architectural point of view,it is a three-aisled basilica with a narthex and gallery.Тя е малка еднокорабна църква, с притвор и една абсида.
It is a single nave church with a narthex and apse.Черквата е с кръстовидна форма, три купола,покрит четириколонен аркиран притвор и два входа.
The church has cruciform shape, three domes,covered four-column arch narthex and two entrances.Ами, първата ни среща ще бъде в притвора след часа за кафето.
Uh, our first meeting will be in the narthex after coffee hour.През същата годинацърквата е преустроена и към нея е добавен притвор.
During the same year,the church was reconstructed and a narthex was annexed to it.Дървената камбанария се издига над южната част на притвора(1918г).
The wooden belfry rises above the southern part of the narthex(1918).Кратко описание Църквата е просторна еднокорабна сграда с притвор.
Short Description The church is a spacious single-nave building with a narthex.Моделите с големи размери на кораба и притвора са подходящи за обществено ползване.
Models with large size of the ship and the narthex are suitable for public use.
