Какво е " ПРИТЕЖАВА МОНОПОЛ " на Английски - превод на Английски

• has a monopoly
• holds a monopoly

Примери за използване на Притежава монопол на Български и техните преводи на Английски

Държавата притежава монопола върху насилието.
The state has a monopoly on violence.

В крайна сметка, държавата притежава монопола върху насилието.
Ultimately, the government has a monopoly on force.

Никой не притежава монопола над истината, над„правилния“ път към бъдещето.
No one individual has a monopoly on‘truth' or‘rightness' to impose on others.

Популярността вече не притежава монопол върху рентабилността.
Popularity no longer has a monopoly on profitability.

Никой не притежава монопол върху големите човешки ценности, които придават смисъл на нашия живот и общество.
Nobody has a monopoly on the great human values which give meaning to our lives and our societies.

В крайна сметка, държавата притежава монопола върху насилието.
The government ultimately holds a monopoly on violence.

Тъй като нито една група не притежава монопол върху всичко, което е мъдро, красиво и справедливо, всеки може да се учи от всеки.
Since no particular group has a monopoly on all that is wise, beautiful and just, everyone can learn from everyone else.

Държавата е йерархична, централизирана организация, която притежава монопола на легитимната власт върху определена територия.
The state is a hierarchical, centralized organization that holds a monopoly on legitimate force over a defined territory.

Абсолютния Властелин притежава монопол върху абсолютната енергия на Парите, управлението на Света и всичко, което може да си пожелае.
The Absolute Ruler had a monopoly on the absolute energy of Money, the governance of the World and anything he could wish for.

Така че по време на Съветския съюз Азербайджанът е изцяло подчинен на законите на Съветския съюз- на негова територия държавата притежава монопол върху лотарията и хазартът съществува само ако е само под земята.
So during the Soviet Union, Azerbaijan was completely subordinated to the laws of the Soviet Union- on its territory the state had a monopoly on the lottery, and gambling existed only if it was only underground.

Комисията е институцията на ЕС, която притежава монопол върху законодателната инициатива и важни изпълнителни правомощия в области на политиката като конкуренцията и външната търговия.
The Commission is the EU institution that has the monopoly on legislative initiative and important executive powers.

Фундаменталната разлика между частните действия и действията на държавата- разлика напълно игнорирана и съзнателно отбягвана днес- се крие в обстоятелството, че държавата притежава монопол върху легалното използване на физическа сила.
En private action and governmental action- a difference thoroughly ignored and evaded today- lies in the fact that a government holds a monopoly on the legal use of physical force.

Откакто Централната Банка притежава монопола над печатането на пари в цялата страна, тя ни заема всеки един долар, като автоматично получава лихва за него.
And since a central bank has a monopoly over the production of the currency for the entire country, and they loan each dollar out with immediate debt attached to it.

Фундаменталната разлика между частното действие и действието на правителството- разлика напълно игнорирана и занемарена днес,- се крие в обстоятелството, че правителството притежава монопол върху легалното използване на физическа сила.
En private action and governmental action- a difference thoroughly ignored and evaded today- lies in the fact that a government holds a monopoly on the legal use of physical force.

Това управително тяло притежава монопол върху упражняването на своята функция, както и изключителното право да подбира и обучава онези свои нови членове, които е приело в редиците си.
It has a monopoly of the exercise of its function, and the exclusive right to select and train those new members who will be admitted to the discipline.

В събота следобед Amazon смени курса и обяви на сайта си:„Ние сме принудени да капитулираме и да приемем условията на Макмилън, защото Макмилън притежава монопол над собствените си заглавия, а ние искаме да ви ги предлагаме, дори и на цени, които според нас са ненужно високи за електронни книги.“.
In its company blog, Amazon explained that it capitulated"because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.

Комисията е институцията на ЕС, която притежава монопол върху законодателната инициатива и важни изпълнителни правомощия в области на политиката като конкуренцията и външната търговия.
The Commission is the EU institution that has the monopoly on legislative initiative and important executive powers in policies such as competition and external trade.

В събота следобед Amazon смени курса и обяви на сайта си:„Ние сме принудени да капитулираме и да приемем условията на Макмилън, защото Макмилън притежава монопол над собствените си заглавия, а ние искаме да ви ги предлагаме, дори и на цени, които според нас са ненужно високи за електронни книги.“.
Amazon"will have to capitulate and accept Macmillan's terms because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.".

В събота следобед Amazon смени курса и обяви на сайта си:„Ние сме принудени да капитулираме и да приемем условията на Макмилън, защото Макмилън притежава монопол над собствените си заглавия, а ние искаме да ви ги предлагаме, дори и на цени, които според нас са ненужно високи за електронни книги.“.
On Sunday afternoon, Amazon reversed course and announced on its Web site,“We will have to capitulate and accept Macmillan's terms because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.”.

В събота следобед Amazon смени курса и обяви на сайта си:„Ние сме принудени да капитулираме и да приемем условията на Макмилън, защото Макмилън притежава монопол над собствените си заглавия, а ние искаме да ви ги предлагаме, дори и на цени, които според нас са ненужно високи за електронни книги.“.
In an extraordinary statement published on Amazon's site, the retailer says that it“will have to capitulate and accept Macmillan's terms because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.”.

В събота следобед Amazon смени курса и обяви на сайта си:„Ние сме принудени да капитулираме и да приемем условията на Макмилън, защото Макмилън притежава монопол над собствените си заглавия, а ние искаме да ви ги предлагаме, дори и на цени, които според нас са ненужно високи за електронни книги.“.
The letter states that while Amazon will temporarily suspend sales of Macmillan titles,"We want you to know that ultimately, however, we will have to capitulate and accept Macmillan's terms because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.

В събота следобед Amazon смени курса и обяви на сайта си:„Ние сме принудени да капитулираме и да приемем условията на Макмилън, защото Макмилън притежава монопол над собствените си заглавия, а ние искаме да ви ги предлагаме, дори и на цени, които според нас са ненужно високи за електронни книги.“.
I have just received word that the Amazon Kindle Team has addressed the situation in a forum, stating that“we will have to capitulate and accept Macmillan's terms because Macmillan has a monopoly over their own titles, and we will want to offer them to you even at prices we believe are needlessly high for e-books.”.

Съжалявам, ако смятате, че притежавате монопол върху субтекста, но и новобранците имаме право на глас!
Sorry if you guys think you have a monopoly on subtext, but us up and comers have a voice too!

Ако притежавате монопол върху една от стоките, която всеки желае и никой не притежава в достатъчно количество, много са начините да спечелите от това и да упражните огромно политическо влияние.
If you have a monopoly on a commodity that everyone needs, everyone wants and nobody has enough, there are lots of ways to make a profit and exert tremendously political influence.

Ако притежавате монопол върху една от стоките, която всеки желае и никой не притежава в достатъчно количество, много са начините да спечелите от това и да упражните огромно политическо влияние.
If you have a monopoly on a commodity that everyone needs, eveyone wants, and nobody has enough of, there are lots of ways to make a profit and also exert tremendous political influence.

Как да използвам "притежава монопол" в изречение

Facebook не притежава монопол върху този вид данни.

Земеделската кредитна банка играе ролята на професионален организатор в стопанската и финансовата сфера и притежава монопол върху отпусканите от държавата преференциални заеми; ...

население, защото притежава монопол над въоръжението и над хранителните доставки… Тази класа е съставена предимно от… евреи; последните са особено много на високите постове.“[38]