Какво е " ПРИТИСКАНИ " на Английски - превод на Английски

• pressured
• pushed
• squeezed
• pressurised

Примери за използване на Притискани на Български и техните преводи на Английски

Бяхме притискани и от времето.
We're also pressed for time.

Затова не трябва да бъдат притискани.
They must not be pressurised.

Притискани от спешните обстоятелства.
Suppressed by emergency conditions.

Затова не трябва да бъдат притискани.
They should not be pressurised.

Не бива да бъдем притискани да действаме твърде бързо.
We must not be pressurised into acting too quickly.

Богаташите не обичат да бъдат притискани.
Powerful people don't like being pushed around.

Е, понякога хората искат да бъдат притискани… малко… беше великолепна.
Well, sometimes people want to be pushed a little.

Купувачите се страхуват от натиск и не искат да бъдат притискани.
Your buyers fear pressure, and they don't want to be pressured.

Колко от тях са разтоварвали кораб, притискани от натоварения график?
Or tried to refuel a ship while being pushed because of overscheduling?

Някои малчугани може да изразят враждебност или опозиция, когато бъдат притискани да говорят.
Some kids with SM may appear to be oppositional when they're pressured to speak.

Но лицата не трябва да бъдат притискани да работят насила на секс пазара.
But individuals should not be pushed by force to work in the sex sector.

Този въздух след това се издига до по-високи надморски височини, където въздушните молекули са по-малко притискани от гравитацията.
This air then rises to higher altitudes where air molecules are less compressed by gravity.

Притискани от времето, ЕС и Великобритания стигнаха до договорка, но тя се базираше на много и болезнени компромиси.
Pressed by the time, the EU and the UK came to an agreement, but it was based on many and painful compromises.

Църковните служители и пастори често трябва да бъдат притискани за ясно изразяване на официалната доктринална позиция.
Church officials and pastors often have to be pressed for a clear-cut statement of the official doctrinal position.

Така че, през това време трябва да използвате една чаша орехови ядки всеки ден в три хранения, притискани всеки път с мляко.
So, during this time you need to use one glass of walnut kernels every day in three meals, squeezed each time with milk.

Доскоро, размерите на микроскопичните транзистори, притискани върху силициевите чипове намаляваха наполовина всяка година.
Until recently, the microscopic transistors squeezed onto silicon chips have been getting half the size each year.

Купувачите вече няма да бъдат притискани да купуват нежелана пътна застраховка или да наемат кола, когато купуват билет онлайн.
Shoppers will no longer be trapped into buying unwanted travel insurance or car rentals when purchasing a ticket online.

Сейдиу помоли всички граждани да действат отговорно и"да не се оставят да бъдат притискани от разни хулигани, които работят срещу закона".
Sejdiu asked all citizens to act responsibly and"not be trapped by different hooligans who work against the law".

В момента всички сме леко притискани и опъвани от гравитационни вълни от бурни събития на милиарди светлинни години от нас.
Right now, you are being gently squeezed and stretched by gravitational waves from violent events billions of light-years away.

Отговор: В продължение на много векове руснаците са притискани, ограничавани и поробвани, така че тази вяра просто е изтръгната от тях.
Answer: In the course of many centuries Russian people were so pressured, restricted, and enslaved that this faith was simply“etched out” of them.

В същото време, те са притискани от все по-ниските цени на фракциите и намалена толерантност към замърсяването на скрапа от чуждите пазари.
At the same time, they have been pressured by lower scrap prices and decreases tolerance for scrap contamination by foreign markets.

А някои от ръководния състав на КТБ бяха притискани да свидетелстват срещу мен от прокуратурата чрез използването на заплахи.”.
And some of the senior staff of Corpbank were pressured to testify against me by the prosecution service through the use of threats.

Все пак успяхме да заспим, макар че пространството не беше достатъчно и непрекъснато бяхме тласкани и притискани от пътниците и техните багажи.
We even managed to get some sleep, although space was not enough and we were constantly pushed and squeezed by passengers and their stock.

Тогава няма да бъдем притискани отзад от отрицателните сили на природата, от кризите, а напротив, ще напредваме, увлечени от положителните сили.
Then we won't be pushed from behind by negative forces of nature, by crises, but on the contrary, we will move forward propelled by positive forces.

Няма как да се образуват фосили във вулканични скали, състоящи се от магма, като например гранита, или в метаморфни скали, които биват нагорещявани и притискани.
You can't have a fossil in an igneous rock formed by magma, like a granite, or in a metamorphic rock that's been heated and squeezed.

Бизнесмените и държавните компании отричат да са били притискани да инвестират в Сочи или че са го направили срещу обещания за преференциално отношение.
The tycoons and state-owned companies dismiss claims that they were pressured to invest in Sochi or that they did so in exchange for promises of preferential treatment.

В същото време рефлексните точки на краката и ръцете, които са свързани с активирания орган станат по- болезнени и трябва да бъдат притискани.
At the same time, the reflex points underneath the feet and on the hands, as well as pressure points related to the activated organ, become more tender and should be pressed.

Кръвоносните съдове могат също така да бъдат притискани, което прави трудно за кръвта, да достигне до таза и краката, причинявайки болка и подуване на краката и глезените.
And your blood vessels may also be compressed, making it difficult for blood to reach the pelvis and legs, causing pain and swelling in the legs and ankles.

Европейският съюз е напълно наясно с подчинението на икономиката от страна на мафията и е информиран, че с гангстерски методи са притискани тези, които отказват да се подчинят.
The European Union is fully aware of the takeover of the economy by the mafia and knows that those who refuse to obey are pressured with gangland methods.

Книгата й е информативна и удря право в целта. Подрастващите, когато правилно са образовани и не притискани от фалшивост могат да взимат добри решения и да им се вярва повече, отколкото се смята.
Teenagers, if properly educated and not pressured into falsities, tend to make good decisions and can be trusted more than what is believed.

Как да използвам "притискани" в изречение

За кредити целенасочено са били зарибявани уязвими откъм финанси хора, които след това са притискани до дупка

„Правим това, защото сме притискани да мълчим, заплашвани дори с физическа саморазправа,” се посочва още в текста.

достатъчно място във вътрешността, което позволява краката да не бъдат притискани дори и при по-продължително ходене или стоене;

2) същевременно блокиране на всеки общ отговор на ЕС чрез Източноевропейските страни (досега грубо притискани от брюкселската върхушка).

Лекуващите лекари често са заплашвани. В някои случаи дори се налага да оперират, притискани от гардовете на даден бос.

Аз знам, че Вие живеете зле. Аз знам, че през последните десет години Вие бяхте уволнявани, притискани и унижавани.

Пламен Георгиев каза, че срещу нея има и други сигнали от хора, които са били притискани или изнудвани за пари.

Съществува информация, че Пеевски проявява интерес и към съседните на тези два имота имоти. Собствениците са притискани и заплашвани да продават.

Обикновените Фрaнцузи са нагло и арогантно притискани да носят Бадж с този Слоган,шантажирани,изнудвани,и заплашвани,за да нямат Неприятности в Работата, Службата и т.н.

Критиците на строя са притискани ежедневно, а данъчните не се свенят да заплашват „непокорни бизнесмени“, които отказват да участват в корупционни схеми.