Какво е " ПРИУМИЦИ " на Английски - превод на Английски

• vagaries
• whims
• quirks
• fancies

Примери за използване на Приумици на Български и техните преводи на Английски

Има си приумици.
He's got his quirks.

Той признава само приумици.
He's acknowledged only vagaries.

И приумици на човешката природа.
And quirks of the human condition.

Ние казваме,„прищявки и приумици”.
We say,"whims and fancies.".

Защитаваше всички ни от приумиците на Трип.
He protected all of us from Tripp's whims.

Имам нужда от повече, отколкото приумици.
I need more than vagaries.

Е това беше една от приумиците им.
That was one of their tenets.

Без страх от приумиците на акционерите и нетърпеливия борд.
Without fear of the whims of the stockholders or an impatient board.

Светът беше заварен неподготвен. Безсилни срещу приумиците природата.
We have been caught off guard… powerless to the whims of nature.

Всеки мултироман използва свои приумици и начини, за да достигне до целта си.
Each multimer uses his own whims and ways to reach his goal.

Въпреки приумиците си в края на краищата тя беше малко по-близо до действителността.
Despite her vagaries, she was, after all, a little closer to reality.

Но това също води до факта, че техният брой се увеличава годишно дете приумици.
But it also leads to the fact that the number is increasing year old child vagaries.

Майсторът трябва да обучи тези идеи и приумици с помощта на своя чук за две ръце.
The master-workman must train these notions and vagaries with his two-handed hammer.

Но нито животът, нито щастието могат да бъдат постигнати чрез преследване на ирационални приумици.
Neither life nor happiness can be achieved by the pursuit of irrational whims.

Резултатите от такива приумици понякога са хубави, но в повечето случаи- безсмислени и монотонни.
The results of such vagaries are sometimes pretty, but mostly meaningless or monotonous.

Хората прекарват много усилия и енергия, за да се адаптира към времето и да се предпазят от неговите приумици.
People spend a lot of effort and energy to adapt to the weather and to protect themselves from its vagaries.

Но има и други приумици, причинени от глад, болести, умора, тревожност, липса на сън, превъзбуда.
But there are other whims caused by hunger, illness, fatigue, anxiety, lack of sleep, overexcitement.

Сред едно проявяващо разбиране и съчувствие семейство, тези приумици на татковото духовно детство бързо ще изчезнат.
In the midst of an understanding and sympathetic family, these vagaries of dad's spiritual infancy will quickly disappear.

При всяка идея има чисто човешки приумици, които я правят полезна в разсъждаването върху едни неща, но водят до грешки и обърквания, когато се опитаме да я приложим към други.
Each idea has distinctively human quirks that make it useful for reasoning about certain things but that can lead to fallacies and confusions when we try to apply it more broadly.

Всеки майстор използва своя специфична техника на приготвяне и прилага различни кулинарни приумици, които със сигурност ще повишат апетита ви.
Each artist uses his specific technique of preparing and implementing various culinary whims, which will surely increase your appetite.

Преди много години, когато имало голяма зависимост от природата и нейните приумици, се е смятало, че честването на"Горещници" защитава къщата и нивата на пожари и градушки.
Many years ago, when there were more dependent on nature and its vagaries, it was thought that the celebration of"Goreshtnitsi" defend the house and the levels of fire and hail.

Ако искате да инвестирате в друга държава(или да продавате), форекс е един от най-лесните начини да спечелите експозиция, като се избегнат приумици като закони за чуждестранни ценни книжа и финансови отчети на други езици.
If you want to take a broad opinion and invest in another country(or sell it short!), forex is a way to gain exposure while avoiding vagaries such as foreign securities laws and financial statements in other languages.

Неподатлив на съвременните приумици, старовремският хотел е безупречно управляван от хотелиера пето поколение Роберто Вирт, който е запазил вярата си в реалните ключове, превъзходното обслужване, писъмцата, изпращани върху сребърни подноси- прости удоволствия, бързо чезнещи в хомогенизацията на петзвездните хотели по света.
Impervious to contemporary whims, the old-world hotel is impeccably run by fifth-generation hotelier Roberto Wirth, who believes in real keys, superlative service, messages delivered on silver trays- simple amenities quickly growing extinct in the homogenization of the world's five-star prop erties.

Както вълните и вълничките се появявят на повърхността на океана, така и различни капризи, приумици и неправилни намерения се изкачат на повърхността на ума-океан.
Just as waves and ripples rise on the surface of the ocean, whims, various caprices, fancies and wrong determinations also arise on the surface of the mind-ocean.

Независимо от митологичните приумици и психологическите илюзии, характерни за интелектуалното съдържание на религията, независимо от погрешните метафизични допускания и водещите към самозаблуда методи, независимо от политическите изкривявания и социално икономическите извращения на философското съдържание на религията, духовният опит на личната религия остава неподправен и действителен.
Notwithstanding the mythologic vagaries and the psychologic illusions of the intellectual content of religion, the metaphysical assumptions of error and the techniques of self-deception, the political distortions and the socioeconomic perversions of the philosophic content of religion, the spiritual experience of personal religion remains genuine and valid.

С такава склонност към аскетизъм и мистицизъм Тайтацак е запленен от месианските приумици на Соломон Молко, когото поддържа по време на своите проповеди в Солун в 1529 година.
With such a disposition to asceticism and mysticism it was but natural that Joseph should become enthralled by Messianic vagaries of Solomon Molko, whom he supported while preaching at Salonica in 1529.

Ако искате да инвестирате в друга държава(или да продавате), форекс е един от най-лесните начини да спечелите експозиция, като се избегнат приумици като закони за чуждестранни ценни книжа и финансови отчети на други езици.
If you want a general opinion and invest in another country(or sell it in the short term), Forex is an easy way to gain exposure and avoid whims such as foreign exchange rights and financial statements in other languages.

Цялата мисия на проекта е да открие пропуски в езика на усещанията и да опита да ги запълни, което да ни даде възможност да говорим за всички онези човешки неблагоразумия и приумици на човешката природа, които всички изпитваме, но може би не ни хрумва да говорим за тях, понеже не разполагаме с необходимите думи.
And the whole mission of the project is to find holes in the language of emotion and try to fill them so that we have a way of talking about all those human peccadilloes and quirks of the human condition that we all feel but may not think to talk about because we don't have the words to do it.

Овладяването на вредните последствия от стреса/особено актуален днес/, токсикацията от вредните хранителни навици и използването на модерни гастрономични приумици, както и неправилното натоварване на опорно-двигателния апарат, гарантира постигането на тази задача.
Dealing with the harmful effects of stress(especially current today), toxification from harmful eating habits and the use of modern gastronomic whims, as well as the improper loading of the musculoskeletal system, guarantee this task.

Фиксирана Firefox дисплей бутон приумица чрез премахване на текст-сянка.
Fixed a Firefox button display quirk by removing the text-shadow.

Как да използвам "приумици" в изречение

Дисклеймър и обяснения за тази страница – Приумици иЗдравейте. Казваме се Траяна (a.k.a.

Точно във връзка с всички архитектурни приумици как оценявате спазването на съществуващото законодателство?

Идеологическите приумици в днешно време нямат равни на себе си. Журналистическите пригласяния - също...

Хахах това ли било?! Тези PR-и стават все по-изобретателни с шантавите си приумици за рекламни стратегии :)))

Винаги се кара с майка си Амилия,по простата причина че винаги разваля с нейните приумици външния си вид.

Отново критичен момент - да запази смирение, да чува и осъществява Волята на тази Сила, не своите приумици човешки.

Rammstein – текстове и превод | Приумици Дисклеймър и обяснения …или шумовете в собствената ми камбанария. Блог за книги.

Шапки долу за талантливките, които са готови да си късат нервите с претенции, приумици и изисквания на клиентите! :)

Правомощията са основно на директорите и училищните настоятелства. Това не са приумици на общината , а изисквания на Евросъюза .

Лошата вентилация и дизайнерските приумици бяха причината за провала на някои професионални модели на NEC, например масово дефектиращия NEC 1970NX.