Какво е " ПРИЧИНЕНИ УМИШЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• caused intentionally
• are caused by intent
• caused deliberately

Примери за използване на Причинени умишлено на Български и техните преводи на Английски

Когато вредите са причинени умишлено.
When damage is caused deliberately.

Бедността и недостигът са причинени умишлено, но ще бъдат заменени с изобилие и благоденствие.
Poverty and lack have been deliberately caused, but will be replaced by abundance and prosperity.

По съдебен ред или вредите са причинени умишлено.
The damage or loss was caused intentionally.

ПРОДАВАЧА отговаря само за вреди, причинени умишлено или при груба небрежност, при нарушение на съществено договорно задължение.
The seller is liable only for damages caused intentionally or by gross negligence in breach of an essential contractual obligation.

ВЕРО носи отговорност единствено за вреди, причинени умишлено и при груба небрежност.
VERO is solely liable for damages caused intentionally and with gross negligence.

Преди предприемането на действие по този член, страните преценяват дали фактите, които обуславят подобни действия, са причинени умишлено.
Before taking action under this Article, the Parties shall consider whether the facts triggering such steps were caused deliberately.

(2) Когато липсата, повредата, погиването или късното връщане на вещта са причинени умишлено от влогоприемателя, давността е тригодишна.
(2) Where the loss, damage, destruction or delayed return of the item have been caused intentionally by the depositary, the limitation period shall be three years.

Евентуално причинени на Потребителя при ползване на предоставяните от уебсайта услуги вреди, освен ако са причинени умишлено от Оператора.
Any damage caused to the User in the use of the services provided by the Website will be harmed unless caused intentionally by the Operator.

Гаранцията не е валидна в следните случаи: повреди, причинени умишлено или в следствие на неправилна употреба; липса на документ удостоверяващ покупката.
The warranty is not valid in the following cases:- damage, caused intentionally or due to misuse,- machine wash- the absence of a document certifying the purchase.

Операторът не отговоря за евентуално причинени на Потребителя при ползване на предоставяната услуга вреди, освен ако са причинени умишлено от Оператора.
The OPERATOR is not liable for any possible damages suffered by the USER during the use of the delivered service unless they have been deliberately caused by the OPERATOR.

Следните случаи не се признават за рекламация- щети, причинени умишлено или поради неправилна употреба, машинно пране, липса на документ, удостоверяващ покупката.
The warranty is not valid in the following cases:- damage, caused intentionally or due to misuse, machine wash, the absence of a document certifying the purchase.

Отговорността на Микроедра за щети, произтичащи от използването на този сайт- независимо от правната причина, включително деликт- се ограничава до щети, причинени умишлено или поради груба небрежност.
Any liability of Afinitica for damages arising out of the use of this website- irrespective of the legal cause, including tort- is limited to damages that are caused by intent or gross negligence.

(3) За вредите, причинени умишлено или в резултат на престъпление или причинени не при или по повод изпълнение на служебните задължения, отговорността на държавните служители в Агенцията се определя в съответствие с гражданския закон.
(3) damages caused intentionally or as a result of a crime or not caused during or in connection with performance of official duties, the responsibility of civil servants in the Agency shall be determined in accordance with civil law.

Всяка отговорност на Еколаб за щети, възникнали от използването на този уебсайт- независимо от законовото основание, включително правата за предявяване на искове,- е ограничена до щетите, причинени умишлено или поради груба небрежност.
Any liability of Afinitica for damages arising out of the use of this website- irrespective of the legal cause, including tort- is limited to damages that are caused by intent or gross negligence.

(3) Когато вредите са причинени умишлено на държавата или на граждани или са в резултат на престъпление, или когато не са причинени при или по повод изпълнение на служебни задължения, отговорността на офицерите и сержантите се определя от действащото законодателство.
(3) when the damage is caused intentionally or the nationals or are a result of a crime, or when you are not in or on the occasion of the performance of official duties, the responsibility of officers and NCOs is determined by the legislation in force.

Всяка отговорност на Фикосота за вреди, произтичащи от достъпа или използването на тази интернет страница- независимо от правната причина, включително непозволено увреждане- се ограничава до размера на вредите, причинени умишлено или поради груба небрежност.
Any liability of Ficosota for damages arising out of the access or use of this website- irrespective of the legal cause, including tort- is limited to damages that are caused by intent or gross negligence.

В други случаи в договора за пакетно туристическо пътуване може да се предвижда ограничение за обезщетението, което се дължи от организатора, при условие че това ограничение не се прилага за телесни повреди или вреди, причинени умишлено или поради небрежност, и не възлиза на по-малко от тройния размер на общата цена на пакета.
The tourist package contract may provide for the limitation of compensation payable by the organizer, except for personal injury or those caused intentionally or by fault, provided that this limitation is not less than three times the total price of the package.

В резултат на това беше взето решение да се проучи възможността за обучение и оборудване на персонал, който би могъл да работи безопасно в такава среда, дори когато има замърсители или други сериозни опасности(независимо дали са причинени умишлено или случайно).
As a result, the decision was taken to explore the possibility of being able to train and equip personnel who would be able to work safely in such environments even when there are contaminants or other serious hazards present(whether caused deliberately or accidentally).

В други случаи в договора за пакетно туристическо пътуване може да се предвижда ограничение за обезщетението, което се дължи от организатора, при условие че това ограничение не се прилага за телесни повреди или вреди, причинени умишлено или поради небрежност, и не възлиза на по-малко от тройния размер на общата цена на пакета.
The package travel contract may provide for the limitation of compensation due by the organiser, except for personal injury or damage caused intentionally or through fault, provided that this limitation is not less than three times the total price of the package.

В други случаи в договора за пакетно туристическо пътуване може да се предвижда ограничение за обезщетението, което се дължи от организатора, при условие че това ограничение не се прилага за телесни повреди или вреди, причинени умишлено или поради небрежност, и не възлиза на по-малко от тройния размер на общата цена на пакета.
In other cases, the contract may limit compensation to be paid by the organiser as long as that limitation does not apply to personal injury and or damage caused intentionally or with gross negligence and does not amount to less than three times the total price of the package.

В други случаи в договора за пакетно туристическо пътуване може да се предвижда ограничение за обезщетението, което се дължи от организатора, при условие че това ограничение не се прилага за телесни повреди или вреди, причинени умишлено или поради небрежност, и не възлиза на по-малко от тройния размер на общата цена на пакета.
The travel package agreement may provide for the limitation of compensation to be paid by the organiser, with the exception of damages for personal injuries or those caused intentionally or through gross negligence, provided that such limitation is not less than three times the total price of the package.

Когато затруднението на пътуващия е причинено умишлено или поради небрежност от самия него, ТУРОПЕРАТОРЪТ може да изисква заплащането на разумна такса от пътуващия за оказаното съдействие.
When the traveler's difficulty is caused intentionally or by negligence by himself, WeTrip may require a reasonable fee from the traveler for the assistance provided.

Bg признава следните случаи за фабрични дефекти, при условие, че повредата не е причинена умишлено или поради неправилна употреба на продукта- разшиване, разлепяне, сцепване при подметката.
Bg recognize the following problems as defects, provided that they are not caused intentionally or due to misuse- unstitched parts, material detachments, unglued parts, cracks in the sole.

Ако увреждането е причинено умишлено от собственика на автомобила или членовете на неговото семейство.
Damage that is caused intentionally by the insured or by a member of his household or family.

Това важи и за времето, през което въпросния съконтрахент вече е изпаднал в забава, освен ако тя не е причинена умишлено или поради груба небрежност от негова страна.
This also applies if these circumstances arise at a time when we are already in default, unless the default was caused intentionally or by gross negligence.

Това важи и за времето, през което въпросния съконтрахент вече е изпаднал в забава, освен ако тя не е причинена умишлено или поради груба небрежност от негова страна.
This also applies if these events occur at a point in time at which the affected contracting partner is in default, unless this default was caused intentionally or gross negligently.

Отговорността е в пълен размер, когато е причинена умишлено или в резултат на престъпление или е причинена не при или по повод изпълнението на трудовите задължения.
The liability of the employee is in full extent only if it is caused intentionally or as a result of a crime or was caused not during or in connection with the performance of employment obligations.

Нито Продавачът, нито неговите служители, упълномощени представители и пълномощници не носят отговорност към Клиента, неговите подизпълнители, служители, упълномощени представители и/или пълномощници за каквито и да било вреди, включително пропуснати ползи, освен ако щетата е причинена умишлено от тях.
Neither the Seller nor its employees, authorized representatives or agents shall be liable towards the Customer, their subcontractors, employees, authorized representatives and/ or agents for any damage, including loss of profits, unless the damage has been caused intentionally by them.

Министърът на законодателството и правосъдието Анисул Хак съобщи, че правителството е одобрило законопроект, който разрешава прилагане на смъртно наказание,“ако при разследването се докаже, че смъртен случай при пътна катастрофа е бил причинен умишлено”.
On Monday, Law and Justice Minister AnisulHuq said the Cabinet has approved a new law allowing for the death penalty“if an investigation finds that the death in a road accident has been caused deliberately”.

Министърът на законодателството и правосъдието Анисул Хак съобщи, че правителството е одобрило законопроект, който разрешава прилагане на смъртно наказание,“ако при разследването се докаже, че смъртен случай при пътна катастрофа е бил причинен умишлено”.
The law and justice minister, Anisul Huq, said the new law would allow for the death penalty“if an investigation finds that the death in a road accident has been caused deliberately”.

Как да използвам "причинени умишлено" в изречение

Квалификации по-малко сериозни наранявания, причинени умишлено в хода на извършване на друго престъпление.

Вредите може да не са причинени умишлено и да са следствие на прилагане на свръх строги мерки за дисциплина или физически наказания.

За фабричен дефект се приема всяка една от следните повреди, при положение, че не са причинени умишлено или в следствие на неправилна употреба:

1.www.gugla.eu отговаря само за вреди, причинени умишлено или при груба небрежност, при нарушение на съществено договорно задължение и съгласно повелителните норми на действащото законодателство.

Kilim.bg не отговоря за евентуално причинени на Потребителя при ползуване на предоставяната услуга вреди, освен ако са причинени умишлено от kilim.bg. Чл.8 Отговорност при технически недостатъци.