Какво е " ПРИЧИНИТЕ ЗА КРИЗАТА " на Английски - превод на Английски

• causes of the crisis
• the reasons for the crisis

Примери за използване на Причините за кризата на Български и техните преводи на Английски

Овърлевъриджът бе една от причините за кризата.
Deregulation was one of the reasons for the crisis.

Причините за кризата могат да бъдат разрешени само чрез структурни реформи.
The causes of the crisis can only be eliminated through structural reforms.

Разногласия в ЕП относно причините за кризата.
Disagreement in the EP on the causes of the crisis.

Лошата икономическа статистика би могла да е една от причините за кризата.
Poor economic statistics could be one of the reasons for the crisis.

Както можете да видите много от причините за кризата"се лекува.
As you can see many of the causes of the crisis"are treated.

Галерия Български English 17/10/13- Слави Бинев с алтернативен поглед върху причините за кризата.
Slavi Binev with alternative view on the causes of the crisis.

Една от причините за кризата е лошото качество на гръцката финансова статистика.
One of the reasons for the crisis is the poor quality of the Greek financial statistics.

Коментар: Грешката е, че си мислят, че знаят причините за кризата.
My Comment: The error is that they think they know the causes of the crisis.

Г-н Ван Ромпой предлага впечатляващо дълбок анализ на причините за кризата и защо са взимани решенията, които са взети.
Mr Van Rompuy offers an impressively deep analysis of the reasons for the crisis and why precisely these decisions have been taken.

Страните, които оказват финансова помощ на банките, не премахват причините за кризата.
Countries which help banks financially are not eliminating the causes of the crisis.

В тази книга се обяснява с ясни и прости думи как може да се разберат причините за кризата и как да предотвратим превръщането ни в жертва на"икономическата политика".
In this book the root causes of the crisis are explained in simple words and how one can prevent to become a victim of"economic policy".

Според Георги Ангелов, водещ икономист в"Отворено общество", причините за кризата не са системни.
According to Georgi Angelov, senior economist at the Open Society Institute in Sofia, the reasons for the crisis are not systemic.

В изказването си пред евродепутатите Йерун Дайселблум доразви речта си от Татра, като започна с анализ на причините за кризата.
In his statement in front of MEPs Jeroen Dijsselbloem elaborated on his Tatra speech, beginning with an analysis of the causes for the crisis.

Вие се потапят в мисли и безкраен интроспекция- обхождане събития, попитайте себе си въпроси за причините за кризата и не могат да намерят отговори.
You are immersed in thoughts and endless introspection- iterate events, ask yourself questions about the causes of the crisis and can not find answers.

Последвалите дебати, продължили три часа, показаха, че все още няма съгласие по анализа на причините за кризата.
The debates that followed went on for three hours and showed that there is no agreement yet on the analysis of the causes for the crisis.

Ако причините за кризата са все още налице, налице са и последствията- лоши кредити, проблеми във финансовата система и прехвърлянето им върху реалната икономика.
If the causes of the crisis are still there, then so are the consequences: bad debts, problems in the financial system and transmission from the financial systems to the real economy.

Важно е да разберем миналото и причините за кризата и считам, че Съюзът е подготвил домашното си, но днес фокусът трябва да е върху бъдещето.
It is important to understand the past and the causes of the crisis, and I think the Union has done its homework on that, but today, the focus must be on the future.

Вие се оплаквате от кризата, а сега въвеждате икономически протекторат, докато Ваша е основната отговорност за много от причините за кризата.
You are complaining about the crisis and you are now introducing an economic protectorate, while you bear the central responsibility for many of the causes of the crisis.

Не се споменават и причините за кризата, която принуждава държавите-членки да се съгласят да изстискат населението, за да успокоят финансовите пазари.
Neither does it mention the causes of the crisis, which is driving the Member States to agree to bleed their populations dry in order to reassure the financial markets.

Експертите посочват финансовата дерегулация като една от причините за кризата, но, като цяло, финансовата дерегулация е по-скоро последица, отколкото причина за появата на дерегулираните финансови пазари.
People talk about financial deregulation as one of the causes of the crisis, but in fact financial deregulation followed rather than constituted deregulated financial markets.

Следователно финансовите и икономическите реформи трябва да продължат и все още е твърде рано да се приключи дебатът за причините за кризата и изводите, които трябва да се направят.
The financial and economic reforms must therefore continue and it is too early yet to bring to a close the debate on the causes of the crisis and the conclusions that must be drawn.

(PL) Госпожи и господа, нямаме подробен анализ на причините за кризата в еврозоната и икономическия срив в Гърция или на опасностите, пред които са изправени други държави.
(PL) Ladies and gentlemen, we do not have detailed analyses of the causes of the crisis in the euro area and the economic collapse in Greece, or of the dangers which are facing other countries.

МВФ в нов доклад за еврозоната, разпространен преди дни, предупреждава за"много високи стресови нива" и призовава за"по-решителни действия", с които да бъдат изкоренени причините за кризата.
The International Monetary Fund, in a new report on the euro zone issued on Friday, warns about“very high levels of stress” and is calling for“more determined action” to root out the causes of the crisis.

В проектодоклада си евродепутатите Othmar Karas(ЕНП, Австрия) и Liem Hoang Ngoc(Социалисти и демократи, Франция) правят изключително обективен анализ на ситуацията преди и след Тройката, като подчертават, че причините за кризата в четирите страни(Испания е отделен случай) са били различни.
In their draft report, MEPs Othmar Karas(EPP, Austria) and Liem Hoang Ngoc(S&D, France) make a very objective analysis of the situation before and after the Troika, underscoring that the reasons for the crisis in the four countries(Spain is a separate case) were different.

Вместо да се заеме по подходящ начин с причините за кризата, Съветът отново заявява основните насоки на политиките, които предизвикаха кризата, по начин, представляващ тревожен и безотговорен опит да се продължи с тези политики, въпреки всички доказателства.
Instead of properly tackling the causes of the crisis, the Council is reiterating the fundamental lines of those policies which caused the crisis, in what constitutes a worrying and irresponsible attempt to continue with these policies despite all the evidence.

Тези действия трябва да се необходими за прехода от фазата на извънредната ситуация, към фазата на развитие, да насърчават социалноикономическата реинтеграция на засегнатите части от населението, да премахнат, доколкото е възможно, причините за кризата и да укрепят институциите и повишат ролята на местните и национални участници при формулирането на устойчива политика за развитие за засегнатата държава от АКТБ.
Such actions should facilitate the transition from the emergency to the development phase phase, promote the socio-economic reintegration of affected populations, disappear, as much as possible, the causes of the crisis and strengthen institutions and ownership by local and national of their role players in the formulation of a policy of sustainable development for the ACP country concerned.

Но преди да стигне до там, Никола Саркози като един изключителен оратор и истински французин поднесе истината на сънародниците си по един зрелищен и театрален в добрия, чисто драматургичен смисъл на думата начин- с дълга прелюдия за причините за кризата, за грешките допуснати в миналото, като не пропусна да изтъкне достойнствата на Франция, водещата й роля в света и жертвите, направени от френския народ.„ Но сега страхът се върна”, внезапно смени тона Сакрози.
But before getting there, Nicolas Sarkozy, as an outstanding speaker and a true Frenchman brought the truth to his countrymen in a spectacular and theatrical(in the best, purely dramaturgical sense) way- with a long prelude about the causes of the crisis and the mistakes made in the past, while highlighting the virtues of France, it's leading role in the world and sacrifices of the French people.

Тези действия трябва да се необходими за прехода от фазата на извънредната ситуация, към фазата на развитие, да насърчават социалноикономическата реинтеграция на засегнатите части от населението, да премахнат, доколкото е възможно, причините за кризата и да укрепят институциите и повишат ролята на местните и национални участници при формулирането на устойчива политика за развитие за засегнатата държава от АКТБ.
Such action, using effective and flexible mechanisms, must ease the transition from the emergency phase to the development phase, promote the socio-economic reintegration of the parts of the population affected, remove as far as possible the causes of the crisis and strengthen institutions and the ownership by local and national actors of their role in formulating a sustainable development policy for the ACP country concerned.

Това действие, използващо ефективни и гъвкави механизми, трябва да облекчи прехода от фазата на извънредната ситуация, към фазата на развитие, насърчи социалноикономическата интеграция на засегнатите части от населението, да премахне, доколкото е възможно, причините за кризата и да укрепи институциите и собствеността на местните и национални участници при формулирането на устойчива политика за развитие на заинтересованата страна от АКТБ.
Such action, using effective and flexible mechanisms, must ease the transition from the emergency phase to the development phase, promote the socio-economic reintegration of the parts of the population affected, remove as far as possible the causes of the crisis and strengthen institutions and the ownership by local and national actors of their role in formulating a sustainable development policy for the ACP country concerned.

Причини за кризата на средната възраст.
Causes of the crisis of middle age.

Как да използвам "причините за кризата" в изречение

Председателят на еврогрупата в интервю за "Франкфуртер алгемайне цайтунг" за причините за кризата в Гърция

Специален материал за ситуацията в Макларън и причините за кризата в тима четете в новия брой 216 на списание ClubS1.

Западът продължава да представя причините за кризата в Украйна в лъжлива светлина, пише британският журналист Кристъфър Букър във влиятелния консервативен в.

и от глобална рецесия. По мащаби и обхват е сравнима с Голямата депресия от 1929 г. Приема се, че причините за кризата са всеобщата цикличност

Описаната ситуация се оценява като една от най-тежките банкови кризи в световен мащаб през последните десетилетия. Причините за кризата могат да се обобщят в следното:

Немският журналист Мартин Волф прави разбор на причините за кризата във "Файненшъл Таймс Дойчланд" - кои са мравките, кои щурците - вижте тук - на български.

Мислиш ли, че по този начин действията за независимост имат също за цел да отклонят общественото мнение от причините за кризата и да обвинят за всичко Мадрид?

3. Една от причините за кризата е все по нарастващото внедряване на техниката в медицината. Някои лекари смятат, че приборите позволяват въобще да не се разговаря с пациента.

Често можем да чуем обвиненията, че причините за кризата в Гърция са мързелът и опърничавостта на жителите й, както и големите социални разходи. Това обаче не е вярно.