Какво е " ПРИЩИНСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• pristina
• prishtina
• priština

Примери за използване на Прищинския на Български и техните преводи на Английски

Прищинския университет.
The Priština University.

Лежи в Прищинския затвор до 1901 година.
He stayed in Ottoman prison until 1901.

Прищинския университет.
The Prishtina University.

В момента е професор в Прищинския университет/Косовска Митровица/.
He is currently a professor at Prishtina University/Kosovska Mitrovica/.

В Прищинския университет.
The Priština University.

Той е основател на Факултета за драматично изкуство в Прищинския университет.
He was the founder of the Drama Arts Faculty at the University of Pristina.

Белул Бечай, преподавател в Прищинския университет, заяви, че споразумението е стъпка за новото сръбско правителство.
Belul Beqaj, professor at Pristina University, said the agreement is a step for the new Serbian government.

Тя ще работи под ръководството на Факултета по минно дело и металургия към Прищинския университет.
It will function under the Mitrovica-based Faculty of Mining and Metallurgy of Pristina University.

След демонстрациите е проведена чистка във факултета и сред студентите на Прищинския университет, засягаща тези, считани за„сепаратисти“.
Following the demonstrations, the University of Pristina faculty and students were purged of those deemed to be"separatists".

Университетът[персоналът и ръководството] знаят за съществуващите проблеми и ние работим по тях”, заяви ректорът на Прищинския университет Муе Ругова.
The university[staff and leadership] is aware of the existing problems, and we are dealing with them," University of Pristina Rector Muje Rugova says.

Както съобщата прищинския телевизионен канал«Клан Косова», Республика Палау, островна държава в Тихия океан, е оттеглила признаването на незисимостта на Косово.
According to the Pristina TV channel“Clan of Kosovo”, the Republic of Palau, an island nation in the Pacific, has withdrawn its recognition of Kosovo's independence.

Имаме разрешително да продължим работите," каза Бахри Сейдиу, началник на Прищинския съвет на ислямската общност.
We have a license to continue the works," said Bahri Sejdiu, head of the Pristina Islamic Community Council.

Бил Клинтън" в прищинския квартал Дардания се е срутила от силната експлозия, нанесла щети и на превозни средства и други сгради в района.
Part of a two-storey business centre on Bill Clinton Boulevard in Pristina's Dardania district collapsed in the strong explosion, which also damaged vehicles and other buildings in the vicinity.

Освен това работи и като редактор на вестник„ Рилинджа“ от 1993 до 2011 г., както и професор в Прищинския университет в същия период.
He was the editor of the newspaper"Rilindja" from 1993 to 2011, as well as a professor in the University of Pristina in the same time period.

Леонора Крюезиу, директор на отдела по политология към Прищинския институт, заяви, че целта на съвета е да се създаде стратегическа рамка за подхода на Косово към европейската интеграция.
Leonora Kryeziu, political studies director at Pristina Institute, said the purpose of the council is to set up a strategy framework for Kosovo's approach to EU integration.

Косово е балканската държава с най-ниска средна месечна заплата според доклад, публикуван в прищинския всекидневник"Коха Диторе" във вторник(13 март).
Kosovo is the Balkan state with the lowest average monthly wage, according to a report in the Pristina-based daily Koha Ditore on Tuesday(March 13th).

Нашите войници и офицери, които воюваха в състава на Прищинския корпус, умряха от рак на кръвта, рак на белите дробове и рак на мозъка няколко години след бомбардировките.
Our soldiers and officers, those who fought in the Pristina Corps, began dying a few years after the bombing from various diseases: cancer of the blood, lung cancer, and brain cancer.

Това обаче не важи за Съвета на Европа“, каза за SETimes Агрон Деми, изпълнителен директор на прищинския Институт за перспективни изследвания ГАП.
Unanimity at the EU is needed for membership, but that is not the case with the CoE," Pristina-based GAP Institute for Advanced Studies Executive Director Agron Demi told SETimes.

В Прищинския университет, смятан за център на косовската албанска културна идентичност, образованието на албански език е отменено, а албанските учители са масово освобождавани от длъжност.
At the Prishtina University, which was seen as a center of Kosovo Albanian cultural identity, education in the Albanian language was abolished and Albanian teachers were also fired en masse.

Трябва обаче да бъдат обвинявани хората, защото те администрират изборите, не системата", заяви за SETimes Леонора Крюезиу, директор на Прищинския институт за политически изследвания(ПИПИ).
But people should be blamed because they administer the elections, not the system," Pristina Institute for Political Studies(PIPS) head Leonora Kryeziu told SETimes.

В Прищинския университет, смятан за център на косовската албанска културна идентичност, образованието на албански език е отменено, а албанските учители са масово освобождавани от длъжност.
At the Priština University, which was seen as a centre of Kosovo Albanian cultural identity, education in the Albanian language was abolished and Albanian teachers were also dismissed in large numbers.

Коментарът на сръбския вицепремиер Ивица Дачич пред прищинския всекидневник„Зъри” от неделя(15 май), че разделянето на Косово„е единствената реална възможност”, предизвика вълна от реакции в Сърбия.
Serbian Deputy Prime Minister Ivica Dacic's comment to the Pristina daily Zeri on Sunday(May 15th) that the partitioning of Kosovo"is the only real option" has triggered a wave of reaction in Serbia.

Миналата година премиерът Хашим Тачи обеща, че правителството ще открие нови университети в Печ и Гниляне, които според Ходжай„ще открият повече места за обучение и ще изместят фокуса от Прищинския университет”.
Prime Minister Hashim Thaci promised last year that the government will open new universities in Peja and Gjilan, which according to Hoxhaj"will create more study places and turn the focus away from Pristina University".

Той отрече твърденията в репортаж на прищинския всекидневник, издаван на албански език,"Коха Диторе", че сръбски държавни представители в разговори със свои чуждестранни колеги са подхвърлили идеята за разделяне на провинцията.
He denied a report in a Pristina-based, Albanian language daily, Koha Ditore, which suggested that Serbian officials, in discussions with their international counterparts, had floated the idea of partitioning the province.

Отрицателните съобщения за Косово в световните медии, както и докладите на важни институции като Съвета на Европа, поставят под голям въпрос държавата Косово”, заяви Ардиан Арифай от прищинския Клуб за външна политика.„Съответно ще бъде по-трудно някой да бъде убеден защо трябва да признае държавата Косово.”.
The negative reports about Kosovo in the world media and from important institutions like the CoE put a big question mark on the state of Kosovo," Ardian Arifay of the Pristina Foreign Policy Club said."Consequently, it will be more difficult to convince someone why should they recognise the state of Kosovo.".

Енвер Ходжа, професор във факултета по политология в Прищинския университет, е убеден, че първият голям успех на Щайнер бе дейността му по създаването на първото мултиетнично правителство, почиващо върху конституционната рамка за Косово.
Enver Hoxhaj, a professor at the political science department at Pristina University, believes Steiner's first big success was the movement toward creating the first multiethnic government based on the Constitutional Framework of Kosovo.

Икономистката Лиридона Конушефци от прищинския Институт за икономически и социални изследвания каза за SETimes, че приветства промените, но заяви, че собствениците на фирми се страхуват, че правителството не изяснява колко ще е акцизът върху опаковките и суровините.
Pristina-based Economic and Social Studies Institute economist Liridona Konushefci told SETimes she welcomes the changes, but said business owners fear the government is not making clear the excise on packaging and raw materials.

На 23 януари говорителят на областната полиция в Митровица Бесим Хоти обяви известен напредък, като заяви пред прищинския всекидневник„Експрес”, че полицията е арестувала двама местни сърби за вандализъм.„Полицията[ги] арестува за чупене на прозорци на автомобили”, каза Хоти, имайки предвид масова вандалска проява, при която бяха нанесени щети на над 50 автомобила, собственост на етнически албанци.
On January 23rd, Mitrovica region police spokesman Besim Hoti announced some progress by telling the Pristina daily Express that police had arrested two local Serbs for vandalism."Police arrested[them] for breaking car windows," Hoti said, referring to a spree that damaged more than 50 cars belonging to ethnic Albanians.

Генерал Лазаревич, бивш командващ на Прищинския корпус и Трета армия на югославската армия, бе осъден за престъпления срещу човечеството, нарушения на законите и обичаите на войната и други нехуманни действия на 14 години затвор от Хагския трибунал.
General Lazarevic, a former Commander of the Pristina Corps and the Third Army of the Yugoslav Army(VJ), was convicted for crimes against humanity, violations of laws and customs of war and other inhumane acts to 14 years in prison before the Hague tribunal.

Междувременно в репортаж от сряда на прищинския всекидневник„Коха Диторе” се посочва, че представители на разузнаването на ЮНМИК са разкрили десет служби на сръбското вътрешно министерство, опериращи в Косово: осем в Северно Косово, включително три в Митровица.
Meanwhile, a report Wednesday by the Pristina-based daily Koha Ditore suggests that UNMIK intelligence officials have discovered ten offices of the Serbian Interior Ministry operating in Kosovo: eight in northern Kosovo, including three in Mitrovica.

Как да използвам "прищинския" в изречение

Вучич прослави Милошевич в рамките на посещението си в Косово (Коментари в прищинския печат - Агенция "Фокус")

Ръководителят на прищинския екип за технически преговори с Белград Авни Арифи заяви, че диалогът между Белград и Прищина е ...

Според прищинския „Коха Диторе", цитиран от скопската медия, са необходими конституционни промени, за да се осигурят основните изпълнителни правомощия на Общността на сръбските общини.

Прищина. Парламентът на Косово утвърди формирането на пълноценна армия на страната на основата на Силите за сигурност на Косово (КСС), съобщава онлайн изданието на прищинския вестник Gazeta Express.