Какво е " ПРИЩЯВКАТА " на Английски - превод на Английски

• whim
• fad
• fancy

Примери за използване на Прищявката на Български и техните преводи на Английски

Ти си прищявката.
You're the whim.

Прищявката на лудия".
The whim of a madman.".

А сега ще падне по прищявката на един луд.
Now, at the whim of a madman, it will fall.

Tогава прищявката умира в люлката където лежи.
Then fancy dies in the cradle where it lies.

Заплатите не се определят от прищявката на работодателите.
Wages are not determined by the employer's whim.

Единствената разлика между прищявката и вечната любов е, че прищявката трае малко по-дълго.“.
The only difference between a whim and an eternal passion is that the whim lasts a little longer.

Г-ца Шлегел едва ли знае за прищявката на майка ви.
I don't believe miss Schlegel knows anything about… this whim of your mother's.

За първи път се формулира основният принцип, че законът не е просто волята или прищявката на краля.
It spells out, for the first time, the fundamental principle that the law is not simply the will or the whim of the king.

Приемат го като празен жест, още една титла да задоволят прищявката ти, да погъделичкат егото ти.
They mean it to be an empty gesture. Another title to please your fancy, flatter your ego.

Полярностите са на разположение на прищявката на решението, което позволява промяна в съзиданието на равнището на външната изява.
The polarities are available on the whim of decision which allows it to alter creation at the manifested level.

Комбинацията от коридора и хола в апартамента е по-голяма необходимост от прищявката на неговите собственици.
The combination of the hallway and the living room in the apartment is more a necessity than the whim of its owners.

Прищявката около супер храните е още един знак от безкрайното търсене на магическа пръчица, която да разреши проблемите, казва тя.
The super foods fad is yet another sign of the never-ending search for a magic bullet to solve problems,” she says.

Според него не любовта между двама души ражда новия живот, а прищявката на божество с камшик в ръка. Там, където обича свръхчовекът.
It suggests that not the love between two people creates the new life, but the whim of a divine power with a whip in its hand.

И все пак той има още една година, а може би и още пет и притежава силата на живота и смъртта, способен е и на прищявката да потопи света във война.
And yet for at least another year- and perhaps five more- he wields the power of life and death, able on a whim to plunge the world into war.

Прищявката с диетата с ниско съдържание на мазнини помете Америка в края на 70-те години и в национален мащаб спадът в мъжкия тестостерон започна в средата на 80-те.
The low-fat dieting fad swept America in the late‘70s, and the nationwide decline in male testosterone began in the mid-‘80s.

Или можете просто да следвате прищявката си, като по този начин си запазвате правото да удвоите кръста на онези, които вероятно биха направили същото и на вас.
Or you can just follow your whim, thus reserving the right to double-cross those who would probably just as soon do the same to you.

Трудно е да се каже дали самите те са получили удоволствието от това, но кой по това време ще откаже да изпълни прищявката на всемогъщия господар?
It is difficult to say whether they themselves received the pleasure of it, but who at that time would refuse to fulfill the whim of the all-powerful lord?

Прищявката достигна своя пик по време на Коледния сезон през 1975 г. и се смята, че Дал спечели над 15 милиона долара през шестте месеца, в които Pet Rocks бяха популярни.
The fad peaked during the 1975 Christmas season and it is estimated that Dahl earned over 15 million dollars during the six months that Pet Rocks were popular.

Естествено, неизпълнението на прищявката е последвано от възмущение, сълзи и обвинения на роднини при липса на чувствителност към дамата в"интересна позиция".
Naturally, the non-fulfillment of the whim is followed by resentment, tears and accusations of relatives in the absence of sensitivity to the lady in an"interesting position.".

Прищявката достигна своя пик по време на Коледния сезон през 1975 г. и се смята, че Дал спечели над 15 милиона долара през шестте месеца, в които Pet Rocks бяха популярни, с повече от 5 милиона продадени само за няколко месеца.
The fad peaked during the 1975 Christmas season and it is estimated that Dahl earned more than $15 million during the six months that Pet Rocks were popular, with more than 5 million sold in just a few months.

Мнозинството от съда счита, че във времето, преди ембрионът да стане жизнеспособен, Конституцията на САЩ цени повече удобството, прищявката или каприза на майката повече от потенциалния живот на ембриона".
The Court for the most part sustains this position: during the period prior to the time the fetus becomes viable, the Constitution of the United States values the convenience, whim or caprice of the putative mother more than life or potential life of the fetus.”.

Лице в лице с прищявката на отразяващ титан, който роди Франк Гери, пленен между влажността и тесните и тъмни коридори на катедралата на маркиз де Рискал, с бутилка за годината на неговото раждане.
Face to face with the whim of reflective titanium that gave birth to Frank Gehry, who was captivated between the dampness and the narrow, dark corridors of the Marquis de Riscal Cathedral, with a bottle of the year of his birth.

Мнозинството от съда счита, че във времето, преди ембрионът да стане жизнеспособен, Конституцията на САЩ цени повече удобството, прищявката или каприза на майката повече от потенциалния живот на ембриона", се казва в решението.
And the Court, for the most part, sustains this position: During the period prior to the time the fetus becomes viable, the Constitution of the United States values the convenience, whim, or caprice of the putative mother more than the life or potential life of the fetus…” But he shouldn't have been so kind to the majority.

Прищявка тези диети, знаменитост диети и хапчета за отслабване!
Unlike those Fad diets, celebrity diets and diet pills!

Дали това е прищявка или факт?
This is a fad or fact?

Управлението в образованието е прищявка или обективна необходимост?
Management in education is a whim or an objective necessity?

Zylene Диета хапчета- прищявка, или нов Отслабване Пробив?
Zylene Diet Pill- fad or a new breakthrough weight loss?

Каквато и прищявка, тя и Белия Дом, могат да имат.
Whatever whim she and the White House might have.

МИТ: прищявка диети работят за постоянно тегло loss.
Myth: Fad diets work for permanent weight loss.

Въпреки това, тази прищявка струва на двойката Nicholas 5 млн.
However, this whim cost the couple Nicholas 5 million.

Как да използвам "прищявката" в изречение

Capricho de Gaudi – прищявката на Великия майстор | Пътувай с нас!

Това ми е прищявката сега.. много ще съм благодарен, ако някой ми отдели време и ми обясни или пък посочи хубав сайт..

Google Maps изпълни прищявката на киевските власти и „декомунизира“ названията на населените места в Крим, съобщи РИА „Новости“ в четвъртък (28 юли).

Никой от отговорните фактори – от Парламента и Министерския съвет, не пита ИНИЦИАТОРИТЕ, колко пари ще струва задоволяването на прищявката им. И дали няма и по-евтини решения?!

Какво странно нещо ви се е дояждало като бременни? Тук има невероятни бисери! Фаворит ми е постинга на Изида с прищявката й да й се дояде дърво!

Едно време в една далечна Галактика на много парсеци и светлинни години от тук имало една планета. На нея се развила цивилизацията на зелките. По прищявката на Едикойсикойтонегопознаваме.

Дами и господа, въпроси има и за нас. Ще държим ли и ние все още на прищявката си… да възкресим Щастливеца? Ще го поканим ли в своята епоха?

Защото според прищявката на шепа хора държавата е за тяхното благополучие - тяхното, на децата, внуците, приятелите и така, а другите ако не им хареса могат да напуснат страната

Еми да взема да се облека в българска носия и да се просна ничком пред паметника – да им поднеса подобаваща признателност. За прищявката им. За подигравката с националния празник.

Ето какво бих написала аз тук като за начало:Драмите на живота се делят на две - фарсове и трагедии - в зависимост от прищявката на зрителя. Актъорите обаче неизменно ги...