Какво е " ПРИЩЯВКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• whims
• the vagaries

Примери за използване на Прищявките на Български и техните преводи на Английски

Прищявките са таранги, появяващи се в ума.
Whims are Tarangas that arise in the mind.

Или говорим за прищявките на невидимия Бог?
Or are we talking about the whims of an invisible God?

Да, искате да приковете английската магия към прищявките си.
Yes, and you can shackle English magic to your whims.

Не сме тук, за да задоволяваме прищявките на низшите създания.
We are not to indulge the whims of lower beings.

Унищожавайте прищявките в момента, в който се появят, чрез вичара.
Destroy whims as soon as they arise, through Vichara.

Нека той види тази необходимост в нещата, а не в прищявките на хората.“.
Let him see this necessity in things, not in the whims.

Прищявките на ума няма да станат ясни за тези, които следват тези методи.
The vagaries of the mind will not be evident to those who follow these methods.

Прислужвали са ти по цял ден и нощ. Изпълнявали са ти прищявките.
You had people waiting on you hand and foot, fulfilling your every whim.

Цялата енергия се влива и отлива според прищявките на Великият Магнит.
All energy flows according to the whims of the Great Magnet.

Вие сте намерили ваш собствен стил, който е елегантен и изключителен, независим от прищявките на модата.
Your own personal style is elegant and exclusive, free from the whims of fashion.

Найстина ли мислите че Ван Бюрен го е грижа за прищявките на 11 годишно момиченце което носи корона?
Do you really think Van Buren cares about the whims of an 11-year-old girl who wears a tiara?

Той е силен човек по негово мнение и се опитва да доминира над всички, които попаднат под ударите на прищявките му.
He's strong in his opinion and tends to dominate others who fall to his whim.

Ако общество бе оставено на прищявките на мъже, ние все още щяхме да рисуваме картини в пещерите.
If society were left to the whims of men, we would still be in caves carving pictures with our non-opposable thumbs.

Вие сте намерили ваш собствен стил, който е елегантен и изключителен, независим от прищявките на модата.
You have found your own personal style, which is elegant and exclusive, free from the whims of fashion.

Но ситите няма повече да се прекланят пред прищявките на съдбата, както не се предават пред оръжията на своите врагове.
But Sith will no more bow before the whims of fate than they will yield to the weapons of their enemies.

Освен това почти цялата“независима съдебна власт” се оказва зависима от прищявките и настроенията на премиера.
Moreover, almost all of the“independent judiciary” appears dependent on the whims and moods of the Prime Minister.

Ако отново действаш, според приумиците и прищявките си… Ще те изхвърля от този план и ще си стягаш багажа.
Henceforth if you act according to your whims and fancies… I will chuck you out of this project and send you packing.

Когато, не ако, стана следващия губернатор няма да служа на агенда, която отстъпва пред прищявките на този кабинет.
When, not if, I become the next governor, I won't be serving an agenda that defers to the whims of this office.

Убежището в Русия зависи от прищявките на правителството на Путин, а разузнавателните агенции на САЩ и Великобритания не са му простили.
His sanctuary in Russia depends on the whims of the Putin government, and the US and UK intelligence agencies have not forgiven him.

Нито той, нито тя някога са мислели докъде биха могли да стигнат след една единствена страстна нощ, но прищявките на случайността кроят друго.
Neither gave a thought to where a single night of passion would lead, but the whims of chance had other ideas.

Но това би направило гражданите уязвими към прищявките на всеки, който попадне в Белия дом и реши да приложи или не федералния закон.
This leaves citizens vulnerable to the whims of whoever happens to be in power and if they choose to enforce or not enforce the federal law.

Такива представи се явяват отживелици от това време, когато хората вярвали, че вселената се подчинява на прищявките на подобни въображаеми богове.
Such concepts are a relic of the times when men supposed that the universe was under the guidance and domination of the whims of such imaginary gods.

Но това би направило гражданите уязвими към прищявките на всеки, който попадне в Белия дом и реши да приложи или не федералния закон.
But that would leave their citizens vulnerable to the whims of whoever happens to be in the White House and chooses to enforce or not enforce the federal law.

Ако обаче печелите битките си по този начин, в крайна сметка губите, защото политическият успех е базиран на подбудите, прищявките и капризите на други хора- често това са хора, които дори не харесвате.
But if you win by politics you ultimately lose, since political success is based on the impulses, whims, and caprices of other people--other people you don't even like.

Духовенството безсрамно тълкува писанията според прищявките си, изкривявайки праведното учение, оставено от просветлените православни религии.
Clergy shamelessly interpreted the scriptures according to their whims, distorting the righteous teachings left by enlightened beings from orthodox religions.

Ако обаче печелите битките си по този начин, в крайна сметка губите, защото политическият успех е базиран на подбудите, прищявките и капризите на други хора- често това са хора, които дори не харесвате.
But if you win through politics, you still ultimately lose, since political success is based on the impulses, whims, and caprices of other people(often other people you don't even respect or like).

При такива резки промени в биоразнообразието на Земята, които сякаш се осланят на прищявките на съдбата, палеонтолозите са започнали да търсят универсални правила, които могат да предскажат кой ще оцелее.
With such major shifts in the Earth's biodiversity seemingly hostage to the whims of fortune, palaeontologists have looked for any general rules that might predict survival.

Ние не наблюдаваме прищявките на капризен и егоистичен тиранин, истината е, че те демонстрират как рационален(макар и безскрупулен) лидер може да следва опасни и глупави политики, когато му е доставяна погрешна информация.
Rather than seeing these as the whims of a capricious and self-indulgent autocrat, the truth of the matter is more likely that they prove how a rational(if ruthless) leader can make dangerous and foolish policy when fed misleading information.

Ритуалът на декорирането на коледно дърво е индивидуален за всеки и зависи единствено от вкуса и прищявките на господарката или собственика на къщата, както и от присъствието на определени играчки.
The rite of decorating a Christmas tree is individual for everyone and depends solely on the taste and whims of the mistress or the owner of the house, as well as on the presence of certain toys.

Съвременните мъже и жени са“израснали, мислейки си, че сме собственици и владетели на природата”, каза папа Франциск,“с правото да я ограбваме“без каквото и да е съображение за скрития ѝ потенциал и закони на развитие, сякаш подлагаме не жива материя на прищявките си”.
Francis said modern men and women have“grown up thinking ourselves owners and masters of nature,” with the right to plunder it“without any consideration of its hidden potential and laws of development, as if subjecting inanimate matter to our whims.”.

Как да използвам "прищявките" в изречение

Коментари за: Американската икономика е опасно зависима от прищявките на Wall Street Dr.

Хората в Ясеновац вече не били човешки същества, а обекти, оставени на благоволението и прищявките на усташите.

Чуробаджанащина навсякъде не им завиждам на момчетата от ботев враца ше трябва да търпят прищявките на тоя

БГ фен блог за Кристина Агилера: Прищявките на звездите за зад кулисите Публикувано от xtina в 7/25/2008 10:04:00 пр.об.

Абе направих безброй компромиси със себе си, търпя изблиците на бившата му и прищявките на детето, само заради него.

Имаше една болна фенка на "Властелина на пръстените" и ми отели вола с прищявките си, но пък се получи доста добре.

Водачът на групата - Даниел, се справи отлично както с организацията на спането и допълнителните екскурзии, така и с прищявките на този и онзи.

-Жена!? Мислех, че говорим за сериозен бизнес Рашид. Не ми харесва тази работа. Може да загубя милиарди само заради прищявките на някаква си мацка.

saract написа: Нещо трябва да се промени в България защото не може съществуването на един клуб да зависи от прищявките на собственика.Особено когато говорим за традиционен и утвърден клуб.