Какво е " ПРОБИВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• breaking
• piercing
• drilling
• punching
• puncturing
• penetrating

Примери за използване на Пробивайки на Български и техните преводи на Английски

Баща ми умря, пробивайки скала.
My father died drilling a rock.

Пробивайки, огъване и усукване.
Breaking, burning and scattering.

Брат ми удари дъното, пробивайки скала.
My brother went off the deep end drilling a rock.

Пробивайки през стъкления таван.
Breaking through the glass ceiling.

Вижда брат си Антън пробивайки до коша.
And he has brother Antoine breaking for the basket.

Пробивайки дупки в тях, като тази.
Punching holes in'em like this one.

Събуждах се с писъци, пробивайки дупки в стената.
Me waking up screaming, punching holes in the wall.

Имам чувството, че е бил голям част от, като, пробивайки си дух.
I feel like i was a big part of, like, breaking his spirit.

Пробивайки основата на цвета, тя унищожава напълно полените.
Piercing the base of the flower, it bypasses the pollen entirely.

И тя е опитала да освободи напрежението пробивайки си дупка в главата.
And she tried to relieve the pressure by drilling a hole in her head.

Остър инструмент е бил вкаран тук… пробивайки мускулите на врата и прекъсвайки сънната артерия.
A sharp instrument was inserted here… puncturing the sternocleidomastoid and cutting the carotid artery.

Може да успея да взривя бойната глава оттук, пробивайки обгръщащото поле.
I may be able to detonate the warhead from here by breaching the containment field.

В наачалото беше само спукано, но после се счупи докато е повдигал отломките и се е извил навътре, пробивайки белия му дроб.
It was only cracked at first, but it snapped while he was lifting the debris… and bowed inward, puncturing his lung.

Вие ще бъдете в състояние да спаси живота си, пробивайки през опасностите на джунглата?
You will be able to save their lives, breaking through the jungle dangers?

Заради тунелния преход бих могъл да изчезна от тази стая и да се появя в съседната, на практика пробивайки стената.
Because of quantum tunneling, I could disappear from this room and reappear in the next room, practically penetrating the wall.

Та щом поиска отново да бъде себе си, пробивайки през мръсните и грозни мъгли…".
When again he please to be himself, by breaking through the foul and ugly mists--.

Те ще могат да превеждат каравани от кораби в арктически условия, пробивайки лед с дебелина до 3 м.
The vessel will be able to pilot convoys of vessels in arctic conditions, breaking ice up to three metres thick.

В момента на изстрела, болтът е в крайно задно положение, след това се движи напред, изпраща касетата в камерата, пробивайки капачката.
At the moment of the shot, the bolt is in the extreme rear position, then it moves forward, sending the cartridge into the chamber, puncturing the cap.

Когато всичко свърши, бих искал да празнувам, пробивайки дупка в гърдите на Монти.
When this is over I would like to celebrate by punching a hole in Monte's chest.

Park Greenway използва тази природна особеност, превръщайки вятърната енергия с помощта на спирална турбина, пробивайки структурата на сградата.
Greenway Park uses this natural feature, transforming wind energy with the help of a spiral turbine, piercing the structure of the building.

На 17 март 1959 г. друга подводница, Скейт, излиза на повърхността на Северния полюс, пробивайки през леда, ставайки първият военен кораб, който прави това.
On 17 March 1959 USS Skate(SSN-578) surfaced at the Pole, breaking through the ice above it, becoming the first naval vessel to do so.

По време на процедурата лекарят под наблюдението на ултразвук инжектира в амниотичната течност спринцовка, пробивайки коремната стена на майката.
During the procedure, the doctor under the supervision of ultrasound injects into the amniotic fluid a syringe, piercing the abdominal wall of the mother.

Технически, цената се намира във възходящ канал, пробивайки важно ниво на съпротива.
Technically, the price is in the ascending channel, breaking through an important level of resistance.

Подпорите се нагряват до яркочервено и експлодират, външните стени се срутват и 6 000 тона камъни падат на земята, пробивайки масивния под.
The pillars glowed bright red and exploded; the outer walls shattered and nearly 6,000 tons of stone plunged to earth, penetrating the massive floor as it fell.".

Вашата задача е да събират златни пръстени, използвайки телепорти, пробивайки блокове и други смущаващи неща.
Collect golden rings by rotating objects, using teleporters, breaking blocks and more.

Последните модели от серията са SSKL с 300 к.с. и олекотено шаси, пробивайки дупки навсякъде възможно, в опит за запазване на стария дизайн.
The last of the series was the SSKL, with 300 hp and a chassis lightened by drilling holes everywhere in an attempt to keep the old design competitive.

Вашата задача е да събират златни пръстени, използвайки телепорти, пробивайки блокове и други смущаващи неща.
Your task is to collect gold rings, using teleporters, breaking blocks and other disturbing things.

Цената на златото направи корекция до хоризонтална подкрепа която издържа и сега цената отново тръгва нагоре, пробивайки диагонална съпротива.
Price of Gold made a correction down to horizontal support, which held the price and now its started to move up again, after breaking above diagonal resistance.

Те скоро преминават западните граници, завладявайки българските земи и пробивайки корпуса на Свещената Римска империя.
They soon infiltrated Western borders, seizing Bulgarian lands and penetrating the corps of the Holy Roman Empire.

Пробивайки стъпки от 1 милиметър в напречно сечение с дължина 50 сантиметра(около 20"), студентите на Кенет в крайна сметка доставиха 4000 проби сталагмит на прах.
Drilling in .1 millimeter increments into a cross-section 50 centimeters(about 20") in length, Kennett's students ultimately delivered 4,000 samples of stalagmite powder.

Как да използвам "пробивайки" в изречение

Лабретката наподобява днешният пиърсинг и се е носела под долната устна челюстта, пробивайки кожата.

EURUSD Евро/долар направи силен низходящ импулс вчера, пробивайки под ключовата подкрепа 1.1300, с дъно на

«Сирийската армия разблокира транспортното управление в предградието на Дамаск. Пробивайки обкръжението, пехотата и танковете влязоха на територията на управлението», каза източникът.

Щом автомобилът се изравнява с нея, лисицата се ослушва, прикляка и скача във въздуха, пробивайки снега с предницата и муцуната си.

Пробивайки си път към центъра на града из малките улички.. се появи страхотна гледка към купола на катедралата Санта Мария Асунта/

Куриозен и нагъл грабеж - крадци обраха охраняван магазин, пробивайки дупка в стената. Това е станало в пловдивското село Марково. Освен пари и ... цялата новина

Правило 9: Телефонът звъни винаги когато си на най-високото стъпало на стълбата, с дрелка в ръка, пробивайки прецизна дупка за полилей… И най-често се оказва грешка.

Лекция 7. отклонение от приетата схема на живот драма и трагедия, пробивайки твърдо прието стереотип на поведение и мислене е придружен от страдание и сълзи ;

Това е касетъчна бомба от 15 елемента, съдържаща медни ударни ядра, които се разпръскват в различни посоки със скорост от 3 км/с, пробивайки всяка тежка бронирана техника.

— Хей, Семирамис! — изрева Конан, пробивайки си път през стаята. — Имам нещо да ти покажа! Абулет! Кана от най-доброро ти кирианско! Тази вечер е моя!