Какво е " ПРОБЛЕМЪТ Е САМО " на Английски - превод на Английски

• problem is only
• problem is just
• problem lies solely

Примери за използване на Проблемът е само на Български и техните преводи на Английски

Проблемът е само един.
The problem is only one.

Почти винаги, проблемът е само ти.
Sometimes, the problem is just you.

Проблемът е само опаковката.
My only problem is the packaging.

Питам се дали проблемът е само в моята глава.
But I do wonder if the problem is only on my end.

Проблемът е само това петно.
My only problem is that disruption.

При една от пет бездетни двойки проблемът е само у мъжа.
For about 1 in 5 infertile couples, the problem lies solely with the man.

Проблемът е само във вашата вяра.
The only problem is your trust.

Първоначално бях убедена, че проблемът е само мой.
It had been made abundantly clear to me that the problem was only mine.

Проблемът е само, че Скоти я няма.
The only problem is Scottie's not here.

При една от пет бездетни двойки проблемът е само у мъжа.
For about one in five infertile couples, the problem lies solely in the male partner.

Проблемът е само щеше да го направи това, за да отидете?
The problem is only going to make him the go?

Самата процедура е проста- проблемът е само да се реши да го извърши.
The procedure itself is not complicated- the problem is only to decide to conduct it.

Проблемът е само, че имаш прекалено много мебели.
The only problem is that you have too much furniture.

Опитайте да се обадите на телефона си и ако той може да го получи, проблемът е само с неговия дисплей.
Try calling your phone and if it can receive it, then the problem is just with its display.

Проблемът е само да намери място в натоварения си график.
The only problem was to find time with his busy schedule.

В края на краищата, магазините на голямото си разнообразие, могат да бъдат закупени или продадени от теглото в банките, проблемът е само в цената.
After all, the stores of its great variety, can be bought or sold by weight in the banks, the problem is only in the price.

Проблемът е само, че нямам идея кога ще стане това^^.
The only problem is that I have no idea when that will happen.

Но когато го видях, си казах,"Може би проблемът е само в авторитарната култура на региона, от която някои мюсюлмани са били повлияни".
But when I saw that, I said,"Maybe the problem is just an authoritarian culture in the region, and some Muslims have been influenced by that.

Проблемът е само в това, да е в настроение да го направи.
The only problem is getting into the mood to do so.

Тези кучета са много добре помнят команди и искания, проблемът е само в това, че, често те се противопоставят тези команди и не са склонни да се съобразят с тях.
These dogs remember teams and requests perfectly, the only problem is that, often, they resist these commands and do not want to fulfill them.

Ако проблемът е само въпрос на размер, има три възможности.
If the problem is just a matter of size, there are three options.

Те също така ще знам, че въпросът в ръка също е имал нищо общо с измама бизнес или данъчни въпроси, а по скоро, че проблемът е само на религиозна и пастирски характер.
They would also know that the issue at hand also had nothing to do with fraudulent business or tax matters, but rather that the problem was only of a religious and pastoral nature.

Проблемът е само желанието- голямо, за да усети тази светлината.
The problem is only the desire, which has to be big and suitable for feeling that Light.

Ако нямате никаква връзка между вашия компютър и рутер, ето няколко допълнителни проверки, които можете да направите, за да проверите дали проблемът е само с вашия компютър.
If you don't have any connection failure between your computer and router, then here are a few additional network checks you can make to verify if the problem is only with your computer.

Проблемът е само в това, че няма никакъв"генерал Харков" в бялото движение.
The only problem was that there was no"General Kharkoff" in the White movement.

Аз съм сигурен, че първоначалният отказ на Румъния е свързан с Шенген и че проблемът е само претекст, дори сърбите да не са съвсем стриктни по отношение на спазването на правата на малцинствата," каза Лази.
I am sure Romania's initial refusal is strictly related to Schengen and the problem is just a pretext even if Serbs are not so mad about observing minorities' rights," Lazy said.

Ако проблемът е само малък проблем, простото рестартиране може да свърши работата.
If the problem is just a minor glitch, a simple restart might do the job.

И разбира се, заплахата от такава мобилизация обяснява защо президентите Клинтън и Буш публично разгласяват, че проблемът е само в екстремистите, а не в исляма или в ислямското общество само по себе си.
And of course, the threat of such a mobilization explains the entirely sensible decisions of Presidents Clinton and Bush to publicly proclaim that our problem is only with the extremists and has nothing to do with Islam or Islamic society itself.

Проблемът е само, че е необходимо да ходите редовно, за да усетите истинския ефект.
The problem is only that it is necessary to walk regularly to feel the true effect.

Реплика: Когато в света има свръхпроизводство на хранителни продукти и проблемът е само в тяхното правилно разпространение, природата ще ни тласка към поправяне на егоизма ни чрез всички възможни въздействия: глад, климатични, военни, обществени, терористични, семейни и прочее проблеми..
My Comment: When there is overproduction of food in the world and the only problem is correct distribution, nature will drive us forward to the correction of our egoism by all possible means: hunger, climate, military, social, terrorist, family, and all the other problems..