Какво е " ПРОБЛЕМЪТ СЕ УСЛОЖНЯВА " на Английски - превод на Английски

• problem is compounded
• problem is further complicated

Примери за използване на Проблемът се усложнява на Български и техните преводи на Английски

И така проблемът се усложнява.
So now we have a compounded problem.

Проблемът се усложнява от факта, че.
The problem is complicated by the fact that.

И ако вече сте подложени на стрес от всички тези критични срокове, проблемът се усложнява още повече.
And if you are already under the stress from all those crunching deadlines, the problem compounds even further.

Проблемът се усложнява от факта, че.
This gets more complicated by the fact that.

Впечатляващ обаче е фактът, че когато проблемът се усложнява, амебите го решават по напълно различен и по-ефективен начин от повечето алгоритми.
Even more impressive is the fact that, as the problem got harder, the slime mould amoeba actually solved the problem in a totally different- and arguably more efficient- way than most algorithms.

Проблемът се усложнява и от отсъствието на.
This is further complicated by an absence of an.

А за второто тепърва предстои да се разбере дали ще го получат. Проблемът се усложнява допълнително и от антиевропейските вестници, държани от Рупърт Мърдок, който, според Денис Макшейн, иска да сложи край на европейския проект.
The problem has been additionally exacerbated by the anti-European newspapers owned by Rupert Murdoch who, according to Denis MacShane, wants to put an end to the European project.

Проблемът се усложнява от следните фактори.
Things are further complicated by the following factors.

Проблемът се усложнява от факта, че.
The problem has been further worsened by the fact that.

Проблемът се усложнява от факта, че има няколко вида измерени мрежи.
The problem is complicated by the fact that there are several types of dimensional mesh.

Проблемът се усложнява от това, че Европа вече не бе чисто християнска.
The matter was complicated by the fact that Europe was no longer simply Christian.

Проблемът се усложнява, когато няколко шпиониращи програми се изпълняват едновременно.
It only becomes somewhat audible when several programs are running simultaneously.

А проблемът се усложнява още повече, защото спътниците на LEO минават през много страни.
The issue is further complicated because the LEO satellites pass over many countries.

Проблемът се усложнява, когато няколко шпиониращи програми се изпълняват едновременно.
The problem becomes overwhelming when there are multiple spyware programs running simultaneously.

Проблемът се усложнява, когато няколко шпиониращи програми се изпълняват едновременно.
The problem is compounded when there are multiple spyware programs running at the same time.

Но проблемът се усложнява, при положение че липсва дори някакъв активен опит за насърчаване на даренията.
But the problem is compounded when there is not even an active effort to encourage donations.

Често проблемът се усложнява от ограничен период от време или че всички бум кутии и бали започне да пада по пътя.
Often the problem is complicated by limited time or that any bump boxes and bales begin to fall on the road.

Проблемът се усложнява, когато играят спортове на твърди повърхности, като например да играят футбол на твърди открити полета.
The problem is compounded when they play sports on hard surfaces, such as playing soccer on hard outdoor fields.

Проблемът се усложнява и от липсата на чиста вода в Индия, една страна, където 80% от водата е замърсена.
The problem is also compounded by a lack of clean water in India, a country where 80 percent of the water is polluted.

Проблемът се усложнява от това, че новият бизнес модел за хора, които мислят и пишат, не се появи така скоро както се надявахме.
Compounding the problem is that new business models for people who think and write have not appeared as quickly as we all hoped.

Проблемът се усложнява заради това, че редица от свързаните устройства се очаква да останат в експлоатация през следващите 10-20 години.
This issue is made much worse by the fact that some of these chips are expected to be in use for 10 to 20 years.

Проблемът се усложнява, когато се храним лошо, или подлагаме на тялото си на прекомерни натоварвания, като по този начин го лишаваме от хранителни вещества.
The problem is exacerbated when we eat poorly or subject our body to excessive stresses, while depriving it of nutrients.

Проблемът се усложнява допълнително от употребата на дървен материал като енергиен източник, което принципно носи предимството, че заменя невъзобновяемите източници.
The topic is further complicated by using wood for energy, which has the benefit of displacing non-renewable fuels.

Проблемът се усложнява от правната система на страната, тъй като на кредиторите е нужно повече време да ликвидират обезпеченията, отколкото в повечето други държави.
The problem is compounded by the country's legal system, where it takes lenders longer to liquidate collateral than in many other countries.

Проблемът се усложнява от факта, че броят на тези, които държавата осигурява като социално слаби, не е голям и много хора остават извън тази категория.
The problem is compounded by the fact that the number of those whom the state provides for as poor, is not great, and many people remain outside this category.

Проблемът се усложнява и от опитите на различни страни, участници в процеса, да използват докладите като аргумент на една или друга политическа теза.
The problem is getting more complicated because of the attempts of various parties in the process to use the reports as arguments to one or another political thesis.

Проблемът се усложнява прибавяйки и предизвикателствата в правната система на страната като на кредиторите им отнема повече време да бъде осъществен процеса по ликвидация на обезпеченията, отколкото в много други страни.
The problem is compounded by the country's legal system, where it takes lenders longer to liquidate collateral than in many other countries.

Проблемът се усложнява и от популистката икономическа политика на президента Махмуд Ахмединеджад, която според Мукацханова не се влияе, нито може да бъде спряна от санкциите.
Further complicating matters is Iranian President Mahmoud Ahmedinejad's populist economic policies, which, according to Mukhatzhanova are not impacted or deterred by sanctions.

Проблемът се усложнява допълнително от факта, че Анкара все още не е изпълнила протокола от 2005 г. с ЕС, който изисква отваряне на турските пристанища и летища за кипърските гръцки кораби и самолети.
Complicating the issue further, Ankara has so far not implemented a 2005 protocol with the EU which required it to open ports and airports to Greek Cypriot vessels and planes.

Проблемът се усложнява от това, че дори ако иска да номинира Еспър, Тръмп ще трябва да предложи някой, който да заеме поста, също като изпълняващ длъжността, за неопределен срок.
Adding to the problem, is that even if Trump wants to nominate Esper, he will have to come up with someone to fill the job, also in an acting capacity, for an undetermined amount of time.