Какво е " ПРОБЛЕМЪТ С МИГРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• issue of migration
• problem of migration

Примери за използване на Проблемът с миграцията на Български и техните преводи на Английски

Точно такъв е проблемът с миграцията.
It is the problem of migration.

Проблемът с миграцията разделя ЕС.
The issue of migration is still dividing the EU.

След това идва и проблемът с миграцията.
And then there's the migration problem.

Проблемът с миграцията е изцяло политически.
The issue of migration is very politicized.

Трябва да се отбележи, че проблемът с миграцията не е нов за Европа.
It must be said that the migration problem is not new to Europe.

Проблемът с миграцията трябва да бъде решен из корени.
The problem of migration must be tackled at its root.

Според Виктор Орбан, истинската причина за приемането на резолюцията е проблемът с миграцията.
Orban said the real reason behind the resolution was the issue of migration.

Проблемът с миграцията трябва да бъде решен из корени.
The problem of migration must be addressed where it roots.

Според Орбан истинската причина, която стои зад приемането на резолюцията, бил проблемът с миграцията.
Orban said the real reason behind the resolution was the issue of migration.

Проблемът с миграцията, която е довела до комплекс международен маркетинг, е много остра в повечето страни в Европа, и в Америка, също.
The problem of migration, which led to a complex of international marketing, is very acute in most countries of Europe, and in America too.

Ако всяка една от държавите на външните граници успее да направи същото, то тогава проблемът с миграцията ще бъде решен“.
If each member-state along the external border manages to do the same[as Bulgaria], the problem with migration will be solved.

По думите му,„проблемът с миграцията засяга сърцето на всяка нация“ и това е въпросът за това,„с кого искаме да живеем в една страна“.
In answer to a journalist's question, the Prime Minister observed that“the issue of migration affects the heart of every nation” as this question is about“who we want to live alongside in a country”.

Ако всяка държава по външните граници на ЕС успее да направи това, което България е направила по отношение на миграцията, то проблемът с миграцията на външните граници ще бъде решен.
If each member-state along the external border manages to do the same[as Bulgaria], the problem with migration will be solved.

Проблемът с миграцията никога няма да бъде решен чрез издигане на бариери, разпалване на страхове у другите или отказ на помощ за тези, които законно се стремят да получат по-добър живот за себе си и за своите семейства.
The issue of migration will never be resolved by raising barriers, fomenting fear of others, or denying assistance to those who legitimately aspire to a better life”.

Онези страни, които се дърпат от общите усилия да се реши проблемът с миграцията или пък практикуват данъчен дъмпинг за сметка на съседите, в бъдеще не бива да получават милиарди чисти пари от Брюксел”.
If countries continue to avoid resolving the issue of migration, or tax dumping at the expense of their neighbours, they will not be able to receive net new payments of billions from Brussels.”.

Решава се проблемът с миграцията на традиционните приложения от стария към нов хардуер, тъй като се разпознават само виртуалните интерфейси, които не зависят от хардуера, на който са разположени приложенията.
Solves the problem of migration of traditional applications from old to new hardware as it sees only virtualized interfaces that do not depend on the hardware on which it is located.

Росен Плевнелиев и Федерика Могерини обсъдиха въпроси на регионалното и международното сътрудничество, европейската и евроатлантическата интеграция на страните от Западните Балкани, конфликтите в Източна Украйна и в Близкия Изток, проблемът с миграцията и необходимостта от европейска солидарност, въпроси на енергийната сигурност.
Rosen Plevneliev and Federika Mogherini discussed issues related to regional and international cooperation, to the European and Euro-Atlantic integration of the Western Balkan countries, the conflicts in East Ukraine and the Middle East, the migration problem and the need for European solidarity and to energy security issues.

Проблемът с миграцията никога няма да бъде решен чрез издигане на бариери, разпалване на страхове у другите или отказ на помощ за тези, които законно се стремят да получат по-добър живот за себе си и за своите семейства.
The issue of migration will never be resolved by raising barriers, fomenting fear of others or denying assistance to those who legitimately aspire to a better life for themselves and their families.”.

Няма универсално решение на проблема с миграцията.
There is no single solution to the migration problem.

ООН призова ЕС да намери дългосрочно решение на проблема с миграцията.
President stresses need for long-term solutions to EU migration problem.

Сред темите на разговора бяха и проблемите с миграцията, както и кохезионната политика.
Among the topics discussed were problems with migration and the cohesion policy.

Двамата лидери обсъдиха проблема с миграцията в Либия, както и времевите варианти той да се реши.
Both leaders discussed the migration problem in Libya, and timelines to solve it.

До момента ЕС е отделил само една четвърт от обещаната сума от 6 милиарда евро, която е необходима за решаване на проблема с миграцията", обясни Ердоган.
As of today, the EU has allocated only one fourth of the promised amount of six billion euros that is necessary for the settlement of the migration problem," Erdogan said.

България е една от страните, които показаха огромна солидарност, отговорност и решимост по отношение на проблема с миграцията, посочи първият заместник-председател на ЕК.
Bulgaria is one of the countries that showed tremendous solidarity, responsibility and determination regarding the migration problem”, underlined the First Vice-President of the European Commission.

Проблемите с миграцията, трафика на хора и тероризма ще продължат да бъдат сериозна заплаха за националната ни сигурност.
The problems with migration, human trafficking and terrorism will continue to be a serious threat to our national security.

Въпреки че дневният ред на лидерите ще бъде доминиран от проблемите с миграцията и тероризма, очаква се икономическите теми също да бъдат застъпени подобаващо.
Although the leaders' agenda will be dominated by the problems with migration and terrorism, it is expected that economic subjects will also be fittingly represented.

Проблемите с миграцията, трафика на хора и тероризма ще продължат да бъдат сериозна заплаха за националната ни сигурност.
The problems with migration, human trafficking and terrorism will continue to be pose serious threats to Bulgaria's national security.

Разговаряхме за проблемите с миграцията, борбата с тероризма, икономическия растеж с акцент върху цифровизацията, по-зелената икономика.
We talked about the problems with migration, fighting terrorism, economic growth with emphasis on digitalization, about a greener economy.

Проблемите с миграцията изискват общоевропейски решения и солидарност между всички държави, заяви председателят на Народното събрание и допълни, че трябва ефективно да се охраняват външните граници на ЕС.
The problems with migration require pan-European solutions and solidarity among all countries, said the President of the National Assembly, and added that the EU borders need be efficiently controlled.

Всъщност в това няма нищо лошо, но ако попитаме гражданите"Какво искате от Европа?", то гражданите на всички европейски държави казват"Искаме сътрудничество в Европа, основаващо се на редица ценности, което да решава нашите общи проблеми- икономическата криза, безработицата, въпросите на климата, международната престъпност, проблема с миграцията и т. н".
There is actually nothing wrong with this, but if we ask the citizens'what do you want from Europe?', then the citizens of all the European States say'we want cooperation in Europe that is based on a number of values and that solves our common problems- the economic crisis, unemployment, the climate issues, international crime, the migration problem and so on'.

Как да използвам "проблемът с миграцията" в изречение

По-рано главата на МВнР на Германия Зигмар Габриел заяви, че проблемът с миграцията «разкъсва» Европейския съюз.

Проблемът с миграцията не се свежда само до заплащането. На никой не му се живее в мафиотска държава.

- След компромиса, постигнат на Европейския съвет в Брюксел, ще бъде ли окончателно решен проблемът с миграцията към ЕС?

Две години по-късно проблемът с миграцията изглежда все по-сложен за разрешаване и предизвиква нови противоречия и полемики между различните държави.

Големи абдали може да им вярават на тези кретени. Проблемът с миграцията няма да се реши по бабаитски начин .....

"Така е защото клети популисти насаждат омраза. Ако проблемът с миграцията се реши за всички членки на ЕС Мусолинчовците ще увехнат сами"

И че ако проблемът с миграцията е още тук и още е такъв, избирателите няма да обвиняват за него тази или онази институция, а Европа.

Моаверо Миланези каза, че проблемът с миграцията "има историческо значение". Според него европейските договори "предоставят много малко средства за действие" за разрешаване на този проблем.

Радев е съгласен, че Западните Балкани са важен приоритет, но смята, че проблемът с миграцията е откроил дълбоки разломи, поставил е на изпитание ценностите и бъдещето на съюза.