Какво е " ПРОБЛЯСВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• flash
• glimmer

Примери за използване на Проблясване на Български и техните преводи на Английски

Ярко… проблясване.
Bright… flash.

Проблясване на надежда?
A glimmer of hope?

Какво е това проблясване?
What is that flash?

Видял си проблясване, МакГий.
You saw a flash, McGee.

Тя също означава проблясване.
It also means flashing.

Наричаме го проблясване.- Проблясване!
They call it flashing.

Познавате нещата посредством проблясване.
You know things by a flash.

За какъв тип проблясване говорим тук?
What kind of glimmer are we talking here?

Всяко проблясване е само наносекунда, един милиард за секунда.
Each flash lasts just a nanosecond, one billionth of a second.

Едно малко малко проблясване на слънчевата светлина. И ето!
One little glint in the sunlight et voila!

Но сега имам главоболие и странно проблясване на бяла светлина.
But now I get headaches and weird white flashes before my eyes.

Как позволих това проблясване на лудост да ми хареса?
I should never have allowed that glint of madness to appeal to me?

Бъдещето ще ни покаже, дали това не е било мимолетно проблясване.
The future will tell us if it is not just a flash in the pan.".

Червеното проблясване на диод, когато дозаторът беше изтеглил дозата; видя се.
Flash of a diode when the charger had drawn off a dose; she saw herself remove.

В крайна сметка, това състояние става нетърпимо, ненавистно, без проблясване на каквато и да е надежда.
Ultimately this desire becomes unbearable without a glimmer of hope.

В същото време са забелязани проблясване и огън в планинския район на разстояние около 25 км от Баграм.
At the same time a flash and fire were observed on a mountainside about 25 km from Bagram.

Всеки път, когато отчитаме бройка в детектора, виждаме проблясване зад номер 1 или зад номер 2.
Every time there's a count here, you see a flash behind number 1 or behind number 2.

В зависимост от размера на излъчващия материал, понякога трябва да чакам пет минути преди да видя проблясване.
Depending on the size sometimes, I have to wait 5 minutes before I can see a flash.

След това, след около 6 до 8 минути от началото, усетих проблясване в дясното си периферно поле.
Later on at around six to eight minutes in, I had a flash in my right peripheral field.

Беше усетил проблясване на светлина зад гърба си и горещината на пожар наблизо, но виждаше единствено Лус.
He would felt a flash of light behind him and the heat of a blaze nearby, but all he could see was Luce.

А съществува и още по-голям брой хора, които възприемат слабото проблясване на светлината на Духа и въпреки че не я познават, повече или….
And there is a still greater number who receive a faint glimmering of the light of the Spirit, and, though they know it not, are more or less influenced by it.

И виж ти, откриваме, че се вижда проблясване зад едната от двете дупки, всеки път когато имаме бройка в детектора.
And lo, you discover that you see flashes behind either one hole or the other hole every time you get a count here.

Докато самолета приближава северната кула, забележете долната част на самолета, изглежда има нещо закачено там, и точно когато се удря в сградата има проблясване.
As the plane approaches the south tower, notice carefully, the belly of the plane, there appears to be something attached, and just as it hits the building there¡¯s a flash.

А съществува и още по-голям брой хора, които възприемат слабото проблясване на светлината на Духа и въпреки че не я познават, повече или по-малко попадат под нейното въздействие.
And there is a still greater number who receive a faint glimmering of the light of the Spirit, and, though they know it not, are more or less influenced by it.

Държавната телевизия цитира стюардесата Татяна Касаткина, че"излетяхме, влязохме в облак, имаше силна градушка и в този момент имаше изпукване и някакво проблясване, като електричество".
State TV quoted flight attendant Tatiana Kasatnika as saying“We took off, got into a cloud, there was strong hail, and at that moment there was a pop and some kind of flash, like electricity”.

Тогава няма съмнение, че това не е никакво отражение, а дефакто е било проблясване, причинено от експлозия, детонация, ракета, нещо, което НЕ Е… терорист с нож за хартия.
There can be no doubt, that this is not the result of a reflection of any sort, but in fact was a flash caused by an explosion, a detonation, a missile, something happened that was not a terrorist with a box cutter.

В случаите, когато бъдещата майка е прекалено раздразнителна, нервна, недоволна от нещо, в този момент е важно да се даде, шега, да донесе усмивка, за да предотврати проблясване на гняв и агресия.
In cases where the future mother is too irritable, nervous, unhappy with something, it is important at this moment to give in, joke, bring a smile to prevent a flash of anger and aggression.

Когато се забележи проблясване на светлина, телескопът ще събере видео или снимки на явленията, които ще бъдат изучени, за да се помогне на учените да разгадаят проблясъците.
The most whenever a flash of light is spotted by the AI, the telescope will collect video or photographs of the phenomena which will enable the scientists and researchers to further study and understand the flashes..

Инцидентът Вела(познат още като Южно-атлантически проблясък) е все още неопределено проблясване на светлина, засечено от американския спътник Вела близо до остров Принц Едуард на 22 септември 1979 г.
The Vela Incident, also known as the South Atlantic Flash, was an unidentified double flash of light detected by an American Vela Hotel satellite on 22 September 1979 near the Prince Edward Islands off Antarctica.

Другият начин се характеризира с ярко проблясване на светлина, подобно на светкавица, което, спускайки се в полето на съзнанието, бива възприето от„Аз-а”, центъра на съзнанието, в нормалното му ниво или„огнище”.
The other way is characterized by a brilliant, lightning-like flash of light, which,“descending” into the field of consciousness, is perceived by the“I”, the centre of consciousness at its normal level or“seat”.

Как да използвам "проблясване" в изречение

От вълнената страна пък има малко проблясване от ефектната прежда, поставена между памучния плат и мериното.

Сред мекото проблясване на златото по иконите и дълбокото синьо на стенописните фонове – всички бяха съпричастни с Возкресение Христово!!!

Той се наведе и подхвана отпусната й ръка. Очите й гледаха разфокусирано. Моментно проблясване в тях обаче показа, че го е познала.

При мен проблясване на background цвета не се появява нито в IE6, нито в IE7, даже и в IE5.5 не се появява :)

На терена на излета това се забелязва като твърде често проблясване на рибите във водата. Скобарът е риба с твърдо установени навици и приумици.

Тогава обектът полетял във въздуха след проблясване като от светкавица, чувал се и свистящ звук. Отдолу Франк видял, че НЛО-то има пулсираща червена светлина.

Преобладаващият цвят е зелен, но по време на главните нощни представления, небесата добиват кратковременни розови и сиви къдрици по краищата с проблясване на светловиолетово в центъра.

„Видях силно проблясване на светлина, а след него се чу тътен. Предлагам проверка на случая, като моето убеждение е, че това вероятно се дължи на [авария в] трансформатор.”

Важно е да знаете: Aко гръмотевицата закъснее с 3 секунди, мълнията е паднала на приблизително 1 километър разстояние. Едновременно проблясване и гръм означават, че мълнията е паднала съвсем наблизо.

Вчера и аз писах , че една светкавица не е способна да предизвика разрушаване на мост. Видя се на клипа проблясване , но дали това проблясване е от светкавица?