Какво е " ПРОВЕРИТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• examiner
• verifier

Примери за използване на Проверителя на Български и техните преводи на Английски

Решение на проверителя: Отказва регистрацията.
Decision of the Examiner: Registration refused.

Обзалагам се, че главният медицински проверителя на Общността на нациите могат.
I bet the Chief Medical Examiner of the Commonwealth could.

Решение на проверителя: Отхвърля заявката.
Decision of the Examiner: Refusal of the application.

Данните на довереното лице и проверителя също се вписват.
The details of the trusted party and the verifier are also subject to recordation.

Решение на проверителя: отхвърля заявката за регистрация.
Decision of the Examiner: Application for registration rejected.

Месечен контакти с Администрация за социално осигуряване Вземания Rep и проверителя DDS.
Monthly contacts with the Social Security Administration Claims Rep and the DDS examiner.

Решение на проверителя: Решение на апелативния състав.
Decision of the Examiner: Decision of the Board of Appeal.

На пръв поглед тази констатация също може да се прехвърли към коментарите на проверителя.
(14) At first glance, this finding could also be transposed to the examiner's corrections.

Решение на проверителя: отхвърля заявката за регистрация.
Decision of the Examiner: Rejection of the application for registration.

Обикновено разполагате с два месеца, за да отговорите на възражението на проверителя(или на писмото с искане за допълнителна информация, както го наричаме).
You are normally given two months to respond to the examiner's objection(or deficiency letter as we refer to it).

Решение на проверителя: отхвърля заявката за марка на Общността.
Decision of the Examiner: Rejected the Community trade mark application.

Ако изобщо не отговорите или ако не разрешите проблема, посочен от проверителя, той ще ви изпрати уведомление, че за дизайна е издаден отказ.
If you do not answer at all or do not solve the problem highlighted by the examiner, they will send a notification that the design is refused.

Решение на проверителя: отхвърля заявката за марка на Общността.
Decision of the examiner: Refused the application for a Community trade mark.

Практическият изпит на уменията се извършва по време на полет с упълномощения CAA проверителя и може да бъде взето след успешното завършване на писмените изпити в CAA орган.
The practical skill test is conducted in-flight with an authorized CAA examiner and may be accepted after successful written tests by the CAA.

Решение на проверителя: приема, че заявената марка не отговаря на изискванията за регистрация.
Decision of the Examiner: Found the trade mark not eligible for registration.

Ръцете бяха насинени и той устойчиви на главата навива, че според доклад на местната медицинска проверителя, предложено може да е имало борба преди падането му.
The arms were bruised and he sustained a head wound that, according to the local medical examiner's report, suggested there may have been a struggle prior to his fall.

Провеждащата изпита организация може също да го идентифицира безпроблемно и да го свърже с коригираната работа, след като тя се върне от проверителя.
The organisation holding the examination is also able to identify the candidate without difficulty and link him with the corrections once it receives the marked script back from the examiner.

А тези данни се събират и обработват именно с цел да се направи възможно отразеното в коментарите на проверителя оценяване на постижението на кандидата.
The purpose of collecting and processing this data is precisely to permit the evaluation of the examination candidate's performance as incorporated in the examiner's corrections.

Практическият изпит на уменията се извършва по време на полет с упълномощения CAA проверителя и може да бъде взето след успешното завършване на писмените изпити в CAA орган.
The practical skill exam is performed in flight with the authorized FAA examiner and can be taken after successful completion of the written tests at an FAA approved testing center.

За етап III операторите вече са задължени да представят доклад за подобренията за одобрение от страна на компетентния орган по отношение на всички несъответствия и препоръки, докладвани от проверителя.
For phase III operators are now required to submit an improvement report for approval by the Competent Authority concerning all non-conformities and recommendations reported by the verifier.

Що се отнася до коментарите на проверителя по отговорите на кандидата, налага се изводът, че и те като отговорите, дадени от кандидата по време на изпита, представляват информация, засягаща този кандидат.
As regards the comments of an examiner with respect to the candidate's answers, it is clear that they, no less than the answers submitted by the candidate at the examination, constitute information relating to that candidate.

Крайната цел на тези коментари освен това е именно да се документира извършеното от проверителя оценяване на постигнатите резултати от кандидата и те могат да имат последици за последния, както бе посочено в точка 39 от настоящото решение.
The purpose of those comments is, moreover, precisely to record the evaluation by the examiner of the candidate's performance, and those comments are liable to have effects for the candidate, as stated in paragraph 39 of this judgment.

Този процес на обсъждане, изследвания, и качването продължава, докато в крайна сметка, на общността на рецензенти гласове, за да изберете най-добрите 10 парчета на съмнение за състоянието на техниката, които след това се изпращат на патент проверителя за преглед.
This process of discussion, research, and uploading continues, until, ultimately, the community of reviewers votes to select the top 10 pieces of suspected prior art that are then sent to the patent examiner for review.

На 10 февруари 2011 г. жалбоподателят съобщава на проверителя, че„[в] съответствие с уведомлението[му] от 22 декември 2010 г. информира EUIPO[…], че двата цвята ще бъдат нанасяни в равни съотношения и поставени един до друг“.
On 10 February 2011 the appellant indicated to the examiner that‘in compliance with[the examiner's] notification dated 22 December 2010,[the appellant] herewith informed[EUIPO] that the two colours will be applied in equal proportion and juxtaposed to each other'.

Това осигури ясна представа за резултатите от проверителската дейност и действителното мнение на проверителя относно данните за емисиите, но не предостави подробна информация относно използваната методология и извършената от проверителите работа.
This provided a clear view of the results of the verification work and the actual opinion of the verifier on the emissions figures, but did not provide detailed information on the methodology used and work performed by the verifiers..

В допълнение на правомощията, които са му предоставени с регламента за и на Общността, той е компетентен да взима всички решения, изисквани от настоящия регламент, които не попадат в правомощията на проверителя или на отдела за обявяване на недействителност.
In addition to the powers conferred upon it by the Regulation on the Community trade mark, it shall be responsible for taking those decisions required by this Regulation which do not fall within the competence of an examiner or an Invalidity Division.

Съдържанието на тези коментари съответно е отражение на становището или преценката на проверителя относно постигнатите индивидуални резултати от кандидата по време на изпита и по-специално относно неговите знания и умения в съответната област.
The examiner's comments also constitute information relating to the candidate, as they reflect the opinion or assessment of the examiner on the individual performance of the candidate in the exam, and on his or her knowledge and competencies in the field concerned.

Констатацията, че коментарите на проверителя по отговорите, дадени от кандидата по време на изпита, представляват информация, която поради своето съдържание, крайна цел и последици е свързана с този кандидат, не може да се постави под въпрос с обстоятелството, че тези коментари представляват и информация, засягаща проверителя..
The finding that the comments of the examiner with respect to the answers submitted by the candidate at the examination constitute information which, by reason of its content, purpose or effect, is linked to that candidate is not called into question by the fact that those comments also constitute information relating to the examiner..

Освен това според жалбоподателя заявената марка, от една страна, се различава от откритите в интернет примери от проверителя, които впрочем се отнасяли само за Ирландия, и от друга страна, привлича вниманието на потребителите и им позволява да я запаметят.
Furthermore, the applicant maintains that the mark applied for differs from the examples found on the Internet by the examiner, which, moreover, were only directed at Ireland, and that the mark applied for attracts the consumer's attention so that he will retain it in mind.

С цел да се поддържа силна защитата на правата, свързвани с наименованията за произход и географските указания, защитени на равнището на Съюза и на национално равнище, е необходимо да се поясни, че посочените права позволяват на всяко лице, което има право съгласно приложимото право, да се противопостави на последваща заявка за регистрация на марка на ЕС, независимо от това дали тези права също така представляват основания за отказ, които следва да се вземат предвид служебно от проверителя.
(13) With the aim of maintaining strong protection of rights in designations of origin and geographical indications protected at Union level, it is necessary to clarify that those rights entitle to bring an opposition against the registration of a later European trade mark, regardless of whether or not they are also grounds for refusal to be taken into account ex officio by the examiner.

Как да използвам "проверителя" в изречение

Доклад на проверителя по чл. 262м от ТЗ относно преобразуването чрез вливане на „Унифарм” АД, ЕИК 831537465, в „Софарма” АД, ЕИК 831902088

3. всяко преимущество, предоставено на проверителя по ал. 1, т. 5 или на членовете на управителните и контролни органи на участващите в преобразуването дружества;

(2) Докладът на проверителя трябва да съдържа оценка дали предвиденото в договора или плана за преобразуване съотношение на замяна е адекватно и разумно и да посочва:

Видове на финансовия контрол. На субектите, извършващи контрол на дейностите по контрол се разделя на следните видове и степен на подчиненост на проверявания обект на проверителя ;

(4) На проверителя се осигурява достъп до всяка информация и писмени материали, отнасящи се до всяко от преобразуващите се и приемащите дружества, които са свързани със задачата му.

(3) В съдебното заседание се изслушват докладът на довереното лице по чл. 783, ал. 3, докладът на проверителя и заключението на вещото лице, ако такива са били назначени в производството.

материалите (договорът или планът за преобразуване, докладът на управителния орган, на проверителя и др.) могат да бъдат предоставяни и по електронен път (чл. 269н, ал. 2 от ТЗ - допълнена);

8. становище на проверителя по чл. 76 от Закона за кредитните институции дали в хода на проверката са установени обстоятелства по чл. 77, ал. 1 от Закона за кредитните институции;