Какво е " ПРОВИНЦИАЛНО ГРАДЧЕ " на Английски - превод на Английски

• provincial town
• rural town
• rural village

Примери за използване на Провинциално градче на Български и техните преводи на Английски

Не и в провинциално градче.
Not in an English provincial town.

Едно време беше провинциално градче.
Previously it was a provincial town.

Йедвабне, Полша- това е малко провинциално градче, живеещо в отрицание, макар че фактите вече са ясни.
EDWABNE, Poland This is a small rural town in denial, although the facts are now clear.

Действието се развива в малко провинциално градче в Царска Русия.
It is set in a small provincial town somewhere in Russia.

Това се случило в малко провинциално градче, намиращо се в сърцето на Аутбек, в югозападната част на щата.
This occurred in a small provincial town situated in the heart of Outback in the southwest of the state.

Една от основните дестинации е малкото провинциално градче на име Sault.
One of the main destinations is the small provincial town of Sault.

Група млади рокери от която провинциално градче изпрати своя първи"голям" представяне в славния град"Рено".
A group of young rockers of the provincial town sent its first"big" performance in the glorious city"Renault".

Днес това е просто едно малко провинциално градче с малко над 20, 000….
Today it is just a small provincial town with just over 20.000 people.

Прилича на военна зона, а ние само може си представяме… за страха на хората от това малко провинциално градче.
It's like a war zone out here, and we can only imagine… the fear of the citizens of this once very quiet rural town.

Една от основните дестинации е малкото провинциално градче на име Sault.
One particular destination of interest is the small provincial town of Sault.

Брат му Еторе пък живее в малкото провинциално градче, в което двамата са отраснали, и преподава в училище.
His brother Ettore still lives in the small provincial town where they grew up and teaches in a middle school.

Много романи започнати Херцен в Vyatka, много от тях са просто скандално и шокирани провинциално градче публичен.
Many novels started Herzen in Vyatka, many of them were simply scandalous and shocked the public provincial town.

Брат му Еторе живее в малкото провинциално градче, в което двамата са отраснали, и преподава в местното училище.
His brother Ettore still lives in the small provincial town where they were born and teaches at the local college.

Йоста(Вилхелм Бломгрен) е 28-годишен детски психолог, който получава първото си назначение в провинциално градче.
The eponymous Gosta(Vilhelm Blomgren) is a 28-year old child psychologist who gets his first job in a small rural town.

Терор е малко провинциално градче, център на едноименна община с население от приблизително 12 200 души.
Teror is a small provincial town, centre of the homonymous Teror municipality with a population of approximately 12,200 people.

Йоста(Вилхелм Бломгрен) е 28-годишен детски психолог, който получава първото си назначение в провинциално градче.
Gösta(Vilhelm Blomgren) is a 28-year old child psychologist from Stockholm who gets his first job in a small rural town.

В отдалечено провинциално градче Гана се грижи за възрастни хора с деменция, докато търгува с личните им карти на черния пазар.
In a remote provincial town Gana looks after elderly with dementia, while trafficking their ID cards on the black market.

Този войник, Френклин Пейдж(Franklin Page), е отпътувал преди много време заедно с жена си и децата си и сега живее спокойно в провинциално градче.
That man, Franklin Page, has long since moved on, with a wife, children, and a job in a quiet rural town.

Брат му Еторе(Валерио Мастандреа) живее в малкото провинциално градче, в което двамата са отраснали, и преподава в училище.
His brother Ettore(Valerio Mastandrea) still lives in the small provincial town where both were born and where he teaches middle school.

Освен малкото провинциално градче Сигишоара, в Румъния има и други места, които се асоциират с личността на граф Дракула.
Except for the small provincial town Sighisoara, in Romania there are other places that are associated with the personality of Count Dracula.

Тези сведения изглеждат правдоподобни за шестнадесетгодишно момче, завърнало се у дома и останало разочаровано от живота в малкото провинциално градче.
This was probably a fair description of a 16-year-old boy who had returned home only to find himself frustrated by life in his small provincial town.

След закуска в хотела, ще избягаме от блясъка и шума на Янгон до малкото провинциално градче Thanlyin и Kyauktan, точно отвъд реката от Янгон.
Today your guide will pick up your at your hotel and escape from the glamour and noise of Yangon to the small, rural town of Thanlyin and Kyauktan, just across the river from Yangon.

Отраснал в провинциално градче в централната част на Германия, Петер е възпитан в дълбоко уважение към семейството, състрадание, честност и любов към природата, което определя интересите му.
Peter grew up in a rural town in central Germany, where he was raised with a deeprooted respect for family, honesty, compassion, and a love of nature.

Мандела: Дългият път към свободата възхвалява невероятния път, който Нелсън Мандела изминава от детството си в провинциално градче до избирането му за президент на Южна Африка.
Mandela: Long Walk To Freedom celebrates Nelson Mandela's extraordinary journey from his childhood in a rural village through to his election as President of South Africa.

Близостта до град Солун допринесла за развитието на Катерини от малко провинциално градче в съвременен град с богата икономическа дейност, развита социална и транспортна структура.
Proximity to Thessaloniki helped Katerini to become from a small provincial town to a modern city with rich economic activity, developed social and transport infrastructure.

Мандела: Дългият път към свободата възхвалява невероятния път, който Нелсън Мандела изминава от детството си в провинциално градче до избирането му за президент на Южна Африка.
Mandela: Long Walk to Freedom tells the epic story of Nelson Mandela's life journey from his childhood in a rural village through to his inauguration as the first democratically elected president of South Africa.

И така, след като кацнахме в Пиза, се отправихме на другия ден към малкото провинциално градче Сардзана, където с приятели си букнахме цял етаж от къща(близо 100кв.м., което е рядкост в по-големите туристически градове в Италия) с двор и барбекю.
So, after we landed in Pisa, the next day we headed to the small provincial town Sarzana, where we shared with our friends a house floor(nearly 100 square meters, which is rare in the larger tourist towns of Italy), courtyard and barbecue.

В повечето населени места винаги има някаква светлина, дори в най-тъмна доба, но цялото обществено осветление в предградието на това английско провинциално градче се гасеше в един през нощта.
In most town and city centers, there is always a glimmer of light, even in the deepest night, but this was the outer suburb of an English provincial town and all public lighting had ceased at one in the morning.

За да бъдем по-точни: става дума за провинциално градче, което е в ръцете на бедността и решава да спаси ситуацията, като приложи интересна бизнес идея- да превърне местния исторически музей в публичен дом(много силна метафора).
To be more precise, the film is about a provincial town that is overcome with poverty and seeks to resolve the situation through a rather unusual entrepreneurial endeavor that doubles as a very heavy-handed metaphor: turning the local history museum into a brothel.

Жертвоприношението на октомврийския кон, както го наричали в Рим, ни отвежда назад към онова ранно време, когато Субура, известен по-късно като мръсен и мизерен квартал на голямата столица, бил все още отделно село и по жътва неговите жители устройвали приятелско надпреварване на полето със съседите си от Рим- по това време малко провинциално градче.
The Roman sacrifice of the October horse, as it was called, carries us back to the early days when the Subura, afterwards a low and squalid quarter of the great metropolis, was still a separate village, whose inhabitants engaged in a friendly contest on the harvest-field with their neighbours of Rome, then a little rural town.

Как да използвам "провинциално градче" в изречение

Търново е крепост на безмозъчните герберасти...жалко провинциално градче с една улица и селски мегдан...

Ако изключим малкото нови сгради, Ахалкалаки имаше вид на провинциално градче от времето на социализма.

Английска продавачка в провинциално градче е намерила странен начин да намали замърсяването в региона, пише Daily Mirror.

Провинциално градче е потресено от гръмко убийство. На една строителна площадка, полицейския капитан Шерегеда убива професионалния убиец Смирнов. ...

В малко провинциално градче пристига млада жена с малката си дъщеричка и голямата си любов - към шоколада и неговите тайни.

Църквата на чистичкото провинциално градче Лайошмизе изпява нежна мелодия. В страната на Ференц Лист и Бела Барток дори камбаните свирят сложно.

Розали е продавачка в провинциално градче в Западна Вирджиния. Съкровената и мечта става реалност, когато Розали печели томбола, чиято голяма награда ...

Относно марките, нямам възможност за избор, понеже живея в провинциално градче и се налага да купувам това, което се предлага в магазините.

Над английското провинциално градче Юлеторп се е спуснала есен. Времето е студено и дъждовно, небето е сиво и хората са потиснати. Мага...

На 14 септември 1936 г. в тихото провинциално градче Албасате - Централна Испания, пристигна първата колона интербригадисти. Тук беше и Генералният щаб на...