Примери за използване на Програма МЕДИА на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Години програма МЕДИА на ЕС.
Years of MEDIA Programme.Програма МЕДИА Национален филмов център.
MEDIA Bulgarian National Film Center.Филмът е спечелил помощ за развитие от програма МЕДИА на Европейската комисия.
The film received a developement grant from the Media Programme of the European Union.Европейската комисия влияе върху формирането на аудиовизуалния сектор чрез Програма МЕДИА от 1991 година.
The European Commission has shaped the audiovisual sector through the MEDIA programme since 1991.По-късно успех бе и присъединяването на България към Програма МЕДИА, години преди да станем членове на Европейския съюз.
Later, Bulgaria's admission to the EU's MEDIA Programme, years before Bulgaria joined the EU.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
учебната програмаоперативна програмамагистърската програмакомпютърна програмаобразователни програмипомощната програмаработната програматренировъчна програмадруги програмидокторската програма
Повече
Пилотните проекти на програма МЕДИА представляват опитно поле за бъдещото развитие на аудио-визуалния сектор.
Pilot projects of the MEDIA programme are a test ground for future developments in the audiovisual sector.Програма МЕДИА е програма на Европейския съюз, създадена с цел да подкрепя аудиовизуалния сектор в Европа.
The MEDIA Programme of the European Union is designed to support the European film and audiovisual industries.През следващите седем години ЕС ще предостави 755 милиона евро на европейската филмова индустрия по програма МЕДИА 2007.
До 2005 г. програма МЕДИА II е управлявана от служба за техническа помощ от името на Комисията.
Up to 2005, the MEDIA II programme was administered by a Technical Assistance Office(TAO) on behalf of Проектът е подкрепен от филмовите фондове на Белгия и Холандия,Евроимаж и Програма МЕДИА на Европейския съюз.
The project is supported by film funds Belgium and the Netherlands,Eurimages and the MEDIA Programme of the European Union.В периода 2007- 2013 г. по програма МЕДИА европейската филмова индустрия ще получи подкрепа в размер на 755 милиона евро.
At EU level, the MEDIA 2007 program valid for 2007-2013 provides 755 million euro for Проектът е подкрепен от филмовите фондове на Белгия и Холандия,Евроимаж и Програма МЕДИА на Европейския съюз.
The project was supported by Belgium's and Netherland's film funds,Eurimages and the MEDIA Programme of the European Union.На 1 януари 2007 г.,Румъния стана 31-ия член на програма МЕДИА(ЕС на 27-те+ Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, а скоро и Швейцария).
On 1 January 2007,Romania became the 31st member of the MEDIA programme(EU27+ Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).Много от тези некомерсиални киносалони сачаст от мрежата„Europa cinemas“, подкрепяна по програма МЕДИА от 1995 г. насам.
Many of them belong to the'Europa cinemas' network,which has received support from the MEDIA programme since 1995.Програма МЕДИА е програма на Европейския съюз, която има за цел да подобри конкурентоспособността на европейската аудиовизуална индустрия.
Media Plus program is European Union Започналата вчера вечерта в Берлин нова програма МЕДИА 2007 на ЕО ще предостави инжекция от 755 млн.
Launched yesterday evening in Berlin, the EU's new MEDIA 2007 programme will provide a €755 million boost to Europe's film industry over the next seven years.Г-н Wenders отдаде почит на програма МЕДИА на ЕС, както и на наградата LUX на ЕП, които подпомагат и популяризират европейското кино.
Mr Wenders paid tribute to the EU MEDIA programme as well as the EP LUX Prize for enabling people to see films from other European countries.Програма МЕДИА помага на филмовите творци да получат международна известност и засилва конкурентоспособността на европейската филмова индустрия.
The MEDIA programme helps film-makers to gain international exposure and increases the competitiveness of the European film industry.Дискусиите ще помогнат за определянето на бъдещата визия истратегическите насоки на програма МЕДИА за периода след 2020 г.
The discussions with stakeholders within the framework of the European Film Forum will help define the future vision andstrategic direction of the MEDIA programme beyond 2020.Управлението на програма МЕДИА е поето от новата Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура(EACEA) на 1 януари 2006 г.
The management of the MEDIA programme files were taken over by the new Education Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA) on 1 January 2006.През 2011 година Адела Пеева е специален гост на Фестивала в Кан, като един от 20-те изтъкнати европейски режисьори, поканени за честването„20 години програма МЕДИА”.
Special guest at the 2011 Cannes Film Festival as one of 20 prominent European filmmakers invited to celebrate"20 years of the MEDIA program".Програма МЕДИА е помогнала за обучението на повече от 20 000 продуценти, режисьори и сценаристи и им е дала възможност да се адаптират.
The MEDIA programme has also helped train more than 20,000 producers, directors, and screenwriters and enabled them to adapt to new challenges and technologies.На филмовия фестивала в Кан през 2011 година е специален гост, като един от 20-те изтъкнати европейски режисьори с принос към европейската култура, поканени за честването„20 години на програма МЕДИА”.
Special guest at the 2011 Cannes Film Festival as one of 20 prominent European filmmakers invited to celebrate"20 years of the MEDIA program".От 2007 г. насам чрез програма МЕДИА Комисията предостави подкрепа в размер на 25 милиона евро за инициативи в областта на цифровото кино и други иновационни проекти.
Since 2007 the Commission has provided €25 million in support through the MEDIA programme for digital cinema initiatives and other innovative projects.През 2011 година Адела Пеева е специален гостна Фестивала в Кан, като един от 20-те изтъкнати европейски режисьори, поканени за честването„20 години на програма МЕДИА“.
In 2011 Adela Peeva was a special guest at Бъдещата роля на програма МЕДИА на Европейския съюз в киноиндустрията на Стария континент остава неясна заради планове за реструктурирането на фондовете за култура в Европа.
The future role of the European Union's MEDIA programme in the continent's film industry remains unclear following plans to restructure arts spending in Europe.Победителят се избира от панел от независими експерти и представители на Европейската комисия и Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура,която управлява програма МЕДИА.
Програма МЕДИА на Европейската комисия инвестира 755 милиона EUR в европейската филмова индустрия за периода 2007- 2013 г.(от началото на програмата през 1991 г. вече са предоставени средства на стойност над 1, 5 милиарда EUR).
The European Commission's MEDIA programme is investing €755 million in the European film industry in the period 2007-2013(more than €1.5 billion has been granted since its launch in 1991).В продължение на две седмици(7- 17 февруари) по време на 63-тото издание на филмовия фестивал Берлинале ще бъдат показани някои от най-добрите нови европейски и световни филми, сред които и 17 филма(вж. списъка в приложението),получили подкрепа по линия на обновената програма МЕДИА на ЕС.
For two weeks(7-17 February), the 63rd Berlinale film festival will screen some of the best new European and international films, including 17(list in annex)supported by the EU's renowned MEDIA programme.Програма МЕДИА на ЕС играе ключова роля в подпомагането на аудиовизуалния сектор в Европа посредством развиването и разпространението на хиляди филми, както и с обучения, фестивали и проекти за насърчаване в цяла Европа.
The EU's MEDIA program plays a crucial role in supporting Europe's audiovisual sector through the development and distribution of thousands of films, and through training activities and support to festivals and promotion projects throughout Europe.
