Примери за използване на Програми бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програми бяха изключително непопулярни.
The program was deeply unpopular.Колко здравни програми бяха реализирани?
How many social programs were lost?Тези програми бяха правени от Бурак.
The programs are being made by Burak.Какви детски програми бяха популярни преди.
What radio programs were popular.Програми бяха изключително непопулярни.
The programme was deeply unpopular.Редица социални програми бяха спрени.
Various social programs were eliminated.Повече от година и половина проектите на тези програми бяха….
After six years of these programs being….Живота не е хубав, след като техните програми бяха отменени.
Life wasn't sweet after their programme was cancelled.Подобни програми бяха създадени и в Бъркли, Брандис и Емъри.
Similar programmes have been set up at Berkeley, Brandeis and Emory.В резултат от това, две от тези програми бяха затворени миналата година.
As a result, two of these programs were closed last year.Седем пилотни програми бяха излъчени в Лос Анджелис и Сан Франциско.
A pilot program was held in the Los Angeles and San Francisco areas.Многобройни интервюта и дискусионни програми бяха посветени на тълкувания на тяхното значение.
Numerous interviews and discussion programs were broadcast exploring their meaning.Сходни изолирани програми бяха реализирани във Финландия, Уганда, Камбоджа и Индия.
Similar programs have been launched in Finland, Italy, Uganda, Cambodia and India.Този подход е доста обосновано ранно използване на компютър, когато програми бяха прости.
This approach proved satisfactory in the early days of computing, when the software was simple.По 9-ия ЕФР такива програми бяха въведени в Етиопия и Замбия.
Under the 9th EDF, such programmes were implemented in Ethiopia and Zambia.Някои GNU програми бяха разработени, зa дa се справят със определени заплахи за нашата свобода.
Some GNU programs were developed to cope with specific threats to our freedom.Този подход е доста обосновано ранно използване на компютър, когато програми бяха прости.
This approach Целта беше цяла операционна система, а тези програми бяха необходими за постигането на целта ни.
Our goal Този подход е доста обосновано ранно използване на компютър, когато програми бяха прости.
This strategy proved passable within the early days of computing, when the software program was easy.Тези програми бяха избрани измежду програмите от 2011 г., приключени през 2014 г.
These programmes were selected from 2011 С всеки нов президент,нови академични програми бяха предложени и нови сгради, построени да ги настанят.
With each new president,new programs were offered and new buildings built to accommodate them.Някои игри и програми бяха пуснати едновременно или само след кратко забавяне за Амига и за Атари СТ.
Some games and programs were released simultaneously or only after short delay for the Amiga and the Atari ST.С всеки нов президент, нови академични програми бяха предложени и нови сгради, построени да ги настанят.
With each new president, new academic programs were offered and new buildings Национални програми бяха одобрени още през март, а други 13 програми ще бъдат одобрени по-късно тази година.
National programmes were already approved in March, and an additional 13 Комисията извърши одити на 37 от 73 програми Leader+; 13 програми бяха одитирани повече от веднъж.
The Commission executed audits on 37 out of 73 Leader+ Всичките им програми бяха разработени в консултация с експерти от туристическата индустрия, асоциациите на индустрията и академиците.
All their programs were developed in consultation with experts from the tourism industry, industry associations, and academicians.Арт инсталации, изложби, театрални ифилмови фестивали, резидентни програми бяха малка част от представените реализирани проекти, с подкрепата…още.
Art installations, exhibitions,theatre and film festivals and resident programs were a small part of the submitted…more.Всичките ни програми бяха класирани между първото и петото в националните рейтингови списъци за програми за обучение на учители.
All our programmes have been ranked between first and fifth on the national rating lists for teacher training Когато CCA взема контрол върху телевизионната мрежа UBS тя е паднала с по-малко от 7% от националните телевизионни приходи и повечето програми бяха продадени на твърда цена.
At the time CCA took control, the UBS TV network Само 17 от 60-те програми бяха реализирани изцяло миналата година, казва руската Сметна палата, което е оставило непохарчени милиарди рубли.
Only 17 of the 60 programs were fully implemented last year, according to Russia's Audit Chamber, leaving billions of rubles unspent.
