Какво е " ПРОГРАМНИЯ ЦИКЪЛ " на Английски - превод на Английски

• programming cycle
• programme cycle
• programing cycle

Примери за използване на Програмния цикъл на Български и техните преводи на Английски

Че България е член на ЕС, РПБ е синхронизирана с програмния цикъл на ЕС.
With Bulgaria as an EU member, the CPF is aligned with the EU programming cycle.

За сухи съдове Всичко е сухо: вратата на съдомиялната се отваря автоматично след приключване на програмния цикъл.
All dry: the dishwasher door opens automatically at the end of a programme cycle.

Размерът на финансирането ще бъде определен в рамките на програмния цикъл, след като тези инструменти бъдат създадени.
The level of funding will be decided in the programming cycle once these instruments are in place.

С оглед членството на България в Европейския съюз, Рамката е разработена така, че да съвпадне с програмния цикъл на ЕС.
With Bulgaria as an EU member, the CPF is aligned to coincide with the EU programing cycle.

На този етап от програмния цикъл приблизително половината от плащанията за научни изследвания са авансови по проекти от 7РП.
At this stage of the programming cycle, around half of the research payments are advances for FP7 projects.

Комисията определи приоритетите при приемането на вторично законодателство съобразно нуждите на програмния цикъл.
The Commission prioritised the adoption of secondary legislation according to the needs of the programming cycle.

Ако бъдат извършени твърде рано, в програмния цикъл няма да има достатъчен напредък и ще липсват данни за оценяване.
Undertaking them too early in the programming cycle means that there will be insufficient progress and relevant data to assess.

За голяма част от персонала на делегацията участието на НДУ е ограничено в повечето случаи до предоставяне на услуги или до еднократни консултации в определени моменти от програмния цикъл.
For many Delegation staff, NSA involvement is mostly limited to service delivery or to Ôone-shotŐ consultations at certain moments of the programming cycle.

Комисията е съгласна, че солидният анализ на нуждите е важна част от програмния цикъл, и внимателно анализира случаите, в които Палатата е констатирала, че такъв анализ не е правен достатъчно.
The Commission agrees that a sound needs analysis forms an important part of the programme cycle and is analysing carefully the cases in which the Court found that a needs analysis had not been carried out sufficiently.

Новата Рамка за Партньорство с България(РПБ) беше одобрена от борда на директорите на ГСБ през м. май 2016 г. и обхваща период от шест години, за да съвпадне с програмния цикъл на ЕС.
The new Country Partnership Framework(CPF) for Bulgaria, endorsed by the Board in May 2016, covers a period of six years to coincide with the EU programing cycle.

На този етап от програмния цикъл и с оглед на малкия брой междинни плащания по 7РП, включени в извадката на Сметната палата, е твърде рано да се правят заключения относно честотата и стойността на грешките при 7РП в сравнение с тези при 6РП.
At this stage of the programme cycle, and given the small number of FP7 interim payments included in the Court's sample, it is too early to draw conclusions on the frequency and the value of errors in FP7 by comparison with FP6.

Вътрешните насоки на Комисията не предоставят много информация какви би следвало да бъдат целите и съдържанието на диалога, нито как той следва да се установи и да се документира на различните етапи на програмния цикъл.
The Commission's internal guidelines provide little information on what the objectives and content of dialogue should be or on how to undertake and document dialogue at the various stages of the programme cycle.

ЕСВД и Комисията са работили в тясно сътрудничество с държавите членки посредством провеждането на редовни консултации и чест обмен на необходимата информация на всеки етап от програмния цикъл, по-специално в контекста на Комитета на ЕИС.
The EEAS and the Commission worked in close collaboration with the Member States through regular consultations and frequent exchanges of relevant information at each stage of the programme cycle, in particular, in the context of the ENI committee.

Това следва да включва по-систематично проследяване на резултатите от оценката. i От средата на програмния цикъл нататък държавите членки и Комисията следва да представят заключения в годишните си доклади относно постигнатото от програмите по отношение на всяка от целите на ПРСР и ЕС.
This should include a more systematic follow-up of evaluation findings.(i) From the mid-point of the programming cycle onwards, Member States and the Commission should present conclusions in their annual reports on what the programmes have achieved in relation to each of the RDP and EU objectives.

ЕСВД изготвя съвместно със съответните служби на Комисията решенията на Комисията за разпределяне на средства по страни, националните и регионалните стратегически документи, както и националните и регионалните индикативни програми като част от програмния цикъл за по-голямата част от инструментите за външна дейност.
The EEAS prepares, jointly with relevant Commission services, the Commission decisions for country allocations, country and regional strategy papers and national and regional indicative programmes as part of the programming cycle for most external action instruments.

Например през 2009 г. бе въведен общ набор от показатели за въздействието, който бе използван във всички фази на програмния цикъл, включително нов критерий за предоставяне относно„амбицията и правдоподобността на въздействията на предложената дейност“, за да се гарантира, че се избират икономически най-изгодните предложения.
For example, a common set of impact indicators was introduced in 2009 that has been used in all phases of the programme cycle, including a new award criterion on‘ambition and credibility of the impacts of the proposed action' to ensure that the most cost-effective proposals are selected.

Службата подготвя решенията на Комисията за отпускане на бюджетни средства на съответните държави, документите за национална и регионална стратегия и националните и регионалните индикативни програми съвместно със съответните отдели на Комисията като част от програмния цикъл на повечето инструменти за външни действия.
The EEAS prepares the Commission decisions for country allocations, country and regional strategy papers and national and regional indicative programmes jointly with relevant Commission departments, as part of the programming cycle for most external action instru ments.

Демонът на пощенския екран(блокиращ зомби пред Postfix) все още е твърде груб за стабилно освобождаване и ще бъде направен"зрял" в програмния цикъл на Postfix 2.8(но можете да използвате Postfix 2.7 с Postfix 2.8 postscreen и dnsblog изпълними и master. cf конфигурации, този код вече се е доказал).
The postscreen daemon(a zombie-blocker in front of Postfix) is still too rough for a stable release, and will be made"mature" in the Postfix 2.8 development cycle(however you can use Postfix 2.7 with the Postfix 2.8 postscreen and dnsblog executables and master. cf configuration; this code has already proven itself).

А Комисията е съгласна, че солидният анализ на нуждите е важна част от програмния цикъл, и внимателно анализира случаите, в които Палатата е констатирала, че такъв анализ не е правен достатъчно. б Комисията признава, че замисълът на проектите е важен, но не е съгласна с всички оценки на Палатата по отношение на случаите, посочени в точки 10. 25- 10. 30.
(a)(b)(c) The Commission agrees that a sound needs analysis forms an important part of the programme cycle and is analysing carefully the cases in which the Court found that a needs analysis had not been carried out sufficiently. The Commission acknowledges the importance of project design but does not agree with all assessments made by the Court with regard to the cases mentioned in paragraphs 10.25 to 10.30.

Одитът от страна на Сметната палата във връзка с изпълнението на бюджета винаги отчита текущата година и по тази причина предизвикателствата пред методологията водят до резултати, съответстващи- по отношение на регионалната политика- на приложното поле на третото равнище на одита, докато годишният одит, извършван от Сметната палата, вече се осъществява на първото равнище на одита и следователно в края на програмния цикъл винаги резултатите ще бъдат с по-висок процент грешки, както вече можем да докажем.
The auditing by the Court of Auditors in respect of budget implementation always only considers the year in progress, and for that reason, methodological challenges result as, in relation to regional policy, the third audit level applies, while the annual audit by the Court of Auditors already takes place under the first audit level and therefore, a higher error rate will always result here than at the end of a programme cycle, as we can prove already.

От 2014 г. ЕС ще пристъпи към двегодишен програмен цикъл за частта„развитие“ от своята финансова помощ.
As from 2014, the EU will embark on a 2-year programming cycle for the development part of its financial assistance.

Установихме, че въпреки усилията на Комисията началото на изпълнението на ПРСР(подобно на предходния програмен цикъл) е било забавено, както и че изпълнението на планираните разходи през първите три години е по-слабо, отколкото през предходния период.
We found that despite Commission's efforts, the start of RDPs' implementation, similarly to previous programming cycle, was delayed and that the implementation of planned spending over the first three years was lower than in the previous period.

Диплома за висше образование; дългосрочен програмен цикъл.
Diploma of higher education; long cycle programme.

ТСА стартира шестия програмен цикъл на програмата„Равен шанс- достъп до средно образование“.
TSA launched the 6th program cycle of the“Equal Chance- Аccess to Secondary Еducation” program..

За целия програмен цикъл 2007- 2013 г. разкритите измами представляват 0, 44% от плащанията.
For the whole programming cycle 2007-13, detected fraud represents 0.44% of the payments.

Това се случва, защото повреденото видео всъщност създава програмен цикъл, който води до катастрофа приблизително 10 секунди след гледането му.
This happens because the corrupted video actually creates a programming loop that leads to a crash roughly 10 seconds after watching it.

(30)С цел да се окаже подкрепа за изготвянето на свързани програми и дейности от следващия програмен цикъл Комисията следва да направи междинна оценка на фондовете.
(30)In order to support the preparation of related programmes and activities of the next programming period, the Commission should carry out a mid-term assessment of the Funds.

ЕСФ ще се реализира в тясно сътрудничество между обществените органи, социалните партньори и субектите, които представляват гражданското общество на национално, регионално и местно равнище през целия програмен цикъл.
The ESF will be implemented in close cooperation between public authorities, social partners and bodies representing the civil society at national, regional and local levels throughout the whole programme cycle;

Установено беше, че въпреки усилията на Комисията- подобно на предходния програмен цикъл- изпълнението на ПРСР не е започнало по-рано, а изпълнението на планираните разходи е започнало по-бавно, отколкото през предходния период.
We found that despite Commission's efforts, the start of RDPs' implementation, similarly to the previous programming cycle, did not start earlier and that the execution of planned spending began more slowly than in the previous period.

Освен това Комисията посочи, че някои от държавите членки си правят изводи от годишния програмен цикъл, които не са били предвидени, като идеята, че проектите могат да са с продължителност само за една годишна програма.
In addition, the Commission pointed out that some Member States made inferences from the annual programming cycle which had not been intended, such as the idea that projects could only last for one annual programme.