Примери за използване на Прогресивните сили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Европейския форум на прогресивните сили.
Прогресивните сили трябва да са сплотени в този случай.
The progressive forces must stick together in this case.Или пък, че се води битка на прогресивните сили с тероризма.
Or, that it is a battle of the progressive forces against terrorism.Ето защо спешно се нуждаем от инициатива за сплотяване на прогресивните сили.
In order to succeed we need a strong cohesion of progressive forces.Прогресивните сили не могат да се откажат от борбата за промяната на Европейския съюз.
The Progressive forces cannot give up the battle to transform the EU.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
работната силавоенновъздушните силивоенна силатъмните силивеликите силивоенноморските силиголяма силабожията силафизическа силаамериканските сили
Повече
Втората битка ще бъде между прогресивните сили и до болка познатото статукво.
The second battle will be between the progressive forces and the familiar status quo.И така сирийските кюрди наред със светските и прогресивните сили се оказват изоставени.
Therefore, Syria's Kurds, along with secular and progressive forces were left abandoned.За постоянно сътрудничество и обединяване на действията между левите,зелените и прогресивните сили в Европа.
For a permanent collaboration and a convergent action between leftist,green and progressive forces in Europe.Борбата на прогресивните сили за всяка заетост в същото време е и начин за предотвратяване на връщането на фашизма.
The fight of the progressive forces for all employment is at the same time a way of preventing the recurrence of fascism.Благодарение на мобилизацията на прогресивните сили в Европейския парламент, успяхме да спрем усилията за неговото отлагане.
Thanks to the mobilisation of progressive forces in the European Parliament, we succeeded in stopping efforts to delay the implementation.Сътрудничеството с центристите вероятно ще бъде необходимо в много случаи, ако прогресивните сили искат да имат влияние в институцията.
Cooperation with the centrists is likely to be necessary in many cases if the progressive forces want to remain influential in the next European Parliament;Мисля че е необходимо прогресивните сили в тази страна да мислят за това какъв прогресивен воден оператор искат.
Having said that, I think the progressive forces in this country need to think about what kind of Иронично е, нали, че това е военнопрестъпник Хилъри отговорен за унищожаването на Либия и в близост до унищожаването на Сирия, докато руснаците се намесили,че свободните прогресивните сили са отчаяни да има като президент.
Ironic, isn't it, that it is the war criminal Hillary, responsible for the destruction of Libya and the near destruction of Syria until the Russians intervened,that the liberal progressive forces are desperate to have as president.Ние също искаме да подкрепим прогресивните сили, действащи в организациите за помощ, защитаващи правото на жените на репродуктивно здраве.
We would also like to support the progressive forces working within the aid organisations for women's right to reproductive health.Ципрас заявява, че е"готов за битка",която представя като борба между прогресивните сили, представляващи"мнозинството" и старата гръцка политическа класа, довела страната до ръба на финансовата пропаст.
Alexis Tsipras has declared himself to be ready for battle,pitching the fight as one between progressive forces representing the many, and the old political establishment that brought Greece to the brink of financial collapse.Ще бъдем на Европейския форум на прогресивните сили в Билбао на 9-11 ноември т.г., както бяхме и на първата подобна среща в Марсилия миналата година.
We will be at the European Forum of the progressive forces in Bilbao this November(9-11/11), as we were at the first attempt last year in Marseille.Призоваваме работниците по света и прогресивните сили да бъдат част от тази борба за изкореняване на капитализма от повърхността на земята.
We appeal to world workers and progressive forces to be a part of this fight to eradicate capitalism from the surface of the earth.Въпреки действията на европейските синдикати и прогресивните сили в Парламента за постигане на пълно равенство на правата за всички работници, текстът главно отразява постигнатия компромис между десните и социалистите.
Despite moves by European trade unions and the progressive forces in Parliament to obtain full equality of rights for all workers, the text mainly reflects a compromise between the right and the socialists.A Някои не особено прогресивни сили се опитаха да използват икономическия спад като извинение за оттегляне от необходимите ангажименти по отношение на климата.
Some less progressive forces have tried to use the economic downturn as an excuse to renege on the necessary climate commitments.Историята показва, че при липса на такива прогресивни сили, икономическият растеж често работи срещу социалния прогрес, а не в негова полза.
History shows that in the absence of these progressive forces, growth has quite often worked against social progress, not for it.Отново революционери, демократи, феминистки,секуларисти и всички прогресивни сили трябва да се обединят, както направиха в Кобане, за да може революцията в Рожава да победи отново.
Once again revolutionaries, democrats, feminists,secularists and all progressive forces must come together, like they did in Kobanê, to make the Rojava Revolution victorious again.Ето защо се ангажираме да организираме втори европейски форум на леви,зелени и прогресивни сили, който да се проведе през 2018 година.
We therefore undertake to organise a second European Forum of leftist,green and progressive forces, to be held in 2018.Стратезите в Елисейския дворец отдавна се надяваха да примамят испанските социалисти в тяхната"голяма коалиция" на подкрепящи ЕС прогресивни сили.
Elysee strategists have long hoped to lure Spanish Socialists into their“grand coalition” of pro-EU progressive forces.Ахнлюд подава оставка, като твърди, че изборът на Йелинек е причинил„непоправими щети на всички прогресивни сили, и също така обърква общото мнение за литературата като изкуство.“.
Ahnlund resigned, alleging that the selection of Jelinek had caused"irreparable damage to all progressive forces, it has also confused the general view of literature as an art.".Сравнително наскоро чух един стар виц, чесоциализма бил"победа на всички прогресивни сили над здравия разум".
Relatively recently I heard one old anecdote,that the socialism was a"victory of all progressive forces over the common sense".Стратезите в Елисейския дворец от дълго време се надяват да примамят испанските социалисти в"голямата си коалиция" на проевроепйски прогресивни сили.
Elysee strategists have long hoped to lure Spanish Socialists into their“grand coalition” of pro-EU progressive forces.Привържениците на Корбин съвсем не са единствената прогресивна сила, която бива нападана с тази тактика за очерняне.
The Corbyn camp is far from being the only progressive force to be targeted by this defamation tactic.Опасявам се, че Бризход под ръководството на консерваторите няма да е прогресивна сила в света", каза тя.
I'm very afraid that a Brexit led by a Tory Britain would not be a progressive force in this world", she said.Досега ръководствата на профсъюзите икоренните групи на Еквадор се оказаха сравнително прогресивна сила в мобилизациите, която кулминира в общата стачка в сряда.
So far, the leaderships of Ecuador's trade unions andindigenous groups have proved to be a relatively progressive force in the mobilizations, culminating in Wednesday's general strike.
