Какво е " ПРОДАЖБАТА ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• sale or distribution
• selling or distributing

Примери за използване на Продажбата или разпространението на Български и техните преводи на Английски

Продажбата или разпространението на това лекарство е против закона.
Selling or distributing this drug is against the law.

Нарушава държавни и местни закони, които забраняват продажбата или разпространението на продукта.
Violate any state, local, or federal laws that prohibit the sale or distribution of your item.

Продажбата или разпространението на това лекарство е против закона.
Selling or distributing these drugs is against the law.

Въпреки това повечето от най-заможните хора в Япония нямат много общо с производството, създаването, продажбата или разпространението на електроника.
However, the wealthiest people in this country have nothing to do with manufacturing or selling electronics.

Продажбата или разпространението на това лекарство е против закона.
Selling or giving away this medicine is illegal in law.

Въпреки това повечето от най-заможните хора в Япония нямат много общо с производството, създаването, продажбата или разпространението на електроника.
Despite that, most of the wealthiest people in Japan have little to do with manufacturing, creating, selling or distributing electronics.

Продажбата или разпространението на това лекарство е против закона.
Selling or giving away this medicine is also against the law.

Освен това заявявате, че всеки елемент, който предлагате за търг/продажба, не е в разрез с местните или държавни закони, наредби или насоки, които забраняват продажбата или разпространението му.
You furthermore state that any item(s) which you are offering for auction/sale does not violate any United States laws, regulations, or guidelines prohibiting the sale or distribution of your items.

Продажбата или разпространението на това лекарство е против закона.
Selling or giving this medication to someone else is against the law.

Нарушава Закона за защита на потребителите или подобно законодателство, или насърчава и участва в продажбата или разпространението на лекарствени продукти без валидна рецепта;
Violate the Online Pharmacy Consumer Protection Act of 2008 or similar legislation or, promote, encourage or engage in the sale or distribution of prescription drugs, without a valid prescription;

Продажбата или разпространението на това лекарство е против закона.
Selling or giving away this medicine to any other person is against the law.

Освен това заявявате, че всеки елемент, който предлагате за търг/продажба, не е в разрез с местните или държавни закони, наредби или насоки, които забраняват продажбата или разпространението му.
You furthermore state that any item(s) which you are offering for auction/sale do not violate any local, state, or federal laws, regulations, or guidelines prohibiting the sale or distribution of your item(s).

Продажбата или разпространението на това лекарство е против закона.
It should also be noted that selling or giving this medication is against the law.

Нарушава Закона за защита на потребителите или подобно законодателство, или насърчава и участва в продажбата или разпространението на лекарствени продукти без валидна рецепта;
Violates the sale of of regulated pharmaceutical drugs in Australia or similar legislation, or promotes, encourages or engages in the sale or distribution of prescription medication without a valid prescription;

С поставянето на офертата, заявявате, че покупката и/или доставката на изделието не е в разрез с местните и държавни закони, подзаконови актове или насоки по отношение на продажбата или разпространението на продукта.
By placing a bid, you further state that the purchase and or delivery of the item does not violate any local, state or federal laws, regulations or guidelines regarding the sale or distribution of such item(s).

Нарушава защита на потребителите Закон Райън Хейт онлайн аптека на 2008 г. или подобни закони, или насърчава, насърчава или се занимава с продажбата или разпространението на лекарства с рецепта без валидна рецепта;
Violate the Online Pharmacy Consumer Protection Act of 2008 or similar legislation or, promote, encourage or engage in the sale or distribution of prescription drugs, without a valid prescription;

Призовава Комисията да забрани на органите на трети държави да изискват оповестяването или прехвърлянето на детайли от(криптографската) технология, която се използва в продуктите, като условие за производството, продажбата или разпространението на тези продукти;
Calls on the Commission to prohibit third country authorities from requiring the disclosure or transfer of details of the(cryptographic) technology used in products as a condition of manufacturing, selling or distributing these products;

Продажба или разпространение на курсови работи, услуги за изготвяне на писмени работи или полагане на изпити;
Sale or distribution of term papers, paper-writing or exam-taking services;

Продажба или разпространение на курсови работи, услуги за изготвяне на писмени работи или полагане на изпити;
Sale or distribution of exam papers, paper-writing or exam-taking services; or..

Всяко възпроизвеждане, продажба или разпространение на информация на сайта за търговски цели е забранено.
Any reproduction, sale or distribution of the information contained on the Website for commercial purposes is prohibited.

Лицензът не трябва да изисква заплащане на такса или друго плащане за продажба или разпространение.
The license shall not require a royalty or other fee for such sale or distribution.

Лицензът не трябва да изисква заплащане на такса или друго плащане за продажба или разпространение.
Its license does not require a royalty or other fee for sale or distribution.

Купува малък спиноф(spinoff) в Нашвил- независимо дружество, създадено чрез продажба или разпространение на нови акции на съществуващ бизнес или подразделение на дружество майка.
Spinoff- The creation of an independent company through the sale or distribution of new shares of an existing business or division of a parent company.

Производителите, включително паралелните вносители, трябва да актуализират своите производствени линии, за да гарантират, че от 9 февруари 2019 г. върху пусканите за продажба или разпространение продукти се поставя индивидуален идентификационен белег и средство срещу подправяне.
From 9 February 2019, manufacturers, including parallel importers, must have updated their production lines to ensure that products released for sale or distribution from that date have the required safety features.

Когато даден производител има основание да счита, че опаковката на лекарствения продукт е била подправена, или когато при проверката на показателите за безопасност се установи, че продуктът може да не е автентичен, производителят не пуска продукта за продажба или разпространение и незабавно информира съответните компетентни органи.
Where a manufacturer has reason to believe that the packaging of the medicinal product has been tampered with, or the verification of the safety features shows that the product may not be authentic, the manufacturer shall not release the product for sale or distribution and shall immediately inform the relevant competent authorities.

Производителите набелязват минималното качество на отпечатването, което осигурява правилната четимост на матрицата с данни през цялата верига на доставка, докато не изтече най-малко една година след датата на изтичане на срока на годност на опаковката с продукта или пет години, след като опаковката е била пусната за продажба или разпространение в съответствие с член 51, параграф 3 от Директива 2001/83/ЕО- според това кой от двата периода е по-дълъг.
Manufacturers shall identify the minimum quality of the printing which ensures the accurate readability of the Data Matrix throughout the supply chain until at least one year after the expiry date of the pack or five years after the pack has been released for sale or distribution in accordance with Article 51(3) of Directive 2001/83/EC, whichever is the longer period.

Информацията, посочена в параграф 2, се съхранява в регистъра, в който тя е била качена първоначално, в продължение на най-малко една година след датата на изтичане срока на годност на лекарствения продукт или пет години, след като продуктът е бил пуснат за продажба или разпространение в съответствие с член 51, параграф 3 от Директива 2001/83/ЕО- според това кой от двата периода е по-дълъг.
The information referred to in paragraph 2 shall be stored in the repositories where it was originally uploaded for at least one year after the expiry date of the medicinal product or five years after the product has been released for sale or distribution in accordance with Article 51(3) of Directive 2001/83/EC, whichever is the longer period.

Поредността на знаците, която се получава от комбинацията на кода на продукта и на серийния номер, трябва да бъде уникална за дадена опаковка на лекарствен продукт, докато не изтече най-малко една година след датата на изтичане на срока на годност на тази опаковка или пет години, след като опаковката с продукта е била пусната за продажба или разпространение в съответствие с член 51, параграф 3 от Директива 2001/83/ЕО- според това кой от двата периода е по-дълъг;
The character sequence resulting from the combination of the product code and the serial number shall be unique to a given pack of a medicinal product until at least one year after the expiry date of the pack or five years after the pack has been released for sale or distribution in accordance with Article 51(3) of Directive 2001/83/EC, whichever is the longer period.

Поради това поредността на знаците, която се получава от комбинацията на поредността на знаците на кода на продукта и на серийния номер, следва да бъде уникална за дадена опаковка на лекарствения продукт, докато не изтече най-малко една година след датата на изтичане на срока на годност на тази опаковка или пет години, след като продуктът е бил пуснат за продажба или разпространение в съответствие с член 51, параграф 3 от Директива 2001/83/ЕО- според това кой от двата периода е по-дълъг.
To this end, manufacturers should retain records of operations with or on the unique identifier of a given medicinal product after the identifier has been decommissioned from the repositories system for a minimum of one year after the expiry date of that medicinal product or five years after the pack has been released for sale or distribution in accordance with Article 51(3) of Directive 2001/83/EC, whichever is the longer period.

Предвиденото изключение ще бъде премахнато, ако настъпи съществена промяна в обстоятелствата(по отношение на обема на продажбите или разпространението на тези изделия сред младите хора).
This exemption will be removed if there is a substantial change in circumstances(in terms of sales volumes or prevalence level among young people).