Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩАТА ТЕНДЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• continuing trend
• ongoing trend

Примери за използване на Продължаващата тенденция на Български и техните преводи на Английски

Приветства продължаващата тенденция на увеличаване на разходите за отбрана сред членуващите в НАТО държави;
Welcomes the continuing trend of increased defence spending among NATO members;

Жените по света смесват контурирането и контракциите с продължаващата тенденция за нанасяне на грим преди раждането.
Women around the world are blending contouring and contractions with the ongoing trend of applying makeup before giving birth.

Едната е продължаващата тенденция в миниатюризацията и нейните последици върху интерактивните очила.
One is the continued trend in miniaturization and its implications on interactive eyewear.

Това е най-голямата по еднодневен обем репо сделка на PBOC от последните 3 години(февруари 2013) и реакция на продължаващата тенденция за разпродажби на акции в Шанхай.
This is the largest one-day intervention within the last 3 years(February 2013) and response of the continuing trend for sales of shares in Shanghai.

Продължаващата тенденция за интегриране на домашните любимци като членове на семейството гарантира, че активният начин на живот е основен приоритет за потребителите.
The ongoing trend of integrating pets as family members guarantees that an active lifestyle is a top priority for consumers as it should be for the pet industry.

Тези най-нови статистически данни подчертават продължаващата тенденция на спад на нетната миграция в ЕС на фона на нарастващия недостиг във всички нива на умения в Обединеното кралство", каза Матю Фел, главен политически директор на Конфедерацията на британската индустрия(CBI).
These latest statistics highlight the continuing trend of falling net EU migration amid growing shortages across all skills levels in the UK," Matthew Fell, chief policy director at the Confederation of British Industry(CBI), said.

Продължаващата тенденция сред китайските домакинства да пренасочват активите си по-далеч от агенциите за недвижими имоти и от wealth management продуктите, към вложения в акции, също ще помогне за поддържането на ралито в средносрочен план, казва Ben Bei, анализатор в CIMB.
The ongoing trend of Chinese households reallocating their assets- away from real estate and wealth management products and into equities- will also help sustain the rally in the medium term, said Ben Bei, an analyst at CIMB.

Тези най-нови статистически данни подчертават продължаващата тенденция на спад на нетната имиграция от Европейския съюз на фона на нарастващия недостиг на квалифицирани кадри на всички нива в Обединеното кралство”, коментира Матю Фел, директор в Конфедерацията на британската индустрия.
These latest statistics highlight the continuing trend of falling net EU migration amid growing shortages across all skills levels in the UK," said Matthew Fell, chief UK policy director at the Confederation of British Industry.

Приветства продължаващата тенденция за градско пчеларство и в същото време призовава за тясно, задължително интегриране на сдруженията на пчеларите и органите, както и за минимални стандарти за спиране на неправомерните животновъдни практики и предотвратяване на умишленото разпространение на болести и заболявания сред пчелните популации;
Welcomes the ongoing trend for urban beekeeping and calls, at the same time, for close, mandatory integration of regional beekeepers' associations and the authorities, and for minimum standards to put a stop to abusive husbandry practices and prevent the wilful spreading of disease and illness among bee populations;

Така че, когато гледаме продължаващата тенденция на AI, другите тенденции, които наблюдаваме, са автоматизация, роботизирани организации, които са тежки в производството, повече коботи, повече ботове за грижи в индустрията на здравеопазването, повече екзоскелети, които да помогнат на хората да вдигнат нещата с 10 пъти по-голяма сила на мъжки.
So when we look at AI's continued trend, the other trends we're seeing is automation, robotics organizations that are heavy into manufacturing, more cobots, more care bots in the healthcare industry, more exoskeletons to help humans lift things at 10 times the strength of a male.

Приветства продължаващата тенденция за градско пчеларство и в същото време призовава за тясно и задължително интегриране между сдруженията на пчеларите и органите, както и за въвеждането на минимални стандарти за спиране на неправомерните животновъдни практики и предотвратяване на умишленото разпространение на болести и заболявания сред пчелните популации; o.
Welcomes the ongoing trend towards urban beekeeping, and calls, at the same time, for close and mandatory integration between regional beekeepers' associations and the authorities, and for the introduction of minimum standards in order to put a stop to abusive husbandry practices and prevent the wilful spreading of disease and illness among bee populations; o.

Това не е някакво краткотрайно явление- това е продължаваща тенденция.
This is not some short-lived phenomenon- this is an ongoing trend.

Така продължава тенденцията за увеличаване на производството на мляко с по-висок процент протеин.
This performance continues the trend of increasing milk production and a higher percentage of protein.

Новият CUV продължава тенденцията към спортни и просторни кросоувъри.
The new CUV continues the trend towards sporty and spacious crossovers.

Говорим за продължаващите тенденции в измамите. Форум действия.
Talk about ongoing trends in fraud. Forum Actions.

Нейното поведение продължава тенденцията на глобалното крайно дясно днес, обхващащо ционизма.
Her behaviour continues the trend of the global far-right today embracing Zionism.

Говорим за продължаващите тенденции в измамите.
Talk about ongoing trends in fraud.

Според тях европейците планират да предприемат повече пътувания през 2015 г., продължавайки тенденцията от 2014 г.
Europeans are planning more travel in 2015, continuing the trend from 2014.

Поради тази продължаваща тенденция, много семейства са достигнали за помощ под формата на спешна заем.
Because of this ongoing trend, many families have reached out for help in the form of an urgent loan.

Тази продължаваща тенденция ще продължи да оказва отрицателно въздействие, ако не се въведат програми за подкрепа на селското стопанство.
This ongoing trend will continue to have a negative effect if support programmes are not put in place for agriculture.

Това е продължаваща тенденция, с развитието на това, което се нарича wordoids, или съставени думи без значение.
This is an ongoing trend, with the development of what are termed wordoids, or made up words with no meaning.

Новото издание на Системата показва продължаваща тенденция за подобряване на реализацията на завършилите висше образование на пазара на труда.
The new rating edition shows the continuing tendency of improving the realization of university graduates on the labour market.

Ако погледнем изследването на Георги Георгиев София и софиянци 1888-1944, ще видим, че има основания да говорим за една продължаваща тенденция.
A study by Georgi Georgiev, Sofia and the Sofiotes 1888-1944, shows that there are reasons to talk of a continuing tendency.

Продължавайки тенденцията, забелязана през 2017 г., през 2018 г. има повече фиксирани широколентови връзки, 1, 1 милиарда, в сравнение с фиксираните телефонни връзки- 942 милиона.
Also continuing the trend reported in 2017, there were more fixed-broadband connections, with 1.1 billion in 2018 than fixed-telephone than the 942 million recorded last year.

Те продължават тенденцията и остават водещ производител на принадлежности за металообработващи машини в световен мащаб.
They continue the trend and remain a leading manufacturer of accessories for machine tools worldwide.

Компанията продължава тенденцията, както за разширяване на заемания пазарен дял, така и за увеличаване на продуктовата листа на предлаганите лекарства.
The company continues the trend of expansion-with regard to the occupied market share and the increase of the product portfolio.

През пролетта на 2011 година дизайнерите продължават тенденцията от лято 2010- използването на много ресни в тоалетите, които допринасят за техния уникален и стилен вид.
N the spring of 2011 designers continue the trend of summer 2010- the use of many fringes in the outfits, which contribute to their unique and stylish look.

Продължавайки тенденцията, забелязана през 2017 г., през 2018 г. има повече фиксирани широколентови връзки, 1, 1 милиарда, в сравнение с фиксираните телефонни връзки- 942 милиона.
Continuing the trend reported in 2017, there were more fixed-broadband connections, 1.1 billion in 2018, than fixed-telephone connections, 942 million.

Вътрешният пазар също се очаква да отбележи ръст, продължавайки тенденцията от изминалия зимен сезон, когато и трите големи зимни курорта регистрираха увеличение на нощувките от българи.
The domestic market is also expected to achieve growth, continuing the trend of the last winter season, when all three major ski resorts registered an increase in overnight stays of Bulgarian citizens.

Шестдесетте години продължават тенденцията на скъсване с миналото, висок икономически ръст и новаторски дух.
The sixties continue the trend of breaking with the past, higher growth, and innovative spirit.

Как да използвам "продължаващата тенденция" в изречение

Поради продължаващата тенденция форумът да се използва за нелегална търговска и посредническа дейност, явно е необходимо да припомним, че и за този подфорум важат всички ПРАВИЛА, валидни за цялата форум-система.

Наградата „Срамота” бе присъдена на Община Елин Пелин – за неизпълнение на задълженията по ЗДОИ, свързани с активната прозрачност и за продължаващата тенденция на мълчаливи откази по заявления за достъп до информация.