Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩАТА РЕФОРМА " на Английски - превод на Английски

• ongoing reform
• continuing reform

Примери за използване на Продължаващата реформа на Български и техните преводи на Английски

Европейският съюз има готовност да подкрепи продължаващата реформа на съдебната система в Русия.
The EU stands ready to support Russia in its continuing reform of the judicial system.

Очаква се продължаващата реформа да подобри заплащането, социалните грижи и работната среда за болничния персонал, каза той.
The ongoing reform was also expected to improve the salary, welfare and working environment for hospital staff, he said.

Допълнителни усложнения при определяне на правния и устройствен статут на недвижимите имоти създават продължаващата реформа в имотния регистър и процесите на урбанизация в цялата страна.
The ongoing reform in the property register and the urbanization happening in the entire country create additional complications in this sector.

Продължаващата реформа на социалния диалог е предимно свързана с реформата в колективното договаряне, както и с представителството на работниците и служителите.
Ongoing social dialogue reform is mostly linked to collective bargaining reform and also to workers' representation.

За Германия резервът е необходим за гарантиране на сигурността на доставките по време на продължаващата реформа на германския пазар на електроенергия и за управление на постепенното прекратяване на производството на електроенергия от ядрени източници.
For Germany, the reserve is needed to ensure security of supply during the ongoing reform of the German electricity market and to manage the phase-out of nuclear electricity generation.

Във връзка с това приветства продължаващата реформа на системата на търговските марки в ЕС, която има потенциал да повиши защитата на търговските марки онлайн, офлайн и в рамките на целия вътрешен пазар;
Welcomes, in this regard, the ongoing reform of the EU trademark system, which has the potential to enhance the protection of trademarks online, offline and in the entire internal market;

За Германия резервът е необходим за гарантиране на сигурността на доставките по време на продължаващата реформа на германския пазар на електроенергия и за управление на постепенното прекратяване на производството на електроенергия от ядрени източници.
Germany has clearly identified and quantified the security of supply risks and the reserve is needed to ensure security of supply during the ongoing reform of the German electricity market and to manage the phase-out of nuclear electricity generation.

Продължаващата реформа на ОАП, загрижеността за нивото на създаваната допълнителна стойност в селските райони, заетостта, деградирането на природната среда доведоха до развитие на два подхода: първия е секторен, а втория териториален.
The continuing reform of CAP, the concern with rural value added, employment and environmental degradation, has generated a two-strand approach, one primarily sectoral in nature and the other spatial.

По отношение на другите три показателя, свързани с продължаващата реформа на съдебната власт и борбата с корупцията, все още бяха необходими допълнителни усилия, за да се осигури пълното изпълнение на препоръките от януари 2017 г.
On the remaining three benchmarks, relating to the continued reform of the judiciary and the fight against corruption, further efforts were still needed in order to ensure full implementation of the January 2017 recommendations.

Полша обаче се оплака от„двойните стандарти“, тъй като схемата освобождава германските въглищни централи от екологичните стандарти, включително и от предстоящите ограничения за въглеродните емисии, които понастоящем се обсъждат като част от продължаващата реформа на енергийния пазар в ЕС.
But Poland has complained of“double standards” because the scheme exempts German coal plants from environmental standards, including the upcoming CO2 emission limits that are currently being discussed as part of the ongoing reform of the EU's electricity market.

Освен това трябва да отбележа, че Европейският съюз е и ще остане важен поддръжник на работата на ООН по отношение както на продължаващата реформа на институционалните механизми, така и на създаването на органа за равенство между половете в рамките на ООН.
Furthermore, I must say that the European Union is and will remain an important supporter of the work of the United Nations, concerning both the ongoing reform of the institutional mechanisms and the creation of this gender entity within the United Nations.

Приетият законодателен текст е част от продължаващата реформа на директивата за енергията от възобновяеми източници, която е основен елемент от политиката на ЕС в областта на енергетиката и изменението на климата, която през 2009 г. вече беше определила цел от 20% за 2020 г. Европейската комисия предложи да се удължи схемата до 2030 г., като целта е да се повиши до най-малко 27% за целия ЕС.
The approved legislative text is part of the ongoing reform of the renewables energy directive, a central piece of the EU energy and climate change policy, which had already set a 20% target for 2020, back in 2009, with individual targets for each EU country.

Това означава, че въпреки продължаващите реформи, в повече от половината от страните по-често се прибягва до институционална грижа.
This means that despite ongoing reforms, institutional care is becoming more frequent in more than half the countries.

Визирайки продължаващите реформи в сръбската съдебна система, политическият анализатор Миша Влашич изглеждаше скептичен, че усилията за"парализиране" на мрежите за търговия с наркотици ще доведат до желаните резултати.
Citing the ongoing reforms in the Serbian court system, political analyst Misa Vlasic appeared sceptical that the effort to"paralyse" the drug dealing networks would produce the desired results.

Продължаващите реформи на Общата селскостопанска политика(ОСП) постепенно върнаха първоначалната роля на интервенцията като защитна мярка.
Ongoing reforms to the Common Agricultural Policy(CAP) have gradually returned intervention to a safety net role.

Съветникът по националната сигурност на САЩ Стивън Хадли подчерта, че продължаващите реформи по пътя на присъединяване към ЕС ще увеличат стабилността на Турция и ще подобрят дипломатическите й отношения.
US National Security Advisor Stephen Hadley stressed that continuing reforms on the road to EU accession with strengthen Turkey's stability and diplomacy.

Вярвам, че кюрдите трябва да имат повече културни и образователни права и високо оценявам продължаващите реформи, включително откриването на 24-часов телевизионен канал на кюрдски език.
I believe that Kurds must enjoy more cultural and educational rights and I greatly respect the continuing reforms, including the launch of a 24-hour Kurdishlanguage TV channel.

Подчертава, че с постепенното премахване на Тройката дадена институция ще трябва да поеме контрола на продължаващите реформи;
Stresses that with the phasing-out of the Troika, an institution will need to take over the scrutiny of ongoing reforms;

Оценката, с която Турция се съгласява е по отношение на продължаващите реформи в сферата на конституционните промени, третия пакет реформи в съдебната система, създаването на омбудсманска служба, а също и оценката, че Турция е ключова за ЕС страна.
The assessment with which Turkey agrees is in terms of the ongoing reforms in the area of the constitutional amendments, the third reforms package in the judiciary, the establishment of an office of the ombudsman, and also the assessment that Turkey is a key country for the EU.

Нарастващият интерес на чуждестранните инвеститори към региона се дължи на перспективата за присъединяване към ЕС, евтината работна ръка в сравнение с новите страни-членки на ЕС, близостта до пазарите на ЕС, силният икономически растеж и продължаващите реформи.
Foreign investors' increased interest came as a result of the EU perspective for the region, lower average labour costs than in the new Member States, proximity to the EU market, robust economic growth and ongoing reforms.

Днес ЕС ще одобри директно плащане на правителството на Хаити на 34 милиона €, за да подкрепят продължаващите реформи за модернизиране на държавната администрация и управлението на публичните финанси.
Today the EU will approve a direct payment to the government of Haiti of €34 million in order to support ongoing reforms to modernise the state administration and the public finance management.

Изразена е за пореден път готовност за продължаваща реформа в структурата на клуба, като на този етап тя не кореспондира с реални действия.
Expressed is once again ready for continued reform in the structure of the club at this stage it does not correspond with real action.

Условието е то да продължава реформите.
On condition that the reforms continue.

Здравното ведомство предупреди, че продължава реформата.
Health executives say reform will go on.

Правителството ще има подкрепата на МВФ, щом продължава реформите.
The IMF promised support if the government kept working on economic reforms.

След завръщането си в Испания де Кордова продължава реформата на армията.
Upon his return to Spain, de Cordova continued the reform of the army.

Въпреки разочарованието си от срещата на върха на НАТО БиХ продължава реформата в областта на отбраната.
Despite Disappointment at NATO Summit, BiH Defence Reform Continues.

Само че, правителството продължава реформите в тези сфери, за да ги направи по-ефективни и срещу по-малки разходи гражданите да получат по-добри публични услуги.
However, the government keeps reforming these areas to make them more effective, so for less money citizens to receive better public services.

Белгия продължава реформата на системата за обезщетения при безработица, за да се гарантира подходящ баланс между обезщетенията и възможностите за ефективна помощ при търсене на работа и за обучение.
Belgium continues the reform of the unemployment benefit system to ensure an appropriate balance between benefits and effective job search assistance and training opportunities.

Реформата на ОСП ще изиграе огромна роля в процеса, а продоволствената сигурност трябва да бъде централен елемент в нашата дейност, докато продължава реформата в ОСП.
CAP reform will play a huge part in this, and food security should be a central component of our work as this CAP reform goes ahead.