Примери за използване на Продължителна експозиция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Снимка, направена с продължителна експозиция.
Често при продължителна експозиция се появяват язви.
Керосинът е запалим,дразни кожата при продължителна експозиция.
Kerosene is flammable,irritates the skin with prolonged exposure.Обработката в стаята изискваше продължителна експозиция и задълбочена вентилация.
Treatment in the room required a long exposure and careful ventilation.Рискът от рак на черния дроб се увеличава само след продължителна експозиция.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
системната експозицияпостоянната експозицияклиничната експозицияобщата експозициямузейната експозицияплазмената експозицияетнографската експозицияпо-висока експозицияпродължителна експозициячетирите експозиции
Повече
При повтаряща се или продължителна експозиция не е известно да се влошава здравословното състояние.
Repeated or prolonged exposure is not known to aggravate medical condition.Няма данни за повишаване на риска от инфекции при продължителна експозиция.
There is no evidence of an increased risk of infections with continued exposure over time.Опасна продължителна експозиция на гъбични спори, попадащи в човешкото тяло по време на дишане.
Dangerous prolonged exposure to fungal spores entering the human body during breathing.Kalii iodidum се приема повторно само в случай на неизбежна продължителна експозиция.
Kalii iodidum should be taken again only in case of unavoidable long-term exposure.Опасна продължителна експозиция на гъбични спори, попадащи в човешкото тяло по време на дишане.
Danger of prolonged exposure to fungal spores that enter the human body during breathing.Удивително креативен подход към привидно познатата времева и продължителна експозиция.
An amazingly creative approach to the seemingly already familiar time lapse and long exposure.Ефектът е кумулативен и при продължителна експозиция токсичност настъпва при много по-малки дози.
Имайте предвид, че това допустимо ниво е за продължителна експозиция през целия 8 часа на ден.
Note that this permissible level is for continuous exposure throughout an entire 8 hour day.Продължителна експозиция на токсични нива бензол уврежда костния мозък и води до панцитопения.
Prolonged exposure to toxic levels of benzene damages the bone marrow and leads to pancitopenia.Наддаване на ≥ 25% от изходното им телесно тегло е много често при пациенти с продължителна експозиция.
Patients gaining≥ 25% of their baseline body weight with long-term exposure were very common.Няма данни за повишаване на риска от инфекции при продължителна експозиция(вж. точка 4.4).
There is no evidence of an increased risk of infections with continued exposure over time(see section 4.4).Факт е също така, че тази радиация може да бъде абсорбирана от човешкото тяло от продължителна експозиция.
It is also a fact that this radiation can be absorbed by the human body from prolonged exposure.Около 95% от населението на света е естествено имунно и дори след продължителна експозиция няма да получи заболяването.
Around 95 percent of the world's population is naturally immune to leprosy even after prolonged exposure.За тъкани, увредени от радиацията,характеризиращи се с краткосрочно(еднократно) или продължителна експозиция.
For tissues damaged by radiation,characterized by short-term(one-time) or long-term exposure.При продължителна експозиция те имат токсични ефекти и могат да причинят алергии, дразнене на очите, суха кожа и коса.
With prolonged exposure, they have toxic effects and can cause allergies, eye irritation, dry skin and hair.Честотите на сериозните нежелани реакции исериозните инфекции не са се повишили при продължителна експозиция.
Rates of serious adverse events andserious infections did not increase with long-term exposure.Продължителна експозиция или употреба в необичайни среди, като висока/ ниска, висока/ ниска влажност или въздушни частици.
Prolonged exposure or use in unusual environments such as high/low, high/low humidity or airborne particulate environments.Само един минус- вашият обект трябва да е статичен,в противен случай ще бъде намазан поради продължителна експозиция.
Only one minus- your object should be static,otherwise it will be greased due to long exposure.Около 95% от населението на света е естествено имунно и дори след продължителна експозиция няма да получи заболяването.
Around 95 percent of the world's population is naturally immune and, even after prolonged exposure, will not pick up the disease.Ърни Кунг също практикува черно-бели снимки на морска природа в минималистичен стил при продължителна експозиция.
Ernie Kwong also practices black and white photos of sea scenery in a minimalist style on a long exposure.Продължителна експозиция на високи концентрации може да смути образуването на кръвния пигмент и да увреди централната нервна система(ЦНС).
Continuous exposure to high concentrations may disturb blood pigment formation and damage the central nervous system(CNS).Остра умора може да възникне, когато човек се излага на висока концентрация или след продължителна експозиция на някои вещества.
Olfactory fatigue may occur when exposed to high concentrations or after prolonged exposure to some substances.Невротичните разстройства обикновено са причинени от значителна и продължителна експозиция на стимули, които водят до постоянно нервно напрежение.
Neurotic disorders are usually caused by a significant and prolonged exposure to stimuli, which lead to permanent nerve tension.Karbofos има кумулативни свойства и при продължителна експозиция може да се натрупва в тялото, но се случва за много дълъг период от време.
Carbofos has cumulative properties, and with prolonged exposure it can accumulate in the body, but it occurs for a very long period of time.Печката за стареене се използва за стареене на проби при контролирани условия, симулиращи продължителна експозиция в относително кратки периоди от време.
The Aging Oven is used to age samples under controlled conditions simulating long exposure in relatively short periods of time.
