Примери за използване на Проиграл на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проиграл всичко на хазарт.
Получената сума проиграл на хазарт.
Проиграл всичко на хазарт.
Получената сума проиграл на хазарт.
Most of the money was lost on gambling.Проиграл всичко на хазарт.
I lost it all on gambling.Неговият баща бил проиграл и дома им.
His father had also gambled away their home.Проиграл всичко на хазарт.
Крал Милан осъзнава, че е проиграл всичко.
Проиграл всичко на хазарт.
He's lost everything to the game.После отишли в казино и проиграли цялата сума.
We went to a casino after and everyone lost money.Проиграл си $75, 000 за кучета?
You gambled away $75,000 on dogs?Баща ви е проиграл всичките пари за училищните такси.
Your dad has gambled away all your school fees.Проиграл парите в зала за хазартни игри.
Lost money at the gaming tables.За факта, че си проиграл бъдещето на децата си!
Проиграл си парите, които отделихме?
You gambled away all the money we set aside?И накрая ще излезе, че сме проиграли добър шанс.
We later discovered that we had lost a good opportunity.Проиграл парите в зала за хазартни игри.
He lost some money in the gambling games.След като ме проиграл, върнал се през границата.
After he lost me, В това донякъде автобиографично произведение, написано с присъщия на Кадаре усет за абсурдното,виждаме както братовчеда, проиграл за три дни къщата си, и оскърбения чичо, посегнал към револвера, така и една комунистическа партия, която излиза от нелегалност, въпреки че вече е взела властта, която….
In this somewhat autobiographical work, written with Kadare's sense of the absurd,we see both the cousin who lost his house for three days, and the grieving uncle who reached out to the revolver, and a communist party that comes out of illegality even though it has already taken a power that bans the teaching of French.Ако не бях проиграл дома си… сега щях да съм на негово място.
In I hadn't lost my home to him… that would have been me.Взел си парите ми и си ги проиграл за някаква празна дупка в Аржентина.
You took my money and gambled it on an empty hole in Argentina.В това донякъде автобиографично произведение, написано с присъщия на Кадаре усет за абсурдното,виждаме както братовчеда, проиграл за три дни къщата си, и оскърбения чичо, посегнал към револвера, така и една комунистическа партия, която излиза от нелегалност, въпреки че вече е взела властта, която забранява преподаването на френски, латински и гръцки(дали няма да забрани и албанския, пита се детето) и въвежда единствено руския.
In this somewhat autobiographical work, written with Kadare's sense of the absurd,we see both the cousin who lost his house for three days, and the grieving uncle who reached out to the revolver, and a communist party that comes out of illegality even though it has already taken a power that bans the teaching of French, Latin and Greek….През последната година сте проиграли… ето сумата проиграна само в казиното.
Over the last year, you lost… These are the sums lost in casinos only.Не, ти си зрял човек, който е проиграл 2300 долара… след като баща му е казал да не го прави.
No, you're a mature adult who lost $2,300… because his daddy told him not to.Проиграх ги, всичките.
Lost it all gambling.Войната беше проиграна когато взехте, Шербур.
The war was lost when you took Cherbourg.Баща ми проигра неговия дял от ресторанта.
My father gambled his share of the restaurant away.Тоест, всичко бе проиграно още преди идването на Тръмп.
That was already lost before Trump.Ти проигра всичко, което имаше, за какво?
You gambled everything you had, for what?Историческият шанс беше проигран.
A historic opportunity has been lost.
