Какво е " ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ТЕЗИ " на Английски - превод на Английски

• arising from these
• resulting from these
• deriving from these
• stemming from these

Примери за използване на Произтичащи от тези на Български и техните преводи на Английски

Произтичащи от тези промени.
Arising from such changes.

Консервационните мерки, произтичащи от тези цели, са също толкова неясни.
The conservation measures deriving from these objectives were equally vague.

Произтичащи от тези промени.
Arising out of these changes.

Отговорните съдилища за евентуални разлики, произтичащи от тези споразумения са съдилищата на Атина.
Competent Courts for resolving any dispute arising out of these terms are the Courts of Athens.

Промените, произтичащи от тези човешки дейности, се наслагват върху естествения ритъм и цикличност на морския свят.
The changes resulting from these human activities superimpose on the natural rhythms and cycles of the marine world.

По този начин Apple е отчитало всички продажби и печалбите, произтичащи от тези продажби, пряко в Ирландия.
In this way Apple recorded all sales, and the profits stemming from these sales, directly in Ireland.

Премиите, които се изплащат на земеделските стопани, отразяват допълнителните разходи и загубата на доходи, произтичащи от тези ангажименти9.
The premiums paid to farmers reflect the additional costs and income loss resulting from such commitments9.

Параграф 47, буква г уточнява последващото оценяване на пасивите, произтичащи от тези задължения за изплащане на заеми.
Paragraph 47(d) specifies the subsequent measurement of liabilities arising from these loan commitments.

Идентифицирани са съответни мерки, които ще премахнат или значително ще намалят опасностите, произтичащи от тези видове инциденти.
Relevant measures have been identified, which will suppress or significantly reduce the risks arising from these accident types.

Възможностите, произтичащи от тези процедури, се публикуват на нашия сайт и представляват по-голямата част на обявите ни за работа.
Opportunities arising from such procedures are frequently advertised and constitute the bulk of Job Opportunities posted on our website.

Хуманитарното подпомагане и подпомагането в извънредни ситуации продължава до отпадане на спешните нужди, произтичащи от тези ситуации.
The humanitarian and emergency assistance shall be maintained for as long as necessary to deal with the emergency needs resulting from these situations.

Всички спорове, произтичащи от тези условия и условия, ще подлежат на изключителната юрисдикция на английските съдилища.
All disputes arising out of these Terms and Conditions shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of England.

Това дава отрицателно отражение върху правилното изпълнение на разпоредбите, произтичащи от тези директиви, което е сериозен източник на разходи и несигурност.
This has a negative impact on the correct implementation of provisions stemming from these directives, which is a major source of cost and uncertainty.

Произтичащи от тези общи правила и условия и нашите услуги, следва да се отнасят само и изключително към компетентните съдилища в страната.
Law and any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Bulgaria.

Пенсионните обезщетения, произтичащи от тези периоди, били обезщетения, които Федерална република Германия предоставяла предвид историческата си отговорност;
The retirement benefits deriving from those periods are benefits which the Federal Republic of Germany pays for reasons of historical liability;

Вие и VOUBS се съгласявате, че съдилищата на Република България имат изключителна компетентност да решават всякакви правни въпроси, произтичащи от тези Условия.
VOUBS and you agree that the courts of the Republic of Bulgaria shall have exclusive jurisdiction to resolve any legal matter arising from these Terms.

По искане, подробната счетоводна информация, произтичащи от тези системи, се предоставя по поверителен начин на националният регулаторен орган и на Комисията.
On request, detailed accounting information arising from these systems shall be made available in confidence to the national regulatory authority and to the Commission.

Еврокомисията казва, че ще сформира експертна група, която ще даде до края на годината препоръки как да се предотвратят опасностите, произтичащи от тези схеми.
The commission says it will set up an expert group that will provide recommendations by the end of the year on how to prevent the dangers arising from these schemes.

Второ, тясно свързан с началото на Кралско общество и почти сигурно, произтичащи от тези срещи, е, че той чете Oughtred"и Clavis Mathematicae през 1647.
The second, closely associated with the beginnings of the Royal Society and almost certainly arising from those meetings, was that he read Oughtred 's Clavis Mathematicae in 1647.

На четвърто място дипломацията, с цел да опазва мира, работи за спазването на международните договори и за това да се спазват задълженията, произтичащи от тези договори.
Fourthly, diplomacy, in order to safeguard the peace, is committed to observing International Treaties along, with the obligations arising from such Treaties.

Правата и задълженията, произтичащи от тези споразумения за България и Румъния, не се засягат през периода, в който временно се запазва прилагането на разпоредбите на тези споразумения.
The rights and obligations for Croatia, arising from these agreements are not questioned in the period during which the provisions of those agreements are provisionally applied.

The двугодишен преподава Master(Laurea Magistralis) в световната политика и международни отношения има за цел да ви помогне да анализирате по основните въпроси, произтичащи от тези процеси.
The two-year taught Master(Laurea Magistralis) in World Politics and International Relations is designed to help you analyze the major issues arising out of these processes.

Често срещано погрешно схващане е, че приемането на всички чувства означава приемане на всички действия, произтичащи от тези чувства, което води до непочтено и неуважително или разглезено дете.
A common misconception is that accepting all feelings means accepting all actions resulting from those feelings, leading to an unruly and disrespectful or spoiled and coddled child.

Тя съответно ще спазва принципите и насоките, произтичащи от тези декларации, решения или други позиции и ще предприема необходимите мерки, за да осигури тяхното изпълнение.
They will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation.

На тази тема Папа Франциск посвети своята Енциклика Laudatosi'. На четвърто място дипломацията, с цел да опазва мира, работи за спазването на международните договори и за това да се спазват задълженията, произтичащи от тези договори.
Fourthly, diplomacy, in order to safeguard the peace, is committed to observing International Treaties along, with the obligations arising from such Treaties.

В този контекст, чрез достъп до уебсайта на Karsan Otomotiv, потребителят поема отговорност за всички грешки или резултати, произтичащи от тези грешки, дължащи се на собствения софтуер и системите за обработка на потребителя.
In this context, by accessing the Kırpart website, the user accepts responsibility for all errors or results arising from these errors due to the user's own software and processing systems.

Нашият подход е двупосочен. Във външните си делови отношения целим да предусещаме екологичното развитие на нещата, свързани с търговските услуги, и имаме за цел да управляваме екологичните рискове, произтичащи от тези дейности.
In our external business dealings we aim to anticipate developments in the environmental field related to commercial services, and we aim to manage the environmental risks resulting from these activities.

Като има предвид, че отстраняването на пречките, произтичащи от тези правила за данъчно облагане, е особено необходимо с оглед на стремежа да се изгради икономически пазар с черти, близки до тези на един вътрешен пазар;
Whereas the elimination of the obstacles resulting from these taxation arrangements is particularly necessary if an economic market having features similar to those of a domestic market is to be established;

Когато в една държава правата, изложени в членове 2 и 3, се упражняват в различните подразделения на едно предприятие, трябва да се смята, че тази страна изпълнява задълженията си, произтичащи от тези разпоредби.
It is understood that where in a State the rights set out in Articles 2 and 3 are exercised in the various establishments of the undertaking, the Party concerned is to be considered as fulfilling the obligations deriving from these provisions.

Финансовите корекции, произтичащи от тези одити, са основани на установените слабости в прилагането на системите за контрол и на оценка на финансовият риск, до който водят тези слабости за бюджета на ЕС.
Financial corrections deriving from these audits are based on identified weaknesses in the implementa- tion of the control systems and on an estimation of the financial risk that these weaknesses entail for the EU budget.

Как да използвам "произтичащи от тези" в изречение

Всички произтичащи от тези основни принципи взаимоотношения ще се регламентират със специален закон.

3.3 Конкретизиране на рисковете, произтичащи от тези слабости; мерки за снижаване до минимум рисковете.

top-oferta.bg не носи никаква отговорност за възникнали вреди и/или щети, произтичащи от тези взаимоотношения или контакти.

И нека всички промени, произтичащи от тези мои думи да се осъществяват леко, приятно и здравословно за мен и моето семейство.

Тези правила също така анулират на територията на ЕС съдебните решения на чуждестранни съдилища, произтичащи от тези санкции на САЩ, свидетелстват материалите на ЕК.

Условия и ред за измерване на факторите на работната среда и определяне на наличието на рискове за живота и здравето, произтичащи от тези фактори

Ако посетител нанесе технически повреди на сайта или системите на www.medicsproltd.com, въпросният потребител носи пълната отговорност за всички задължения и разходи, произтичащи от тези повреди.

9. Сайта има право да променя и изтрива съдържанието на страниците в него без предупреждение, като не носи отговорност за пропуснати ползи произтичащи от тези промени.