Какво е " ПРОМЯНАТА НА ПРАВИЛАТА " на Английски - превод на Английски

• rule change
• policy change

Примери за използване на Промяната на правилата на Български и техните преводи на Английски

Промяната на правилата намалява този процент до 10%.
The rule change would have lowered this threshold to 10 percent.

Съответствие с промяната на правилата между етапите е строго регулиран.
Compliance with the rules change between stages is strictly regulated.

Промяната на правилата има за цел да засили«идеалите за самодостатъчност«, заявиха служители.
The rule change would reinforce“ideals of self-sufficiency,” officials said.

Прогнозите силно варират, но никой не може да каже какво ще се случи след промяната на правилата.
Projections range widely, suggesting nobody really knows what will happen after the rules change.

Промяната на правилата се отнася за всички езици, налични за всяко отделно разширение.
This policy change applies to all languages available for each individual extension.

Германия, която първоначално е била част от прогазовия блок, смени позицията си и подкрепи промяната на правилата.
Germany, which had originally been part of a pro-gas bloc, shifted position and backed the rule change.

Промяната на правилата има за цел да засили«идеалите за самодостатъчност«, заявиха служители.
The rule change is meant to reinforce"ideals of self-sufficiency", officials said.

Човек би казал, че промяната на правилата е довела до промяна на практиките, начина на мислене и нагласите.
You could say that the change of rules led to a change of practice and to a change of minds and attitudes.

Промяната на правилата ще ограничи показването на реклами, свързани със„Заеми до заплата“ и други подобни инструменти.
The policy change will limit the serving of ads related to Payday loans and similar instruments.

Колко корпорации за управление чакаха края на бейби бума и промяната на правилата за търговия на дребно?
How many management corporations were waiting for the end of the baby boomers and changing the rules of retail trade?

Промяната на правилата относно обезщетенията може да бъде най-драстичната от всички имиграционни политики на администрацията на Тръмп, коментират експерти.
This rule change on benefits could be the most drastic of all the Trump administration's immigration policies, experts have said.

Ръководителят на Службата за гражданство и имиграция Кен Кучинели обяви, че промяната на правилата е съобразена с посланието на президента от Републиканската партия Доналд Тръмп.
The acting director of Citizenship and Immigration Services, Ken Cuccinelli, said the rule change fits with the Republican president's message.

Промяната на правилата относно обезщетенията може да бъде най-драстичната от всички имиграционни политики на администрацията на Тръмп, коментират експерти.
The 837-page green card rule change on benefits could be the most drastic of all the Trump administration's immigration policies, experts have said.

Погледнато в този контекст, промяната на правилата в честването на най-важния религиозен празник дълбае в основите на една вече обсадена християнска църква.
Seen in this context, changing the rules governing its most important religious holiday chisels away at the foundations of an already beleaguered religious heritage.

А промяната на правилата може да бъде обяснена просто, например, от факта, че Дядо Коледа има различно време за доставка на подаръци в Ясенево и Кутузовски авеню.
And the change of rules can be explained simply, for example, by the fact that Santa Claus has a different delivery time for gifts in Yasenevo and Kutuzovsky Avenue.

Експерти изразиха надежда въпросът да бъде решен преди Мидълтън да роди деца, за да се избегне объркване в линията на унаследяване като това в Швеция, където промяната на правилата доведе до прехвърляне на титла от принц на по-голямата му сестра.
Experts say they hope the matter will be resolved before they begin having children to avoid a confusing line of succession like that in Sweden, where a rule change led to a title being passed from a prince to his elder sister.

Промяната на правилата се състои в това, че кредитната компания ще изисква от търговците да получат одобрението на картодържателя при приключване на пробния период, преди да започнат таксуването.
The rule change will require merchants to gain cardholder approval at the conclusion of the trial before they start billing.

Организациите за справедлива и равноправна търговия(поддържани от консуматорите) активно се ангажират активно да подкрепят производителя, да подготвят общественото мнение, да провеждат дейности в полза на промяната на правилата и практиките на конвенционалната международна търговия.
Organizations for fair and equitable trade(supported by consumers) are actively engaged actively support the manufacturer to prepare public opinion to carry out activities in favor of changing the rules and practices of conventional international trade.

Промяната на правилата влиза в сила на датата, посочена от Продавача, не по-кратка от 7 дни от момента, в който променените правила са на разположение на уебсайта на магазина.
Changing the Rules shall take effect within the time specified by the Seller, not less than 7 days since the release of revised rules and regulations on the store's website.

При промяната на правилата за лична неприкосновеност, направена през юли 2015 г., компанията обяви, че ще следи местоположението на устройствата на своите потребители, дори когато не ползват нейните услуги, а приложението работи само във фонов режим.
In a privacy policy change from July 2015, the company said it would be tracking the location of its users' devices even when they are not using its service and the app is running in the background.

При промяната на правилата за лична неприкосновеност, направена през юли 2015 г., компанията обяви, че ще следи местоположението на устройствата на своите потребители, дори когато не ползват нейните услуги, а приложението работи само във фонов режим. IDG News Service Още от"Интернет".
In a privacy policy change from July 2015, the company said it would be tracking the location of its users' devices even when they are not using its service and the app is running in the background.

Това изглежда като промяна на правилата на играта след като самата игра е.
That feels like changing the rules of the game after it has been played.

Там те започват да разработват програма за промяна на правилата.
They began to develop a programme for changing the rules.

Явни промяна на правилата за внос и износ!
Manifest Rule Changes on Import& Export!

В декларацията не се предвижда никаква промяна на правилата.
The Declaration does not include any rule changes.

Защо оттеглянето на заявлението за промяна на правилата в SEC от CBOE не шокира пазара.
Why the withdrawal of the application for changing the rules in the SEC from CBOE did not shock the market.

Освен това с Инвестиционната инициатива в отговор на коронавируса+ ще бъде предоставена подкрепа на най-нуждаещите се чрез промяна на правилата за Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD).
Furthermore, CRII+ provides support to the most deprived by changing the rules for the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD).

Малко лъчение може да е полезно за вас, EPA свидетел спори за промяна на правилата.
A little radiation may be good for you, EPA witness argues for rule change.

Необходима е промяна на правилата, тъй като в момента има„липса на лидерство“ и липсва ясна визия за преодоляването на негативните ефекти от кризата.
A change of rules was needed since there was"a lack of leadership" at the moment and a lack of a clear vision for overcoming the negative effects of the crisis.

Живот означава пробиви- в играта на оцеляване- тогава еволюцията е начин за удължаване на играта чрез промяна на правилата на играта.
Life means hacking, the game of survival-- then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game.

Как да използвам "промяната на правилата" в изречение

Становище на Асоциация „Хидроенергия“ по отношение на промяната на Правилата за търговия с електрическа енергия 15/08/2018

Причината за промяната на правилата бяха телевизионните излъчвания. С две думи, промяната беше направена за па...

Говорител на премиера обаче каза, че промяната на правилата трябва да бъде извършена от правителството на Северна Ирландия.

(5) Промяната на правилата за достъп се извършва по предложение на ръководителя на служителя, чийто достъп ще се променя.

Той е категоричен, че промяната на правилата прави заложници както ръководителите на училищните институции, така и родителите и техните деца.

3. Отново ще се повторя, че промяната на правилата няма директна връзка с старите проблеми/наказания/напрежения, а е за да се избегнат нови такива.

Хамилтън бе безгрешен в квалификацията, а след нея коментира: "Предизвикателството от промяната на правилата бе голямо, всички работихме много. Валтери се справи чудесно.

2. Както много добре знае Московиси, лицемерието в Европа по отношение на фискалната дисциплина тръгна с промяната на правилата в Пакта за стабилност и растеж.

Посланието, щамповано върху дрешката е закачливо и напълно категорично, заявява промяната на правилата у дома. То със сигурност ще предизвика доста забавни реакции и ще искрени усмивки.

Тристранният свет вчера отстрани от заседанието си омбудсмана Мая Манолова. Тя бе дошла в НСТС заради промяната на правилата за пенсиониране на миньори, които са били съкратени.