Какво е " ПРОМЯНА ВЪВ ВЪЗПРИЯТИЕТО " на Английски - превод на Английски

• shift in perception
• change in perception
• perceptual shift

Примери за използване на Промяна във възприятието на Български и техните преводи на Английски

Чудото е само промяна във възприятието.
Miracles are just a change in perception.

Това е книга, която може да провокира тази промяна във възприятието.
Perhaps this book can do something to change that perception.

Това е много важна промяна във възприятието, към която искаме.
That's a significant change in perception I have.

Първата промяна е промяна в мащаба, втората е промяна във възприятието.
The former is a scale shift. The latter is a perceptual shift.

Това може да се тълкува като промяна във възприятието на членството в ЕС.
This could be interpreted as a change in perception of EU membership.

Тази промяна във възприятието ми помогна да приема, че вие може да ме приемете, или не.
That shift in perception has helped me accept that you may or may not accept me.

Това може да се тълкува като промяна във възприятието на членството в ЕС.
This can be interpreted as a change in the collective sensibility.

Но благодарение на писатели като Чинуа Ачебе и Камара Лайе преживях умствена промяна във възприятието си за литература.
But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye, I went through a mental shift in my perception of literature.

Присъствието на Ботичели в тази картина илюстрира радикална промяна във възприятието на хората на изкуството през този период от време.
Botticelli's presence in this painting illustrates a radical shift in the perception of artists during this time period.

Понеже тялото си различно изисква промяна във възприятието да се съсредоточи върху качествата ти харесват и се възхищават, а не тези, които ви се харесвам.
Seeing your body requires a different shift in the perception of focus on the qualities you loved and respected, but not those that you like.

Тази промяна във възприятието на страните от Централна и Източна Европа спрямо ролята на немските компании е изненадваща, тъй като досега Германия бе главният източник на подкрепа за конвергенцията.
This change in the perception of the role of German companies is especially striking as many Central and Eastern European countries have long seen Germany as their main advocate in their quest for income convergence with the West.

С известна рефлексия, упорита работа и може би промяна във възприятието можем да работим за изграждането на стабилна и устойчива вяра в себе си.
With some reflection, hard work, and perhaps a shift in perception you can work towards a strong and stable belief in yourself.

Именно тази огромна промяна във възприятието е движещата сила, която мощно ви тласнала към Великото пробуждане, което е както ваше желание, така и ваша съдба.
This enormous change in perception is the driving power that is propelling you forcefully forwards towards the grand awakening that is both your desire and your destiny.

Резултатите показаха, че участниците преживяват умерена, но съществена промяна във възприятието си за себе си, казвайки, че техните ценности или убеждения са се променили или че са променили външния си вид след края на последната им връзка.
The results showed that the participants experienced a moderate, but significant change in their perception of themselves, saying that their values or beliefs changed, or that they altered their appearances after their last relationship ended.

Това е много важна промяна във възприятието, към която искаме да обърнем внимание, като използваме теоретична гледна точка и практическа техника, която включва използване на звукова медитация, която направихме за тази цел.
This is a crucial shift in perception that we wish to address using a theoretical perspective and a practical technique, which includes the use of a sound meditation we have created for this purpose.

Учените откриват, че активността в невроните на фронталния лоб се променя почти две секунди, преди пациентът да съобщи за промяна във възприятието и че невронната активност в медиалния темпорален лоб се променя една секунда преди докладването.
They discovered that the activity in frontal lobe neurons changed almost two seconds before the patient reported an alternation in perception, and that the neuronal activity in the medial temporal lobe changed one second before a report.

Антибиотиците създадоха такава промяна във възприятието в нашия начин на мислене за медицината, че наистина объркаха много успешно начинът по който мислим за медицината в последните 100 години.
Antibiotics created such a perceptual shift in our way of thinking about medicine that it really colored, distorted, very successfully, the way we have thought about medicine for the last hundred years.

Изследователите стигат до извода, че„несъкратени цени под 3 ¢ kWh са постижими, когато правилната комбинация от местни условията се реализират и минималните за слънчевите цени би трябвало се очаква да продължи да пада(с известно забавяне като лихвените проценти се повишават) с хардуерните разходи, което възпрепятства някои значителни промяна във възприятието на финансовия сектор за слънчевата енергия рентабилност.”.
The researchers come to the conclusion that"unsubsidized prices below 3¢ kWh are attainable when the right combination of local conditions is realized and that the minimum for solar prices should be expected to continue dropping(with some slowing expected as interest rates rise) with hardware costs, barring some significant change in the financial sector's perception of solar's profitability.".

Така може да започне усвояването и прилагането на няколко прости практични промени във възприятията, чрез приложението на жизнени енергии по отношение на това какво и кои сте.
Then learning and applying a few simple practical changes in perception through the application of the life energy that is who and what your are can begin.

Халюциногени: дроги, които стимулират нервната система и предизвикват различни промени във възприятията и настроението.
Hallucinogens- Drugs that stimulate the nervous system and produce varied changes in perception and mood.

Промени във възприятието за време.
Changes in the perception of time;

Промяната във възприятието е възможно най-важната начална точка.
The shift in perception is the most important beginning point possible.

Промяна във възприятията на температурата(горещи/студени вълни).
Altered perception of temperature(hot/cold flashes).

Тази огромна промяна във възприятията е може би разбираема.
This seemingly sharp change in public opinion is understandable.

При промяна във възприятията на хората фактите не се изменят.
Just because peoples opinions change, the facts don't.

Това е скокът, който трябва да бъде извършен с допускането, че човечеството притежава критичната маса, която е готова да приеме тази промяна във възприятията.
That is the leap that must be made, through the assumption that humanity has a critical mass that is ready to assume this shift in perception.

Съзнавам, че не е толкова просто да се разбере това, но можете ли вие поне да започнете да чувствате необходимост от промяна във възприятията?
I realize this can be tricky to see, but can you at least begin to sense the need for a shift in perspective?

Това ще улесни по-голяма яснота на ума и вътрешно знаене, че е налице промяна във възприятията ви и вие ще започнете да си възвръщате божествените способности по уникални за вас начини.
This will facilitate a greater clarity of mind and an inner knowing that there has been a shift in your perceptions and you will start to regain your divine abilities in whatever way is unique to you.

Опиоид-индуцираната миоза, промените в нивото на съзнание или промените във възприятието за болка, които са симптом на заболяване, могат да попречат на оценката на пациента, да затруднят поставянето на диагноза или да маскират клиничния ход на съпътстващо заболяване.
Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness, or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation or obscure the diagnosis or clinical course of concomitant disease.

Докато гърците приветстват акцента върху положителните постижения, някои предупреждават, че само една всеобхватна промяна в работната етика и по-бързи икономически резултати могат да доведат до промяна във възприятията.
While Greeks welcome the focus on positive achievements, some caution that only widespread change of the work ethic and more ready economic results can lead to change in perceptions.

Как да използвам "промяна във възприятието" в изречение

Двата апарата стартират през Тази внезапна промяна във възприятието често води до загуба на равновесие загуба на съзнание, повръщане умора.