Какво е " ПРОМЯНА НА ЛЕЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• treatment modification
• a change of treatment
• modification of therapy

Примери за използване на Промяна на лечението на Български и техните преводи на Английски

Промяна на лечението.
Changing treatment.

Засега Neitzes работят за промяна на лечението.
For now, the Neitzes are working on a modification of the treatment.

Промяна на лечението.
Treatment Modification.

Реакции от 4-та степен изискват промяна на лечението(вж. таблица 2).
Grade 4 reactions require treatment modification(see Table 2).

Промяна на лечението с антикоагуланти.
Changing treatment with anticoagulants.

Незабавно се свържете с лекаря си, защото може да се налага промяна на лечението Ви.
Contact your doctor immediately as you may need to have your treatment changed.

Промяна на лечението с антикоагуланти.
Change of anticoagulant treatment.

Тези случаи са лекувани с ексцизия и не са налагали промяна на лечението(вж. точка 4.4).
Cases were managed with excision and did not require treatment modification(see section 4.4).

Ако се планира промяна на лечението Ви за HIV, обсъдете тази промяна с Вашия лекар преди това.
If you are planning to change your HIV treatment, discuss this change with your doctor first.

Ако имате неконтролирано кръвно налягане, особено след промяна на лечението Ви срещу високо кръвно налягане.
Uncontrolled blood pressure, especially if you use it for high blood pressure when treatment changes.

Спиране и промяна на лечението в зависимост от информацията, съдържаща се в този сайт не се препоръчва.
Stopping and changing the treatment according to the information contained in this site is not recommended.

При клинични признаци за загуба на ефикасност трябва да се обмисли промяна на лечението.
In case of clinical signs of loss of efficacy, a change of treatment should be considered.

Трябва да се обмисли прекратяване или промяна на лечението, когато се открие лекарствено- индуцирана костно- мозъчна депресия(вж. точка 4. 2).
Suspension or modification of therapy should be considered when drug-induced bone marrow depression is detected(see section 4.2).

Случаите на новопоявил се първичен меланом могат да бъдат лекувани с ексцизия и не налагат промяна на лечението.
Cases of new primary melanoma can be managed with excision and do not require treatment modification.

Повечето пациенти могат да продължат да приемат рукапариб със или без промяна на лечението, без повторна поява на отклоненията във функционалните чернодробни показатели степен ≥ 3.
Most patients could continue rucaparib with or without treatment modification without recurrence of.

Въпреки това, повечето психотерапевти пазят оценка правото чрез терапия и, ако е необходимо промяна на лечението процедура.
However, most psychotherapists keep assessing right through the therapy and if necessary change the treatment procedure.

В случай на загуба на апетит и/или повръщане и/или летаргия или в случай на промяна на лечението трябва да се прецени бъбречната функция уреята и креатинина в кръвта, както и съотношението протеин: креатинин в урината(UPC).
In case of loss of appetite and/or vomiting and/or lethargy or in case of treatment adjustment, renal function(blood urea and creatinine as well as urine protein: creatinine(UPC) ratio) should be assessed.

Предразположеност към заболявания се предлага във Великобритания на деца с редки заболявания и е довело до промяна на лечението на някои от тях.
Genome sequencing is being offered in England to children with rare diseases- and has led to a change of treatment for some.

Ако знаете, че имате заболяване, наречено антифосфолипиден синдром(нарушение на имунната система, което причинява повишен риск от образуване на кръвни съсиреци), кажете на Вашия лекар, който ще вземе решение за необходимостта от промяна на лечението.
If you know that you have a disease called antiphospholipid syndrome(a disorder of the immune system that causes an increased risk of blood clots), tell your doctor who will decide if the treatment may need to be changed.

Ако се развият отклонения, трябва да се обмисли намаляване на дозата на такролимус или промяна на лечението с друг имуносупресивен препарат.
If abnormalities develop, dose reduction of tacrolimus or change of treatment to another immunosuppressive agent should be considered.

Ако не се постигне забременяване в разумен период от време, двойката и лекарят може да назначи допълнителни изследвания и евентуална промяна на лечението.
If pregnancy has not been accomplished within a reasonable time, the couple and the doctor may consider further evaluation or a different treatment plan.

Завишените стойности на АСАТ/АЛАТ от 1-3 степен могат да се овладеят без промяна в дозата на рукапариб или с промяна на лечението(прекъсване и/или намаляване на дозата).
Grade 1-3 elevations in AST/ALT can be managed without change to the rucaparib dose, or with treatment modification(interruption and/or dose reduction).

В тези случаи се определя курс на лечение, в съответствие с резултатите от който диагнозата се изяснява и се вземат решения за промяна на лечението.
In these cases, a trial course of treatment is appointed, according to the results of which the diagnosis is clarified and decisions are made about changing the treatment.

Има съобщения за оток(напр., подуване на ръцете, глезените; задръжка на течности), особено при започване на лечението с инсулин или по време на промяна на лечението с цел подобряване на контрола на Вашата кръвна захар.
Oedema(e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.

Но федералното лекарство се оказа твърде горчиво, за да може да бъде преглътнато от все по-нахъсаните избиратели, които имат нужда не просто от бучка захар, за да го преглътнат по-лесно, а от коренна промяна на лечението.
But the federal medicine proved too bitter to be swallowed by the more and more impatient voters who need not just a lump of sugar to swallow it easily but a radical change of treatment.

При пациенти със субоптимален вирусологичен отговор след 24- седмично лечение с ентекавир трябва да се обсъди промяна на лечението(вж. точки 4. 5 и 5. 1).
In patients with a suboptimal virological response after 24 weeks of treatment with entecavir, a modification of treatment should be considered(see sections 4.5 and 5.1).

За да се намали рискът от резистентност при пациенти на монотерапия с адефовир дипивоксил, трябва да се обмисли промяна на лечението, ако серумните нива на HBV ДНК останат над 1 000 копия/ml след лечение в продължение на 1 година или повече.
In order to reduce the risk of resistance in patients receiving adefovir dipivoxil monotherapy, a modification of treatment should be considered if serum HBV DNA remains above 1,000 copies/ml at or beyond 1 year of treatment..

Основната мярка за ефективност е„ преживяемостта без събитие“(времето до влошаване на болестта при пациентите, до необходимост от промяна на лечението или до смърт).
The main measure of effectiveness was‘ event-free survival'(how long it took for the patients to experience a worsening of their disease, to need a change in treatment or to die).

Обърнете специално внимание при употребата на Roteas Ако знаете, че имате заболяване, наречено антифосфолипиден синдром(нарушение на имунната система, което причинява повишен риск от образуване на кръвни съсиреци), кажете на Вашия лекар, който ще вземе решение за необходимостта от промяна на лечението.
If you know that you have a disease called antiphospholipid syndrome(a disorder of the immune system that causes an increased risk of blood clots), tell your doctor who will decide if the treatment may need to be changed.

В проучване при 399 пациенти с дифузен В-едроклетъчен лимфом пациентите, добавящи MabThera към химиотерапията, живеят средно 35 месеца без влошаване на заболяването или без необходимост от промяна на лечението в сравнение с 13 месеца при пациентите, които получават само химиотерапия.
In a study of 399 patients with diffuse large B-cell lymphoma, patients adding MabThera to chemotherapy lived for an average of 35 months without the disease getting worse or the need for a change in treatment, compared with 13 months in those receiving chemotherapy alone.

Как да използвам "промяна на лечението" в изречение

Victoza®– коренна промяна на лечението на захарния диабет .

Прекъсване или промяна на лечението с Metoprolol Stada се допуска само след предварителна консултация с Вашия лекар.

Ако не се чувствате добре е уместно да се обърнете към комисията предписала Ви аубаджио за преценка на неговата ефективност и евентуална промяна на лечението Ви !