Какво е " ПРОМЯНА НА НАГЛАСИТЕ " на Английски - превод на Английски

• changing attitudes
• change in mood

Примери за използване на Промяна на нагласите на Български и техните преводи на Английски

Промяна на нагласите за брак.
Changing attitudes to marriage.

Ние насърчаваме социалната отговорност на всички сектори и промяна на нагласите в това отношение.
We encourage the social responsibility of all sectors and a change of attitudes in this regard.

Промяна на нагласите у родителите.
Changing attitudes to parents.

Не забравяйте, че сменят с по-тънки и здравословен начин на живот е по-скоро промяна на нагласите, отколкото нещо друго.
Remember that a change in the thin and healthy lifestyle is more a change of attitude than anything else.

Промяна на нагласите за брак.
The change of attitude toward marriage.

Създаването на функциониращи мрежи ще доведе до устойчива промяна на нагласите и дългосрочна ангажираност на всички участници.
The creation of functional networks will lead to sustainable change attitudes and long-term commitment of all participants.

Промяна на нагласите и преодоляване на скептицизма;
Change of attitudes and overcoming skepticism;

Страничен продукт от този процес е промяна на нагласите на финансовите институции към предприемачите, идващи от уязвими общности и фонове.
A byproduct of this process is changing the attitudes of financial institutions towards entrepreneurs coming from vulnerable communities and backgrounds.

Промяна на нагласите и социалните норми, които окуражават насилието и дискриминацията.
Changing attitudes and social norms that encourage violence and discrimination.

Загубата на толкова много избиратели за малко по-малко от два месеца отразява драматичната електорална промяна на нагласите- от възторга до отчаянието.
The loss of so many voters in little more than two months reflects the electorate's dramatic change in mood- from passionate to glum.

Изложение на интересни дейности, организации и практики, обучения за промяна на нагласите към децата и младите хора от ромската общност.
An exhibition of interesting organizations, practices and activities, training for changing attitudes towards children and young people from the Roma community.

Загубата на толкова много избиратели за малко по-малко от два месеца отразява драматичната електорална промяна на нагласите- от възторга до отчаянието.
The loss of so many voters in little more than two months reflects the electorate's dramatic change in mood- from passionate to glum… Continue reading here.

Промяна на нагласите към включващото образование насочена към учители и родители на деца без специални образователни потребности в общообразователните детски градини и училища.
Change of attitudes towards inclusive education aimed at teachers and parents of children without special educational needs in mainstream kindergartens and schools.

Необходимо е да бъде продължена работата по промяна на нагласите както сред учителите от общообразователните детски градини и училища, така и сред родителите на децата без специални образователни потребности.
The work on changing attitudes, both among teachers from mainstream kindergartens and schools and parents of children without special educational needs, must be continued.

Промяна на нагласите към дарителството чрез информиране на обществото за важните обществени проблеми и приобщаване на младите хора към„духа” и културата на филантропията;
Change in attitudes towards philanthropy through informing the public about the most important societal problems and familiarizing young people with the spirit and culture philanthropy;

АИК не би трябвало да изисква създаване на нови структури, а само подобряване на координацията между съществуващите, както и увеличаване на капацитета и промяна на нагласите, включително преодоляване на скептицизма.
CCA should not require the creation of new structures, but rather the improvement of coordination between existing ones as well as the enhancement of capacities and a change in attitudes, including overcoming of skepticism.

Промяна на нагласите на мнозинството и повишаване на разбирането сред медицинските специалисти към здравните проблеми на групите в неравностойно положение- с фокус върху ромските общности.
Changing the attitudes of the majority and increasing the understanding among medical specialists about the health problems of the disadvantaged groups- with a focus on the Roma communities.

Изказваме своята благодарност на Омбудсмана на Република България Мая Манолова и екипът и за активната гражданска позиция и професионализъм, както и за личната включеност в посока позитивно родителстване и промяна на нагласите на нашето общество.
We would like to express our gratitude to the Ombudsman of the Republic of Bulgaria, Maya Manolova and the team for the active civic position and professionalism, as well as for personal inclusion in the direction of positive parenting and changing attitudes of our society.

По отношение на промяна на нагласите в общността към децата със специални нужди- очакваме да се изгради по-добро разбиране за състоянието и възможностите на децата със специални нужди, което да намали стигмата спрямо тях и техните семейства.
In terms of changing attitudes in the community to the children with special needs- we expect to build a better understanding of the status and the capabilities of children with special needs, reducing the stigma to them and their families.

В допълнение ще се преведе на английски език онлайн учебен курс„Въведение в приобщаващото образование“, който ще бъде свободно достъпен за потребители в Европа и така ще ни помогне да насърчим приобщаващото образование чрез обучения и промяна на нагласите сред лидерите в образованието.
In addition, the‘Introduction into Inclusive Education' online learning course will be translated into English and will have open access for users in Europe which will help us promoting inclusive education through trainings and change of attitudes of leaders in education.

Те включват: подкрепа на родителите и запознаване на децата с житейски умения, промяна на нагласите, укрепване на съдебните, наказателни и социални системи и услуги, както и генериране на доказателства и осведоменост за насилието и неговата човешка и социално-икономическа цена, за да се променят нагласите и нормите.
The strategies include supporting parents and equipping children with life skills; changing attitudes; strengthening judicial, criminal and social systems and services; and generating evidence and awareness about violence and its human and socio-economic costs.

По време на проекта е осигурен достъп за деца с увреждания до детска градина и училище в Хасково като е изградена подкрепяща и достъпна среда за децата и са извършени кампании и обучения за промяна на нагласите на местните хора и на учителите за мястото на децата с увреждания в обществото и техните права.
During the project, children with disabilities had access to kinder garden and school in Haskovo, with a supportive and accessible environment for the children and campaigns and trainings for changing attitudes of local people and teachers on the place of children with disabilities in society and their rights.

Кампанията се организира от Център за развитие на общността гр. Стражица към ЦМЕДТ”Амалипе” с цел да се насочи общественото внимание към проблемите на хората със СПИН и да се повиши нивото на информираност на младите хора по актуални въпроси, свързани с превенцията на ХИВ и промяна на нагласите към хората засегнати от СПИН.
The campaign is organized by the Center for Community Development Strazhitsa to Center"Amalipe" in order to raise awareness of the problems of people with AIDS and to raise the level of awareness of young people on issues related to HIV and changing attitudes towards people affected by AIDS.

Да окуражи и активизира гражданите от областта като активно търсещи информация по политиките на ЕС, да провокира пряката им връзка с институциите и така да демонстрира практическа промяна на нагласите за активно участие в процеса на вземане на решение на местно, регионално, национално и европейско ниво.
To encourage and activate citizens of the area by actively seeking information on EU policies, provoking their direct relationship with the institutions and thus to demonstrate practical change attitudes for active participation in decision-making at local, regional, national and European level.

Те включват: подкрепа на родителите и запознаване на децата с житейски умения, промяна на нагласите, укрепване на съдебните, наказателни и социални системи и услуги, както и генериране на доказателства и осведоменост за насилието и неговата човешка и социално-икономическа цена, за да се променят нагласите и нормите.
They include"supporting parents and equipping children with life skills; changing attitudes; strengthening judicial, criminal and social systems and services; and generating evidence and awareness about violence and its human and socio-economic costs, in order to change attitudes and norms.".

Годишната среща на Национална мрежа за децата съдържа няколко панела: работни срещи на регионалните съвети, панел„Къща на децата“, срещи на тематичните работни групи„Образование“,„Правосъдие“,„Здраве“ и„Семейство“, изложение на интересни дейности и организации, обучения за промяна на нагласите към ромската общност.
The event contains several key topics and panels: meetings of the Regional Councils of the National Network for Children; panel on the House of the Children; meetings of the thematic working groups“Education”,“Justice”,“Healthcare” and“Family”; an exhibition of interesting organizations, practices and activities, training for changing attitudes towards children and young people from the Roma community.

А промяната на нагласите започва от класната стая и училищната сцена.
Changing attitudes must start in the playground and the classroom.

Промяната на нагласите във Вашингтон ще бъде важна част от тази задача.
Changing attitudes in Washington will be an essential part of that task.

Промяна на нагласи и убеждения за феномена на използване на кокаин и други наркотици.
Changing attitudes and beliefs about the phenomenon of using herfoin and other drugs.

Промяна на нагласи и убеждения за феномена на използване на кокаин и други наркотици.
Changing attitudes and beliefs about the phenomenon of drinking alcohol.

Как да използвам "промяна на нагласите" в изречение

- Промяна на нагласите към осъдените и фокусиране на техните човешки права в ежедневната професионална работа.

Затова работим за промяна на нагласите в обществото, за промяна на нагласите на хората с увреждания и на техните семейства, за промяна на законодателството и нормативната уредба.

Промяна на нагласите към ученето и образованието като ценност, не само при децата, но и при родителите.

- широка превенция на изоставянето и неглижирането на децата и за промяна на нагласите в рисковите общности;

Промяна на нагласите на психологическо естество на детето. По този начин, през втората половина на XX ;

Nestle® отварят 40 училища в села в Кот Д'Ивоар, което води до цялостна промяна на нагласите в общността.

Работа по промяна на нагласите на общността към децата и младежите, в контакт и в конфликт със закона.

- Повишаване на чувствителността – промяна на нагласите и уменията на родителите за стимулиране на ранното детско развитие;

Целенасочена работа за промяна на нагласите и подобряване на отношението към приобщаващото образование на родителите на деца в норма.

3. Промяна на нагласите към мястото на момичетата и жената в семейството и обществото и гарантиране правото на развитие и равнопоставеност чрез: