Какво е " CHANGE IN ATTITUDES " на Български - превод на Български

• промяна в нагласите
• промяна в отношението

Примери за използване на Change in attitudes на Английски и техните преводи на Български

Might see a change in attitudes then.
До тогава може да има промяна в нагласите.

She says there are clear signals for a change in attitudes.
Казва, че има достатъчно ясни сигнали за промяна в нагласите.

This change in attitudes is understandable but it did bring the process of integration to a screeching halt.
Тази промяна в отношението е разбираема, но доведе процеса на интеграция до зловещ застой.

Only effective gender equality and a change in attitudes can truly prevent such violence.
Само ефективното равенство между половете и промяна в нагласите могат наистина да предотвратят подобно насилие.

Change in attitudes towards disadvantaged young people, which contributes to the integration of the target group; 3.
Промяна в отношението към младежите в неравностойно положение, което съдейства за интеграцията на целевата група; 3.

Above all, it is most important to emphasise the need for a change in attitudes among us other Europeans.
Преди всичко най-важното е да се наблегне на необходимостта за промяна в нагласите сред нас, останалите европейци.

Secondly, the game seeks to encourage change in attitudes and behavior among young people by effectively delivering the lessons and messages contained in the storylines.
На второ място, играта се стреми да насърчи промяната в нагласите и поведението сред младите хора чрез ефективното предаване на уроците и посланията, съдържащи се в сюжетите.

Her works, centering on race, religion, politics, and social commentary, enlightened many people and affected a change in attitudes.
Нейните творби, съсредоточени върху раса, религия, политика и социален коментар, просвещават много хора и засягат промяна в нагласите.

A good example of how EU support can contribute to a long-term change in attitudes and local engagement is project Indonesia1.
Добър пример за това как помощта от ЕС може да допринесе за дългосрочна промяна в нагласите и ангажираността на местни ниво е проект Индонезия 1.

Change in attitudes towards philanthropy through informing the public about the most important societal problems and familiarizing young people with the spirit and culture philanthropy;
Промяна на нагласите към дарителството чрез информиране на обществото за важните обществени проблеми и приобщаване на младите хора към„духа” и културата на филантропията;

The key aim of the strategy must be to maintain the effectiveness of current drugs by using them responsibly, but this demands a change in attitudes to their consumption, argue MEPs.
Основната цел на стратегията е запазването на ефективността на сегашните лекарства посредством отговорното им използване, което налага промяна в отношението към тяхната консумация, твърдят депутатите.

But ignorance cannot be a complete excuse, because surveys also reveal a change in attitudes: rising inequality has become more acceptable- or at least, less unacceptable- especially if you are not on the wrong end of it.".
Но невежеството не може да е пълно извинение, защото проучванията показват и промяна в отношението- нарастващото неравенство е станало по-приемливо, или поне по-малко неприемливо.

A change in attitudes and policies is required to realise that violence against women does not merely affect the individual victim and the individual perpetrator, it is a pan-European social reality that makes women ill.
Необходима е промяна в отношението и политиката за да се осъзнае, че насилието срещу жени не засяга отделната жертва или насилник, това е общо европейска социална реалност, която поболява жените.

Accommodating the difference, among financial products, of commodity derivatives, and limiting access to agricultural financial markets to operators linked to agricultural production, also indicate a change in attitudes.
Примиряването с различието на стоковите деривати от останалите финансови продукти и ограничаването на достъпа до селскостопанските финансови пазари за оператори, свързани със селскостопанското производство, също посочват промяна в отношението.

From October 2011, these teams will show whether the change in attitudes of teachers, health and social workers could happen and whether it will lead to a change in their work with Roma.
От октомври 2011 тези екипи ще покажат дали промяната в нагласите на учители, здравни и социални работници може да се случи и ще доведе ли до промяна в непосредствената им работа с ромите CALENDAR.

CCA should not require the creation of new structures, but rather the improvement of coordination between existing ones as well as the enhancement of capacities and a change in attitudes, including overcoming of skepticism.
АИК не би трябвало да изисква създаване на нови структури, а само подобряване на координацията между съществуващите, както и увеличаване на капацитета и промяна на нагласите, включително преодоляване на скептицизма.

A change in attitudes and policies is required to realise that violence against women does not merely affect the individual victim and the individual perpetrator, it is a pan-European social reality that makes women ill.
Тези проекти са финансирани от Европейската комисия и Дафне инициатива. Необходима е промяна в отношението и политиката за да се осъзнае, че насилието срещу жени не засяга отделната жертва или насилник, това е общо европейска социална реалност, която поболява жените.

The fact that men are still more likely to be entrusted with positions of responsibility proves that equality at work can only be achieved by a change in attitudes and not by imposing quotas, particularly because quotas are controversial and can easily lead to conflict.
Фактът, че на мъжете все още по-често биват поверявани отговорни постове, доказва, че равенството на работното място може да бъде постигнато единствено чрез промяна в отношението, а не чрез налагането на квоти, най-вече поради това, че квотите са спорни по своята същност и могат да доведат до конфликти.

(m) To actively promote a change in attitudes and behaviour and to combat sexism and stereotyped gender roles, including by promoting gender-neutral language, making concerted efforts to address the key role of media and advertising in this area, and encouraging everyone, including men and boys, to play an active part in preventing all forms of violence;
Активно да насърчават промяна в нагласите и поведението и да водят борба със сексизма и стереотипните роли на половете, включително чрез насърчаване на неутралния по отношение на пола език, като полагат съгласувани усилия, за да отчетат ключовата роля на медиите и рекламата в тази област, и да насърчат всички, включително мъже и момчета, да играят активна роля при предотвратяването на всякакви форми на насилие;

The result of the efforts of the team from the town of Kuklen is a change in attitudes among local people who have started perceiving early marriages as a problem and in increasing motivation among young girls from the community to continue their education.
Резултатът от усилията на екипа от гр. Куклен е промяна в нагласите сред местите хора, изразяваща се както в отчитането на ранните бракове като проблем, така и в повишаване на мотивацията сред младите момичета от общността да продължат образованието си.

I am seeing a change in attitude.
Виждам промяна в отношението.

Do I detect a change in attitude, Commander?
Да не откривам промяна в отношението ви, командир?

Change in attitude towards pain.
Промяна в отношението към болката.

We need a change in attitude of both men and women in science.
Необходима е и генерална промяна в отношението на обществото към науката и учените.

In psychoanalytic theory, such a change in attitude is often called"splitting the ego.".
В психоаналитичната теория, такава промяна в отношението често се нарича"разделяне на егото".

Positive thinking is actually an attitude, a change in attitude to everything that happens to you.
Позитивното мислене е всъщност нагласа, промяна в отношението към всичко случващо се.

This change in attitude and behavior can create a change in your life.
Тази промяна в отношението и поведението ви води до промяна в целия ви живот.

Yes, this change in attitude is a huge step, but very valuable.
Да, тази промяна в отношението е огромна стъпка, но ценен един.

I believe we need this change in attitude throughout Europe.
Считам, че ни е необходима такава промяна в отношението в цяла Европа.

Change in attitude to people at home.
Промяна в поведението на другите живеещи в дома.