Какво е " ПРОМЯНА В НАГЛАСИТЕ " на Английски - превод на Английски

• change in attitudes
• change of mindsets
• shift in attitudes
• shift in mindset
• attitudinal change

Примери за използване на Промяна в нагласите на Български и техните преводи на Английски

До тогава може да има промяна в нагласите.
Might see a change in attitudes then.

Промяна в нагласите на клиентите на топлофикационните дружества;
Change in the attitudes of the customers of the district heating companies;

Не е лесно, защото той изисква промяна в нагласите.
It's not easy, because it does require a shift in mindset.

То изисква промяна в нагласите, с фокус върху постигането на конструктивен резултат.
It requires a change of mindset, with a focus on seeking constructive outcomes.

Казва, че има достатъчно ясни сигнали за промяна в нагласите.
She says there are clear signals for a change in attitudes.

Промяна в нагласите и стереотипите на младите хора към различните малцинства.
Change in the attitudes and stereotypes of young people towards other ethnic minorities.

Освен това Конвенцията цели една промяна в нагласите и подходите спрямо лицата с увреждания.
The Convention marks a paradigm shift in attitudes and approaches to persons with disabilities.

Преди всичко най-важното е да се наблегне на необходимостта за промяна в нагласите сред нас, останалите европейци.
Above all, it is most important to emphasise the need for a change in attitudes among us other Europeans.

Тези актуализирани данни отчитат промяна в нагласите за пътуване и достъп до САЩ, тъй като предишната прогноза беше обявена през октомври 2016 г.
These updated figures take into account changing attitudes about travel and access to the U.S.

Само ефективното равенство между половете и промяна в нагласите могат наистина да предотвратят подобно насилие.
Only effective gender equality and a change in attitudes can truly prevent such violence.

Нейните творби, съсредоточени върху раса, религия, политика и социален коментар, просвещават много хора и засягат промяна в нагласите.
Her works, centering on race, religion, politics, and social commentary, enlightened many people and affected a change in attitudes.

Като има предвид, че е необходима промяна в нагласите на всички заинтересовани страни, което изисква хоризонтално законодателство от Комисията;
Whereas a shift in mindset of all the stakeholders is needed, which requires cross-cutting legislation from the Commission;

Добър пример за това как помощта от ЕС може да допринесе за дългосрочна промяна в нагласите и ангажираността на местни ниво е проект Индонезия 1.
A good example of how EU support can contribute to a long-term change in attitudes and local engagement is project Indonesia1.

Насърчаваме положителна промяна в нагласите към идеите и практиките на културното, икономическото и социално многообразие в България.
Media and diversity is a partnership project to foster positive attitudinal change towards the ideas and practices of cultural, economic and social diversity.

Но дебатът за Брекзит, който започна години преди референдума през 2016 г., катализира промяна в нагласите към двете главни партии и може би към избирателната система.
But the Brexit debate, which started years before the 2016 referendum, has catalysed a shift in attitudes to the two main parties and perhaps to the electoral system.

Необходими са последователни и дългосрочни усилия, както за повишаване на равнището на знание в тази сфера, така и за промяна в нагласите.
Long-term and consistent efforts are needed for raising the level of knowledge in this area, as well as for changing the attitudes of downplaying and solving things in a piecemeal way.

Повишаване на общественото внимание и информираност, както и промяна в нагласите на работодатели и обществото като цяло, към потребностите и възможностите на хората с увреждания.
Rising the public awareness and changing the attitudes of employers and society as a whole to the needs and abilities of persons with disabilities.

Медии и обществено многообразие" е партньорски проект, който осъществихме между 2006 и 2008 година, за да насърчи положителна промяна в нагласите към идеите и практиките на културното, икономическото и социално многообразие в България.
Media and diversity is a partnership project that we ran from 2006 to 2008 to foster positive attitudinal change towards the ideas and practices of cultural, economic and social diversity in Bulgaria.

Времето е узряло за обществените автобуси поради промяна в нагласите на гражданите, които се интересуват повече от безопасността и комфорта", заяви говорителят на JICA Masahiko Egami.
The time is ripe for public buses due to a change of mindset of citizens, who are concerned more about safety and comfort,” JICA spokesman Masahiko Egami said.

Социалната и икономическата интеграция на ромите е двустранен процес, който изисква промяна в нагласите в мнозинството от хората, а така също и в членовете на ромските общности.
Better integration of Roma is therefore both a moral and an economic imperative, which moreover will require a change of mindsets of the majority of the people as well as of members of the Roma communities.

Резултатите, които очакваме да постигнем, са промяна в нагласите спрямо филантропията и благотворителността, така че те да бъдат възприемани като форма на дългосрочна ангажираност към най-належащите обществени проблеми;
The results we expect to achieve are a change in the attitudes to philanthropy and charity so as to be seen as a form of continuous engagement to the most pressing societal problems;

Банкрофт посочи, че въпреки ограниченото влияние на самите екстремистки групи, нарастването на броя на членовете им предполага промяна в нагласите на избирателите в региона; промяна, която не може да бъде пренебрегната от политическите партии.
Bancroft said that while the influence of extremist groups themselves may be limited, their rising membership suggests a shift in attitudes among electorates across the region; a shift that political parties will not be able to ignore.

Резултатът от усилията на екипа от гр. Куклен е промяна в нагласите сред местите хора, изразяваща се както в отчитането на ранните бракове като проблем, така и в повишаване на мотивацията сред младите момичета от общността да продължат образованието си.
The result of the efforts of the team from the town of Kuklen is a change in attitudes among local people who have started perceiving early marriages as a problem and in increasing motivation among young girls from the community to continue their education.

С тази нова политика Колумбия се присъединява към множеството държави от Мексико до Чили, които експериментират с различни подходи за легализация или декриминализиране като част от надигащата се вълна на промяна в нагласите спрямо употребата на наркотици и мерките за борба с тях в Латинска Америка.
With the new rules, Colombia joins countries from Mexico to Chile that have experimented with legalsation or decriminalisation as part of a wave of changing attitudes toward drug use and policies to combat it in Latin America.

Активно да насърчават промяна в нагласите и поведението и да водят борба със сексизма и стереотипните роли на половете, включително чрез насърчаване на неутралния по отношение на пола език, като полагат съгласувани усилия, за да отчетат ключовата роля на медиите и рекламата в тази област, и да насърчат всички, включително мъже и момчета, да играят активна роля при предотвратяването на всякакви форми на насилие;
(m) To actively promote a change in attitudes and behaviour and to combat sexism and stereotyped gender roles, including by promoting gender-neutral language, making concerted efforts to address the key role of media and advertising in this area, and encouraging everyone, including men and boys, to play an active part in preventing all forms of violence;

Въпреки че основната отговорност за тези действия се носи от публичните органи, това продължава да е предизвикателство, като се има предвид, че социалното и икономическото интегриране на ромите е двустранен процес, който изисква промяна в нагласите в мнозинството от хората, а така също и в членовете на ромските общности[2].
While primary responsibility for that action rests with public authorities, it remains a challenge given that the social and economic integration of Roma is a two-way process which requires a change of mindsets of the majority of the people as well as of members of the Roma communities[2].

Започваме с промяна в нагласата.
It starts with a change in attitude.

Започваме с промяна в нагласата.
We start with a shift in attitude.

А това е промяна в нагласата, при която сега инфраструктурата е приета.
And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted.

Осъзнаването на промените в нагласите и енергията може да помогне за ранно идентифициране.
Being aware of changes in attitudes and energy can help with early identification.

Как да използвам "промяна в нагласите" в изречение

Основната цел е да стимулира промяна в нагласите на обществото към зависимите от наркотични вещества.

Информираност на бъдещите родители и промяна в нагласите по отношение общуването с детето преди и след раждането.

да се осъществи промяна в нагласите относно общуването на родителите с детето преди и след раждането му;

Например, промяна в нагласите към работата във фирмата, промяна в конкретни действия, в резултатите от работата и т.н.

3. Какво е отношението на инвеститорите към колективните инвестиционни схеми? Има ли промяна в нагласите им през последната година?

Има ли промяна в нагласите на банките да финансират сектора с недвижими имоти в Централна и Източна Европа, провери КПМГ в свое проучване

Промяна в нагласите на родителите към детето в зависимост от неговия пол (Скалата предпочитани мъжки качества – ПМК и скалата предпочитани женски качества – ПЖК)

Хедър Грабе, директор на Института за европейска политика на “Отворено общество, обаче открива промяна в нагласите след Брекзит и конфликтът около върховенството на закона в Полша.

Въпреки че министерството на Дейвис официално отрича да има промяна в нагласите за Брекзит, поне двама други високопоставени служители на институцията и на финансовото министерство са потвърдили.