Какво е " CHANGE IN APPROACH " на Български - превод на Български

• промяна в подхода
• промяната в подхода
• смяна в подхода

Примери за използване на Change in approach на Английски и техните преводи на Български

This is a marked change in approach.
Това е драстична промяна в подхода.

What is practically asked of Greece looks a lot like the EC's reports on enlargement after the change in approach.
Това, което се иска от Гърция на практика силно прилича на докладите на ЕК по разширяването след промяната на подхода.

We do need to see a change in approach by the European commission.".
Но била нужна и„промяна на подхода от страна на Европейската комисия“.

This requires a significant change in approach.
Това обаче изисква сериозна промяна в подхода.

The increase is due to a change in approach by prosecutors toward female criminals, Dino explained.
Увеличението се дължи на промяна в подхода на прокурорите към криминално проявените жени, обяснява Дино.

The first one is it's a change in approach.
Първото е промяна на подхода.

Unfortunately, because of that change in approach we highlighted earlier, we don't know exactly when WordPress 5.0 will be released.
За съжаление, поради тази промяна в подхода, която подчертахме по-рано, не знаем точно кога ще бъде пусната WordPress 5.0, но това може да стане по всяко време.

There is a real need for a change in approach.
Нужна е сериозна промяна в подхода.

The clearest demonstration of the change in approach from President Obama is the intention to close Guantánamo Bay.
Най-ясният пример за промяната в подхода на президента Обама е намерението да затвори базата в залива Гуантанамо.

Sometime recently, though, there has been a change in approach.
Отскоро обаче се забелязва смяна в подхода.

This symbolizes to me that a small change in approach can result in a very different outcome.
Ужасно ми е интересно това, че една малка промяна в програмата може да даде съвсем различен резултат.

This change in approach is the principal identifiable reason for the increase in the estimated error rate(see paragraphs 1.15 and 7.13 to 7.15).
Тази смяна на подхода е основната определима причина за нарастването на вероятния процент грешки(вж. точки 1.15 и 7.13- 7.15).

Recently, there's been a change in approach.
Отскоро обаче се забелязва смяна в подхода.

The source said it was critical that Iran fully complied with the accord, but that while Johnson would listen to the US's position, there would not be a radical change in approach.
Много важно е Иран да изпълни изцяло споразумението, Джонсън ще изслуша позицията на САЩ, но няма да има радикална промяна в подхода.

The consultation called for a change in approach of learning and teaching.
При консултациите се разкри необходимостта от промени в подхода към ученето и преподаването.

Perhaps a change in approach to cow's milk and a recommendation to introduce it into the children diet only after 3 years is due to technological developments.
Може би промяната в подхода към кравето мляко и препоръката да се въвежда в храненето на децата само след 3-годишна възраст се дължи на развитието на технологиите.

The EU foreign ministers have approved the change in approach and narrative.
Министрите на външните работи на страните-членки одобриха промяната на подхода и повествованието.

A number are so angry about what is going on that they have told us they will stop donating to the Conservative Party unless there is a major change in approach.
Някои от тях са толкова ядосани за това, което се случва, че ни споделиха че ще прекратят донорството си за Консервативната партия, освен ако няма основна промяна в подхода.

Thorpe proved flexibility and its constant readiness for change in approach when changes occur in the market.
Торп се оказват гъвкавостта и постоянната му готовност за промяна в подхода когато настъпят промени на пазара.

This change in approach, with less naval power and more boots on the ground, together with economic power, continued to expand until the Obama administration.
Тази промяна в подхода, при която морската силса се използва по-малко за сметка на сухоътните войски, заедно с икономическата сила, продължи да се увеличава, докато не дойде администрацията на Обама.

CorelDRAW Graphics Suite X5 represents a complete change in approach to color management, assuring users accurate color representation.
CorelDRAW Graphics Suite X5 представлява цялостна промяна в подхода към управлението на цветовете, като гарантира на потребителите точно представяне на цветовете.

The evident blessing of God upon the Gentiles, their salvation, and spiritual gifts were indisputable evidence that a change in approach to the Gentiles was necessary.
Очевидното благословение на Бога върху езичниците, тяхното спасение и духовни таланти бяха неоспоримо доказателство, че е нужна промяна в подхода към езичниците.

Turkey started the negotiations before the change in approach and Serbia after it, but both still have these two chapters not opened.
Турция започна преговори преди смяната на подхода, а Сърбия след това, но и за двете тези глави все още не са отворени.

The apparent deterioration in the proportion of the trans actions affected by errors in 2009 is explained by the change in approach of the Court which focuses mainly on closures.
Видимото увеличаване на дела на засегнатите от грешки операции през 2009 г. се обяснява с промяната в подхода от страна на Палатата, като той се съсредоточава основно върху приключването.

In a sign of a change in approach, this April, Moscow hosted the first global ministerial conference on healthy lifestyles and non-communicable disease control.
Признак за промяна в подхода е, че в края на април 2011 г. Москва беше домакин на първата световна конференция на министрите за„здравословните начини на живот и борба срещу незаразните болести“.

Cohen said various powers' handling of Middle East hotspots like Syria“is, of course, very much affected by the change in approach since President Trump took office, which, I think, is very pleasant for us.
Коен коментира че различни сили се справят с горещи точки в Близкия Изток като Сирия"разбира се, това много се влияе от промяната в подхода, откакто Тръмп стана президент, което според мен е много благоприятно за нас".

This change in approach is the principal identifiable reason for the increase in the estimated error rate for chapters 7(‘External relations, aid and enlargement') and 8(‘Research and other internal policies').
Промяната в подхода е основната причина за увеличения процент грешки за глава 7(„Външни отношения, помощ и разширяване“) и глава 8(„Изследвания и други вътрешни поли тики“).

We have produced a working document and you will recall that the IMCO Committee working group, led by myself as chair and rapporteur, made a decision not to rush this proposal without taking full consideration of all its implications, in particular since it has been described as the most far-reaching change in approach to consumer law in Europe.
Съставихме работен документ и вие ще си припомните, че работната група на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, ръководена от мен като председател и докладчик, прие решение да не избързва с това предложение, без да са взети изцяло под внимание всички негови последици, особено след като то беше описано като най-задълбочената промяна в подхода към законодателството за потребителите в Европа.

That transitional regime should already prepare the fundamental change in approach by incorporating Union-wide roaming as an integral part of domestic tariff plans offered in the various domestic markets.
Този преходен режим следва да подготви основната промяна в подхода чрез включването на роуминга в целия Съюз като неразделна част от националните тарифни планове, предлагани на различните национални пазари.

The hope is that this resolution will mark the beginning of a change in approach by Union bodies, especially from a diplomatic and commercial viewpoint, in their bilateral dialogues with the many- too many- countries that tolerate anti-Christian persecutions, or even lend support to the culture of Christianophobia.
Надеждата е, че тази резолюция ще отбележи началото на промяна в подхода на органите на Съюза, особено от дипломатическа и търговска гледна точка, в техните двустранни диалози с многото- прекалено много- страни, които толерират антихристиянските преследвания или дори подхранват култура на християнофобия.