Какво е " ПРОПИЛЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• waste
• wasting
• squandering
• spending

Примери за използване на Пропиляването на Български и техните преводи на Английски

Пропиляването на хиляди е глупаво.
Spending a thousand is stupid.

Ще го държи на страна от пропиляването на живота му.
It would keep him from… wasting his life.

Това е проблем на демокрацията; и не само, това е и проблем на пропиляването на възможности.
That is a problem of democracy; not only that, it is also a problem of waste.

Те наказанието носят за пропиляването на безценния живот.
They deserve torment for wasting their fleeting precious lives.

Защото само присъствието ви с съдебната зала го накара да си помисли отново за пропиляването на 30 години зад решетките.
Because just the sight of you in the courtroom gave him second thoughts about spending 30 years behind bars.

Всеки един ден съм свидетел на пропиляването на единия от двата най-ценни ресурса- времето.
Every single day I witness the wasting of one of the two most valuable human assets- the time.

Четенето на каквото и да било може да е по-полезно от зяпането на телевизия, например, или пропиляването на петъчната вечер в някой бар.
Reading just about anything is more beneficial than watching television or wasting a Friday night at a bar.

До буржоазното прасе отговорно за пропиляването на капитала с който нашата свобода трябваше да бъде купена--.
To the bourgeois swine responsible for squandering the capital with which our freedom was to be purchased--.

Пропиляването на още време ще доведе до ново разделение…, срещу което ние предупредихме и продължаваме да предупреждаваме", се казва в декларацията на армията.
Wasting more time will lead only to more division… which we have warned and continue to warn against,” the army said.

Загубата й в първия кръг на турнира в Бризбейнн от Каролина Плишкова, след пропиляването на два мачбола във втория сет й попречи да се върне сред първите 32 в класацията, която излезе тази седмица.
Her first-round loss last week at the Brisbane International to Karolina Pliskova, after wasting two match points in the second set, cost her any chance of climbing back into the top 32 in the latest rankings.

Пропиляването на още време ще доведе до ново разделение…, срещу което ние предупредихме и продължаваме да предупреждаваме", се казва в декларацията на армията.
Wasting more time will only lead to more division and fighting which we have and continue to warn against," the military said in its statement.

С всяка изминала година все повече се убеждавам, че пропиляването на живота се крие в недадената любов, в неизползваните способности, в егоистичното благоразумие, което, за да пропусне болката пропуска и щастието.
Every day I live I am more convinced that the waste of life lies in the love we have not given, the powers we have not used, the selfish prudence that will risk nothing and which, shirking pain, misses happiness as well.

Пропиляването на още време ще доведе до ново разделение…, срещу което ние предупредихме и продължаваме да предупреждаваме", се казва в декларацията на армията.
Wasting more time will mean more division and conflict, which is what the armed forces warned of and of which it continues to warn," the statement added.

Ние, гражданите на западните демокрации, сме се превърнали в ограничени консуматори, безразлични към пропиляването на нашите трудно извоювани права и свободи, от правителства, за които тероризмът се е превърнал в парола за оправдаването на все по-драконови стратегии за наблюдение и контрол.
We citizens of the western democracies have become solipsistic consumers indifferent to the squandering of our hard-won freedoms and rights by governments for which terrorism has become a byword for ever-more draconian strategies of surveillance and control.

Намаляването на загубата и пропиляването на храна в световен мащаб е предизвикателство, тъй като е необходиа повече информация за предприемането на ефективни мерки, допълват от ООН….
Reducing the world's food losses and waste is a challenge because more information is needed in order to take effective action, the FAO said.

Пропиляването на стъписващите 1.3 милиарда тона храна всяка година нанася не само икономически загуби, но и отслабва природните ресурси, на които човечеството….
The waste of 1.3 billion tonnes of food per year is not only causing major economic losses but also wreaking significant harm on the natural resources that humanity relies upon to feed itself.

Пропиляването на стъписващите 1.3 милиарда тона храна всяка година нанася не само икономически загуби, но и отслабва природните ресурси, на които човечеството разчита, за да се изхранва.
The waste of 1.3 billion tonnes of food per year is not only causing major economic losses but also wreaking significant harm on the natural resources that humanity relies upon to feed itself.

Пропиляването на стъписващите 1.3 милиарда тона храна всяка година нанася не само икономически загуби, но и отслабва природните ресурси, на които човечеството разчита, за да се изхранва, твърди Програмата на ООН по прехраната(FAO).
According to FAO, the waste of 1.3 billion tons of aliments per year is not only causing major economic losses but also wrecking significant harm on natural resources, as explained in the following videos by the United Nations.

Пропиляването на стъписващите 1.3 милиарда тона храна всяка година нанася не само икономически загуби, но и отслабва природните ресурси, на които човечеството разчита, за да се изхранва, твърди Програмата на ООН по прехраната(FAO).
GLOBAL- The waste of a staggering 1.3 billion tonnes of food per year is not only causing major economic losses but also wreaking significant harm on the natural resources that humanity relies upon to feed itself, says a new FAO report.

Въпреки че пропиляването, свързано със земеделието, е високо в целия свят, развиващите се страни в Азия и Африка е по-вероятно да пилеят храна на фазата след прибирането на реколтата и обработването й заради липсата на инфраструктура и лошото оборудване.
While agriculture-related waste is consistently high across the world, developing countries in Asia and Africa are likely to see a higher proportion of food wasted at the post-harvest and processing stage, due to lack of infrastructure or poor equipment.

Какво пропиляване на добър материал….
Such a waste of good stuff….

Това е пропиляване на голям шанс.
What a waste of great opportunity.

След години скитане, друсане и пропиляване на времето, най-после се върнах у дома.
After years of wandering around, getting high, wasting time, i was finally back home.

Какво пропиляване на добър материал….
What a waste of good money….

Престъпното пропиляване на времето ме дразнеше.
Wasting time bothers me.

Ти, Пропиляване на Кожа!
You waste of skin!

Действия без визия са просто пропиляване на времето.
Action without vision is wasting time.

Къде е Пропиляване на Кожа?
Where is the waste of skin?

Пропиляване на Кожа!
Waste of skin!

Това е пропиляване на пари.
It's a waste of money.

Как да използвам "пропиляването" в изречение

PetarSt 17:39, 11 апр 12 / Неутрално До коментар [#1] от "daniel defoe": С пропиляването и на сребърния фонд ли?

"С всяка изминала година все повече се убеждавам, че пропиляването на живота се крие в недадената любов, в неизползваните способности, в егоистичното благоразумие,

Втората, по-сериозна версия е, че руснаците не могат да простят пропиляването на сериозния финансов ресурс за „Южен поток“ и АЕЦ„“Белене“ и Пеевски си го отнася за всички.

Днес. се чувствам разочарована от пропиляването на почивният си ден. Вероятно, защото се зачетох и в тъпият Космополитън, домъкнат от сестра ми за няколко дена на бързо прелистване.