Какво е " ПРОПУСНАТИТЕ ПОЛЗИ " на Английски - превод на Английски

• lost profits
• foregone benefits
• lost profit

Примери за използване на Пропуснатите ползи на Български и техните преводи на Английски

Обезщетение за вредите, включително пропуснатите ползи;
Compensation of damages, including the lost profits;

(1) Офицерите и сержантите от Националната служба за охрана отговарят само за причинените вреди, но не и за пропуснатите ползи.
(1) the officers and sergeants from the national guard service are responsible only for the damage caused, but not for foregone benefits.

Но кой носи отговорност за пропуснатите ползи?
The question is, who takes responsibility for this lost profit?

(1) Офицерите и сержантите отговарят за претърпените вреди, но не и за пропуснатите ползи.
(1) the officers and sergeants from the national guard service are responsible only for the damage caused, but not for foregone benefits.

Благодарение на Автоматичното инвестиране продължаваме да намаляваме пропуснатите ползи от свободните средства в акаунта.
Thanks to Automatic Investing, we continue to reduce the lost profits of free funds in the account.

Ако България е лишена от възможността да се държи като суверенна държава, то нека поискат от ЕК пари за пропуснатите ползи“.
If Bulgaria is deprived of the possibility of behaving like a sovereign state, let them demand the money for the lost profit from the European Commission.

Обезщетение за вредите, включително пропуснатите ползи;
The compensations for the damages, including lost profits;

В тази връзка пропуснатите ползи за държавния и общинския бюджети от концесионни възнаграждения на година са оценени в порядъка на 240 хил. лв.
In this regard, the lost profits for the state and municipal budgets from concession fees per year are estimated at approximately BGN 240 thousand.

Ако България е лишена от възможността да се държи като суверенна държава, то нека поискат от ЕК пари за пропуснатите ползи“, заяви той.
If Bulgaria has been stripped of the ability to behave like a sovereign nation, then it should demand the EC compensate it for lost profits,” suggested Putin.

Но пропуснатите ползи от приходите в бюджета ще са осезаеми много повече за страни като България, отколкото за страни като Германия, например.”.
But the foregone benefits, in terms of budget revenues, would be much more visible in countries like Bulgaria than in countries like Germany, for example.".

Според Путин България е лишена от възможност да се държи като суверенна държава и трябва да поиска пари от еврокомисията за пропуснатите ползи.
If Bulgaria is deprived of the possibility of behaving like a sovereign state, let them demand the money for the lost profit from the European Commission.

(32) Пропуснатите ползи се изчисляват за периода 2004- 2008 г. по отношение на загубата на пазарни дялове от безалкохолни напитки и други продукти, съдържащи захар.
(32) Lost profits are calculated over the period 2004-2008 for loss of market shares of soft drinks and other products that did contain sugar.

Ако България няма възможност да се държи като суверенна държава, нека да поиска пари от Еврокомисията за пропуснатите ползи”- каза Путин.
If Bulgaria is deprived of the possibility of behaving like a sovereign state, let them demand the money for the lost profit from the European Commission," Putin said.

Обезщетението, присъдено с Решението, се основава на сума, съответстваща на митата, начислени на суровините, пропуснатите ползи и лихвите върху общата сума на присъдените обезщетения.
The compensation provided for by the Award is based on an amount corresponding to the customs duties charged on raw materials, lost profits and interest on the total sum of damages awarded.

Ако България вече е лишена от възможността да се държи като суверенна държава, то нека да поискат от Европейската комисия пари за пропуснатите ползи“,- е казал Путин.
If Bulgaria is deprived of the possibility of behaving like a sovereign state, let them demand the money for the lost profit from the European Commission," Putin said.

(3) При определяне размера на обезщетението съдът взема предвид и всички обстоятелства, свързани с нарушението, пропуснатите ползи и неимуществените вреди, както и приходите, реализирани от нарушителя вследствие на нарушението.
(3) When setting the amount of compensation the court shall take into account all the circumstances of the breach, lost profits and non-pecuniary damage and revenue earned by the offender from the infringement.

Трайно пропуснатите ползи за целия период от проекти и намерения за инвестиции, които са отложени за дълъг период или са отхвърлени и поради това могат да се разглеждат условно(за даден етап) като невъзстановими загуби(за икономиката, бюджета, инвеститорите, собствениците, населението, туризма), са оценени на над 2 млрд. лв.
The permanently lost profits for the entire period from projects and investment intentions that have been postponed for a long period or rejected and may therefore be considered conditionally(at a given stage) as irrecoverable losses(for the economy, budget, investors, owners, population, tourism) are estimated at over BGN 2 billion.

Но ако България е лишена от възможността да действа като суверенна държава, то тогава поне да поиска пари от ЕК за пропуснатите ползи, защото само преките приходи в българския бюджет от транзита биха били не по-малко от 400 милиона евро годишно.
If Bulgaria is unable to behave like a sovereign country, then they should at least ask the European Commission for compensation for the lost profits, because only the direct income to the state budget from transit taxes would be of no less than €400 million per year.

Купувачът се задължава да не предявява никакви претенции срещу портала или срещу оригинатора във връзка с упражняването на задълженията за обратно изкупуване съобразно предвиденото по клаузи 10.7 и 10.8 във връзка с(i) формулата за изчисляване на цената за обратно изкупуване, условията и крайните срокове за изплащане, посочени в клауза 10.8 от Общите условия и правила и(ii) пропуснатите ползи и всички други щети в тази връзка.
The Assignee undertakes not to bring any claims against the Portal or the Loan Originator regarding exercise of buyback obligations pursuant to the provisions of Clauses 10.7 and 10.8 with respect to(i) the buyback price calculation formula, terms and deadlines of payment specified in Clause 10.8 of the General Terms and Conditions and(ii) lost profit and any other damages in this respect.

Инфо/„Щом България е лишена от възможността да се държи като суверенна държава, нека поне поиска от Евросъюза обезщетение за пропуснатите ползи- само преките приходи от транзита в българския държавен бюджет щяха да бъдат най-малко 400 милиона евро годишно“.
If Bulgaria is unable to behave like a sovereign country, then they should at least ask the European Commission for compensation for the lost profits, because only the direct income to the state budget from transit taxes would be of no less than €400 million per year.

Когато определят обезщетението, посочено в параграф 1, компетентните съдебни органи вземат предвид всички приложими фактори, като например отрицателните икономически последствия, включително пропуснатите ползи, които засегнатата страна е понесла, всички несправедливо получени печалби от нарушителя и в подходящи случаи- елементи, различни от стопанските фактори, като моралната вреда, причинена на притежателя на търговската тайна поради незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна.
When setting the damages referred to in paragraph 1, the competent judicial authorities shall take into account all appropriate factors, such as the negative economic consequences, including lost profits, which the injured party has suffered, any unfair profits made by the infringer and, in appropriate cases, elements other than economic factors, such as the moral prejudice caused to the trade secret holder by the unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret.

Обезщетения за пропуснати ползи и неустойки с такъв характер.
Compensations for lost profits and defaults of a similar nature.

Несъбраните приходи(пропуснати ползи), събрани от служителя не е предмет на.
The non-received income(lost profit) is not subject to restitution by the employee.

Пропуснати ползи, произтекли от използването, достъпa или.
Lost profits arising from the use of, access to or the.

Обезщетения за пропуснати ползи и неустойки с такъв характер;
Any compensations for lost profit and damages of such nature;

Betahaus не носи отговорност за пропуснати ползи или косвени вреди.
Betahaus shall not be responsible for lost profits or indirect damages.

Всяка отговорност за индиректни щети, по-специално пропуснати ползи, е изключена.
Any liability for consequential damage, in particular lost profit, is excluded.

В този случай Доставчикът не носи отговорност за пропуснати ползи от Потребителя.
In this case the Provider is not liable for lost profits of the User.

Това важи и за косвени щети, най-вече пропуснати ползи.
This also applies to indirect damages, particularly the lost profit.

Ще го съди за пропуснати ползи.
I am going to sue it for lost profits.

Как да използвам "пропуснатите ползи" в изречение

EUR. Това означава, че пропуснатите ползи за държавата са в размер на 13.5 млрд.

Днес цената на конфискуваните български имоти и пропуснатите ползи са направили сумата 16-17 млрд. долара

- оценка и финансова компенсация за пропуснатите ползи от евтаназията на животните в засегнатите стопанства;

По-бързото зареждане на уеб сайта подобрява потребителското изживяване, намалява пропуснатите ползи и повишава доверието в сайта.

СИНЬО ЕДИНСТВО: Надежда Нейнски: На Станишев, Калфин и Кунева дължим пропуснатите ползи от европейското ни членство

(2) Бившите собственици и техните наследници не могат да искат пропуснатите ползи и добивите от имота.

– 2 000 000 EUR за пропуснатите ползи или за загуби, претърпени поради „състоянието на несигурност“, и

Народният представител от ГЕРБ Кирил Калфин: Подкрепям идеята да бъдат компенсирани черешопроизводителите за пропуснатите ползи (2015-07-07 обновено)

"Това само преките загуби. Косвените загуби и пропуснатите ползи са много повече", коментира в предаването Васил Велев.

Алтернативна цена (или алтернативни разходи) в микроикономиката е цената на дадена дейност, базирана на пропуснатите ползи ...