Какво е " ПРОПЪЛЗЯВА " на Английски - превод на Английски

• crawled
• creeps
• crawls

Примери за използване на Пропълзява на Български и техните преводи на Английски

Заекът пропълзява под дънера.
The rabbit crawls under the log.

Той пропълзява по къщата… всеки ден, когато излезеш.
He crawled up under that house… the very day you left.

Плаха надежда пропълзява в сърцето ми.
A sliver of hope crept into my heart.

Като във видеоклипа на"Уайтснейк", където момичето пропълзява.
This is like that Whitesnake video where the girl crawls on.

Жената се измъква, пропълзява цялата стая… до двора.
She crawled across the playroom… Out over the patio.

След това той пропълзява 10 километра, за да се върне при другарите си.
After that, he crawled for 10 kilometers to return to his fellow soldiers.

По този начин искрата първоначално пропълзява върху върха на изолатора.
By doing so, the spark initially creeps over the insulator tip.

Тарантулата, която пропълзява по лицето на Марв е реална.
The tarantula that crawled across Marv's face was real.

Не зная. Уцелих го. Винаги съм си представял как той пропълзява до някъде и умира.
I don't know. I shot him. I always figured he crawled off and died.

Бащата пропълзява през огъня за да спаси дъщеря си, бащата е откаран в болница.
Father crawls through fire to save daughter, father rushed to hospital.

Тя с мъка се изправя на колене и пропълзява последните пет метра, финиширайки пета- но финишира.
She agonizingly pulled herself to her knees and crawled the last five meters, finishing fifth- but finishing.

Той пропълзява по улея, под решетката, където са цистерните, след това излиза от цеха.
He crawls through a gutter, under a grate where the vats are, then he goes out from the workshop.

През 1978 г. 39 годишният Ханс Мюликин пристига в Белият дом, след като пропълзява 2600 км. от Маршал, Тексас.
In 1978, a 39 year old Baptist minister Hans Mullikin arrived at the White House after crawling 1,600 miles from Marshall, Texas.

Пропълзяват вътре, цветният прашец полепва по краката им и опрашват следващия цвят който посетят.
They crawl inside, pollen sticks to their legs and gets brushed off the next flower they visit.

След това, те изпращали„паяк”, който„пропълзявал” през уебсайта като извличал линкове и ключови думи и индексирал намерената информация.
They then sent a“spider” that“crawled” the website extracting links and keywords indexing the information found.

Пропълзяват до продълговатия мозък, и после се оказваш под дърво по белюо, хапвайки фъстъци.
They crawl inside your medulla oblongata, and the next thing you know, you're sitting under a tree in your underwear eating packing peanuts.

След това, те изпращали„паяк”, който„пропълзявал” през уебсайта като извличал линкове и ключови думи и индексирал намерената информация.
After that, they sent a“spider” that crawled through the website by extracting links and keywords and indexing the found information.

След като пропълзява обратно на седалката си, губернатор Конъли и г-жа Конъли я чуват ясно да казва“Убиха съпруга ми” и“Имам мозъка му в ръката ми.”.
After she crawled back into her limo seat Governor Connally heard her say,"I have his brains in my hand.".

Но след като колата се преобръща, Тайлър излиза от страната на пасажера, пропълзява върху колата, и издърпва Разказвача от страната на шофьора.
But after the car flips upside down, Tyler gets out on the passenger's side and crawls over the car, pulling The Narrator out of the driver's side.

На 30 декември той пропълзява през тавана на затвора в Гарфийлд Каунти и се промъква до друга част на сградата.
On December 30th, he crawled up into the ceiling of the Garfield County Jail and made his way to another part of the building.

С прекрасна сила на духа той обвързва пушка за разбитата си ръка като шина и след това пропълзява 300 ярда по неравен терен до медицинския пункт.
With magnificent fortitude he bound a rifle stock to his shattered arm as a splint and then crawled 300 yards over rough terrain to the aid station.”.

Димът, който пропълзява през вентилационните системи или мигрира през стените на многоетажното жилище, може да е причината, казаха изследователите.
Smoke that creeps through ventilation systems or migrates through the walls of multi-unit housing may be the cause, the researchers said.

Тримата попадат под вражеска танкова атака и редник Дос, виждайки по-критично ранен човек наблизо, пропълзява извън носилката и нарежда на носачите да отнесат първо другия мъж.
The trio was caught in an enemy tank attack and Pfc. Doss, seeing a more critically wounded man nearby, crawled off the litter and directed the bearers to give their first at-tention to the other man.

След като пропълзява обратно на седалката си, губернатор Конъли и г-жа Конъли я чуват ясно да казва“Убиха съпруга ми” и“Имам мозъка му в ръката ми.”.
After she crawled back into her limousine seat, both Governor Connally and Mrs. Connally heard her say more than once,'They have killed my husband,' and'I have his brains in my hand.'.

По-късно същия ден, когато един американец е тежко ранен от огнестрелно оръжие в една пещера, редник Дос пропълзява до него, когато той е паднал на 25 фута от позицията на врага, оказва му помощ и го отвежда на 100 ярда в безопасност, докато постоянно е изложен на вражески огън.
Later that day, when an American was severely wounded by fire from a cave, Pfc. Doss crawled to him where he had fallen 25 feet from the enemy position, rendered aid, and carried him 100 yards to safety while continually exposed to enemy fire.…”.

Възрастният бъг пропълзява 2-4 см в секунда, за да се преодолее разстоянието от прозореца на един апартамент до прозореца на друга върху външната стена на сградата, което ще отнеме по-малко от половин час.
The adult bug creeps 2-4 cm per second in order to overcome the distance from the window of one apartment to the window of another on the outside wall of the building it will take less than half an hour.

По-късно същия ден, когато един американец е тежко ранен от огнестрелно оръжие в една пещера, редник Дос пропълзява до него, когато той е паднал на 25 фута от позицията на врага, оказва му помощ и го отвежда на 100 ярда в безопасност, докато постоянно е изложен на вражески огън.
Later that day, when an American was severely wounded by fire from a cave, Private Doss crawled to him where he had fallen twenty-five feet from the enemy position; rendered aid; and carried him 100 yards to safety while continually exposed to flying bullets.

Как да използвам "пропълзява" в изречение

Romeo is bleeding. Синьо-бялата астра пропълзява за втори път. Незаинтересована отново.

Слънцето се скрива и по гърбовете ни пропълзява хлад...навлизаме все по-навътре в дебрите на Балкана...

Тота пропълзява под колата, настанява се удобно доклкото е възможно, и след няколко минути вече спи.

и така съм се вкаменила в залива, че кротка змия пропълзява тихо край мен, изобщо без да ме забележи...

При изследването се оказва, че паразит, който се храни с мозък, пропълзява през носовете и изяжда сивото им вещество.

Скоро друга рана разкъсва сърцата на стрелчани, над българските земи като тъмен облак пропълзява вестта за гибелта на Левски.

Когато една леля казва „хм“ и „аха“, това не е току-тъй, и аз долових как в мен пропълзява неназоваем ужас.

Styles: Стайлс започва да отброява: 1...2...3....4....5...6...7...Бриско се надига на ръцете си, след което пропълзява до металните стълби, и се подпира върху тях.

1. Управлявана по радиото зомбирана хлебарка пропълзява незабележимо в щаба на врага, за да предаде с помощта на монтираната на гърба й миниатюрна видеокамера секретното съвещание.

„Виждам, над света непрестанно тлее жар. Гъст дим пропълзява на Изток. Огнени езици все още не се забелязват, но жарта зловещо припуква, аха-аха да пр ...