Примери за използване на Пророкуване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се уплаших от пророкуване като това.
Други християни имаха дарбата пророкуване.
Christians enjoyed the gift of prophecy.Свръхестествени способности като пророкуване на бъдещи и минали събития.".
Други християни имаха дарбата пророкуване.
Some Christians have the gift of prophecy.Дързостното проповядване и пророкуване на словото е само част от нещата, които ще декларират това.
И те се говори в езици и пророкуване.
And they were speaking in tongues and prophesying.Те имат власт да заключат небето да не вали дъжд във времето на техното пророкуване;
They have the power to lock the sky so that it doesn't rain during the days of their prophesying;Сега всеки час по пророкуване и по грижа за магически създания преминаваше в присъствието на Ъмбридж и на тефтера й.
Each lesson on divination and care for magical beings was now in the presence of Umbridge and her pad.Други християни имаха дарбата пророкуване.
Some Christians have been given the gift of prophecy.Духовните дарби, идентифицирани в Римляни 12, са пророкуване, служение, поучаване, увещаване, даване, ръководене и милост.
The spiritual gifts identified in Romans 12 are prophesying, serving, teaching, encouraging, giving, leadership, and mercy.Те имат власт да затворят небето,за да не вали дъжд в дните на тяхното пророкуване.
They have the power to close up the sky so thatno rain can fall during the time of their prophesying.Ако някой наистина имал дарбата пророкуване, той или тя ще признае авторитета на апостол Павел по този въпрос(стихове 36- 38).
If anyone truly has the gift of prophecy, he or she will recognize the apostle Paul's authority in this matter(verses 36- 38).Те имат власт да заключат небето,за да не вали дъжд през времето на тяхното пророкуване;
They have the authority toshut up the sky, so that no rain falls during the period of their prophesying;Пророкуване на бъдещи и минали събития, предизвикване на болести в хората чрез заклинания, движения на ръцете или очите.
The divination of future and past events, the corruption or sickening of others through incantations, spells, motions of the hand or eye.Те имат власт да затворят небето,за да не вали дъжд в дните на тяхното пророкуване.
These have the authority to lock up heaven in order thatit might not rain during the days of their prophesying.Тя твърди, че нейният метод на пророкуване е точен, колкото и на другите гадатели, които използват средства като карти Таро, кафе, боб, захар и други.
She claims that her method of divination is as accurate as that of other soothsayers, who use methods such as tarot cards, coffee, beans, sugar and others.Първо Коринтяни 14 глава представлява едно сравнение или контраст между дарбата на говорене на непознати езици и дарбата на пророкуване.
First Corinthians chapter 14 is primarily a comparison/contrast of the gift of speaking in tongues and the gift of prophecy.Самуил също изпълняваше ефективно своята мисия чрез пророкуване на лично, колективно и териториално ниво, в постоянна молитва и жертвоприношения от името на Божия народ.
And Samuel was effective in his mission through personal, corporate, and territorial prophecy, continued prayer, and the offered sacrifices on behalf of God's people.Като надденоминационнен евангелизатор Кетрин никога не позволявала на духовните дарби на говорене на езици,тълкуване или пророкуване да действат в нейните служби.
Being an ecumenical evangelist, Kathryn never permitted the spiritual gifts of tongues,the gift of interpretation, or prophecy to operate in her services.Отговор: Когато говорим за библейските дарби на знамения, имаме предвид чудеса като говоренето на езици, видения, изцеление,възкресяване от мъртвите и пророкуване.
Answer: When we speak of the biblical sign gifts, we are referring to miracles like speaking in tongues, visions, healing,raising the dead, and prophesying.Професор Трелауни- Сибил Трелауни е професор по пророкуване в Хогуортс и талантлив гледач, който притежава магическата възможност да предсказва бъдещето.
Professor Trelawney- Sybill Trelawney is the Professor of Divination at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and a talented Seer with the magical ability to predict the future.Каква е целта на библейските дарби на знамения? Отговор: Когато говорим за библейските дарби на знамения, имаме предвид чудеса като говоренето на езици, видения, изцеление,възкресяване от мъртвите и пророкуване.
Answer: When we speak of the biblical sign gifts, we are referring to miracles like speaking in tongues, visions, healing,raising the dead, and prophesying.Тези, които следват това движение, търсят запалени преживявания ипрактики както говорене езици, пророкуване, чудеса и знаци, като се възхищават на първите събития на Петдесетницата.
Those who indulged in this movement seek enthusiastic experiences andpractices such as speaking in tongues, prophesying, performing miracles and wonders, admiring the first Pentecostal events.Те имат власт да затворят небето,за да не вали дъжд в дните на тяхното пророкуване, и имат власт над водите да ги превръщат в кръв и да поразят земята с всякаква пораза, колчем поискат” Откр.
These have authority to shut the heaven,that it may not rain rain in the days of their prophecy, and authority they have over the waters to turn them to blood, and to smite the land with every plague, as often as they may will.Вече трябваше Говорете за пророкуване с цигулка, или с тръба и тавор изразяването нямаше да има смисъл или щеше да изглежда смешно и на някои хора презрение, защото сме променили смисъла на думата.
Were we now to speak of prophesying with a fiddle, or with a pipe and tabor, the expression would have no meaning, or would appear ridiculous, and to some people contemptuous, because we have changed the meaning of the word.Те имат власт да затворят небето, за да не вали дъжд в дните на тяхното пророкуване, и имат власт над водите да ги превръщат в кръв и да поразят земята с всякаква пораза, колчем поискат.
These have power to shut the sky that it does not wet with rain in the days of their prophecy and have power upon the waters to turn them into blood and to strike the earth with all plagues as often as they desire.Прочетете отново пиесата и ще разберете, че един МСС води към следващ, бързо и яростно: Зашеметяващи пророчества на вещици; осъзнаването от страна на Макбет, че той може да бъде цар; корумпираната амбиция на жена му; едно убийство; още две убийства; иоще едно след тях; и отново пророкуване; и лудост; и самоубийство….
Reread the play and you will realize that one HCM leads to the next, fast and furious: The witches' stunning prophecies, Macbeth's realization that he could be king, his wife's corrupt ambition, one murder, two more murders,and more upon that, and prophesy again, and insanity, and suicide….Те имат власт да затворят небето,за да не вали дъжд в дните на тяхното пророкуване, и имат власт над водите да ги превръщат в кръв и да поразят земята с всякаква пораза, колчем поискат.
They have the power j to shut the sky,that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood and k to strike the earth with every kind of plague, as often as they desire.Те имат власт да затворят небето,за да не вали дъжд в дните на тяхното пророкуване, и имат власт над водите да ги превръщат в кръв и да поразят земята с всякаква пораза, колчем поискат.
These have the power to shut up the sky,so rain will not fall during the days of their prophesying, and they have the power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
