Какво е " ПРОРОКУВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• prophesying
• divination
• prophecy

Примери за използване на Пророкуването на Български и техните преводи на Английски

Не съм силен в пророкуването.
I'm not big into prophecy.

Такава област, такава дейност днес може да бъде само пророкуването.
Such a field, such an activity, can today be only prophecy.

Специализирани са в пророкуването.
They specialise in divination.

Изявените дарби сред тези„харизми“ са говоренето на езици и пророкуването.
The prominent gifts among these“charisms” are speaking in tongues and prophesying.

Ето пак йерархия на пророкуването.
Again the spiritualization of the prophecy.

Общо взето, за всички тези сури се смята, че са разкрити в началния етап на пророкуването.
All of these Surahs are generally held to be revealed during the initial period of prophethood.

От нея Хорус или Аполон научил пророкуването и науката на медицината.
From her Horus or Apollo learned divination and the science of medicine.

Че тя била родена в петък, 20-ти джумада‘т-таания през петата година преди началото на пророкуването 615 г. сл.
Birth: Born in Mecca on Friday, 20th Jumada'th-thaniyah in the fifth year after the declaration of the Prophethood(615 AD).

Традиции, посоки и предизвикателства при изследване на пророкуването в древна Тракия-“Традиции, посоки, предизвикателства”.
Traditions, Directions and Challenges in the Study of Divination in Ancient Thrace- Traditions, directions, challenges.

Непосредственият контекст е пророкуването(стихове 29- 33), а по-широкият контекст включвал говоренето на езици(стихове 27- 28).
The immediate context is prophesying(verses 29- 33), and the broader context would include tongues-speaking(verses 27- 28).

Пророкът се ожени за Аиша през Шаууал през 10-та година(от началото на) пророкуването си, три години преди Преселването.
The Prophet married‘A'ishah in Shawwal in the tenth year after the[beginning of his] prophethood, three years before Emigration.

Тя първо срещнала няколко деца, които го били видели, получила от тях информация и в замяна им подарила дарбата на пророкуването.
She first met certain children who had seen it, received from them their information, and gave them in return the gift of divination.

Четем за пророкуването с тръби, табърти и рога пророкува с арфи, с псалтири, с кимвали и с всеки друг инструмент на музиката тогава в модата.
We read of prophesying with pipes, tabrets, and horns--of prophesying with harps, with psalteries, with cymbals, and with every other instrument of music then in fashion.

Отчасти като последица от това, голяма част от повърхността изглежда в такъв хаотичен ред, което много силно напомня пророкуването на Исая.
Partly as a consequence, much of the surface appears to be in such a chaotic order, which is very strongly reminiscent of Isaiah prophesying.

При пророкуването за Исус Библията се позовава на себе като свитък, руло пергамент, документиращ безценно знание, което да бъде споделяно от поколение на поколение.
In prophesying about Jesus, the Bible refers to itself as a scroll, a roll of parchment documenting priceless knowledge to be shared from generation to generation.

Второто Пълнолуние настъпило по време на Близнаците, които преобладавали над оракулите на Дидимус и един от които бил Аполон, Богът на Пророкуването.
The second full Moon occurred in Gemini, the Twins, who presided over the oracles of Didymus, and one of whom was Apollo, the God of Divination.

Но докато чародеите, гадателите и дори астролозите сурово са осъдени в книгите на Мойсей, пророкуването, ясновидството и набиата фигурират като специални дарове от небето.
But while enchanters, diviners, and even astrologers are strictly condemned in the Mosaic books, prophecy, seership, and nobia appear as the special gifts of heaven.

Той дързък и безсрамен, многоречив, стреми се към много удобства, към множество други измами и освен това взима пари за пророкуването си, а ако не вземе, не пророкува.
And straight-way he is impudent and shameless and talkative and conversant in many luxuries and in many other deceits, and receiveth money for his prophesying, and if he receiveth not, he prophesieth not.

По-напред в същото послание(1 Коринтяни 11:5), Павел споменава моленето и пророкуването от жени като разрешени дейности и знаем, че по-старите жени трябва да поучават по-младите жени(Тит 2:4).
Paul mentions women's praying and prophesying as allowable activities(1 Corinthians 11:5), and we know that older women are to teach younger women(Titus 2:4).

Дефинирани са четири групи извори:(1) Пасажи на антични автори, в които съпричастността на Орфей към пророкуването е поставена под въпрос, за разлика от друг легендарен персонаж- Музей;
They are presented in four groups:(1) Sources, in which the involvement of Orpheus to divination is under question, on behalf of another legendary Thracian personage, Musaios;

И юдейските старейшини градяха успешно, насърчавани чрез пророкуването на пророк Агея и на Захария, Идовия син. Те градиха и свършиха, според заповедта на Израилевия Бог, и според указа на персийския цар Кир, и Дарий, и Артаксеркс.
The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

Павел казва на вярващите в Коринт, че ако желаят или жадуват за духовните дарби, трябва да се стремят към такива, които подпомагат повече изграждането, като пророкуването(да изговаряш словото на Бог за изграждането на другите).
Paul tells the Corinthian believers that if they are going to covet or long after spiritual gifts, they should strive after the more edifying gifts, such as prophesying(speaking forth the word of God for the building up of others).

Обаче, по-напред в същото послание(1 Коринтяни 11:5), Павел споменава моленето и пророкуването от жени като разрешени дейности и знаем, че по-старите жени трябва да поучават по-младите жени(Тит 2:4).
However, earlier in the same epistle(1 Corinthians 11:5), Paul mentions women's praying and prophesying as allowable activities, and we know that older women are to teach younger women(Titus 2:4).

И те се говори в езици и пророкуване.
And they were speaking in tongues and prophesying.

Свръхестествени способности като пророкуване на бъдещи и минали събития.".
Supernatural abilities such as the divination of future and past events.".

Очаквайки пророкувания ден, когато отново щял да се възроди.
Waiting for the prophesied day when it would rise once again.

Дързостното проповядване и пророкуване на словото е само част от нещата, които ще декларират това.
The bold preaching and prophesying of the word is just a part of the things that will declare this.

Пророкуване на бъдещи и минали събития, предизвикване на болести в хората чрез заклинания, движения на ръцете или очите.
The divination of future and past events, the corruption or sickening of others through incantations, spells, motions of the hand or eye.

Духовните дарби, идентифицирани в Римляни 12, са пророкуване, служение, поучаване, увещаване, даване, ръководене и милост.
The spiritual gifts identified in Romans 12 are prophesying, serving, teaching, encouraging, giving, leadership, and mercy.

Самуил също изпълняваше ефективно своята мисия чрез пророкуване на лично, колективно и териториално ниво, в постоянна молитва и жертвоприношения от името на Божия народ.
And Samuel was effective in his mission through personal, corporate, and territorial prophecy, continued prayer, and the offered sacrifices on behalf of God's people.

Как да използвам "пророкуването" в изречение

Трябва да се разграничава пророкуването май. Пророкуване директно от общението с Божия дух и пророкуване ,чрез някой.

Но не съм съгласен с теб - това, което обясняваш за мен е ясновидство. Пророкуването е нещо съвсем различно (според мен!)

Същото е с пророкуването на инструмент. Свирете това, което директно предава сърцето на Бог, намерението и тона на излизащото пророческо Слово на Бог.

Професора погледна чашата й и се запъти към бюрото му, където беше дневника. Той щеше да напише рецензията си относно пророкуването на Вики.

Пророкуването ,т.е. откровения от Бога за това което има да стане (Откр 1:1) престава през 90 АД корато и последната книга на откровение е написано.