Примери за използване на Пророче на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря, пророче.
Пророче, закриляй я!
O Prophet, help her!Жените попитаха:"О, Пророче на Аллах!
They said:“O Prophet of Allah!О, Пророче, подбуждай вярващите към сражението!
O Prophet, urge the faithful to fight!Тогава казала:"О, Пророче на Аллах!
Then she said,"O Prophet of Allah!Пророче, подбуждай вярващите към сражението!
Prophet! urge the believers unto fighting!Жените попитаха:"О, Пророче на Аллах!
The Companions said:"O Prophet of Allah!О, Пророче, подбуждай вярващите към сражението!
O Prophet! Exhort the believers to fight!Ал-Анфал-65: О, Пророче, насърчавай вярващите да се сражават!
Al-Anfal-65: O Prophet! Encourage the believers to battle!Пророче, подбуждай вярващите към сражението!
Prophet, mobilize the believers for the battle!Мой двойнико, учителю мой мъдри, душеприказчико, пророче мой.
My other self… my counsel's consistory… my oracle, my prophet.О, Пророче, подбуждай вярващите към сражението!
O Prophet! rouse the Believers to the fight!Почти всичко се сбъдва, затова тя ме нарича„Пророче".
О, Пророче, подбуждай вярващите към сражението!
O Prophet( Muhammad SAW)! Urge the believers to fight!Само една жена изсред тях отговори:"Да, Пророче на Аллах", но от другите нямаше отговор.
Only one woman answered,'Yes, O Prophet of Allah(PBUH),' and he did not know at that time who she was.Мир за теб, о, пророче, и милосърдие от Аллах, и благодат от Него!
Peace be upon you O Prophet, and Allah's mercy and His blessings!О, Пророче, бой се от Аллах и не слушай неверниците и лицемерите!
O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites!О, Пророче, Аллах е достатъчен- за теб и за вярващите, които те следват.
O Prophet, God suffices thee, and the believers who follow thee.О, Пророче, Аллах е достатъчен- за теб и за вярващите, които те следват.
God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител.
Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad news, a warner.О, Пророче, бой се от Аллах и не слушай неверниците и лицемерите! Аллах е всезнаещ.
O PROPHET FEAR God and do not follow the unbelievers and the hypocrites.О, Пророче, бой се от Аллах и не слушай неверниците и лицемерите!
O Prophet, have fear of God and do not yield to those who deny the truth and the hypocrites!О, Пророче, бори се срещу отричащите и лицемерите, и бъди суров с тях!
Oh Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites, and be severe with them!О, Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител.
O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning;О, Пророче, Ние те изпратихме като свидетел, благовестител и предупредител.
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.О, Пророче, бори се срещу неверниците и лицемерите, и бъди твърд с тях!
O Prophet, strive against those who deny the truth and the hypocrites, and be firm against them!Пророче, бори се срещу неверниците и лицемерите, бъди жесток с тях, прати ги в ада!
O Prophet! strive hard against the unbelievers and the hypocrites, and be hard against them; and their abode is hell;!О, Пророче, защо си възбраняваш онова, което Аллах ти е разрешил, стремейки се да угодиш на своите съпруги?
O PROPHET, WHY should you forbid( yourself) what God has made lawful for you, in order to please your wives?Пророче, кажи на съпругите си и на дъщерите си, и на жените на вярващите, да спускат върху себе си покривалото.“.
Tell thy wives and Пророче, кажи на своите съпруги:“ Ако сте пожелали земния живот и неговата украса, елате да ви дам[ задължителната плата] и да ви освободя с добро!
Say to thy Consorts:" If it be that ye desire the life of this World, and its glitter,- then come! I will provide for your enjoyment and set you free in a handsome manner!
