Примери за използване на Просветления на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просветления Деспотизъм.
Някакви други просветления?
Просветления, готино е.
Всеки си има неговите просветления.
Но Просветления ще оцелее.
Yet the Enlightened shall survive.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Само тогава ще можете да получите просветления.
Only then can we attain enlightenment.На просветления му ум сега всичко изглеждаше ясно.
To his enlightened vision all now seemed plain.Само тогава ще можете да получите просветления.
Only then can enlightenment be obtained.Из"Сърцето на просветления", книга с духовни разкази от Антони де Мело.
This is from The Heart of the Enlightened, a book of spiritual stories by Anthony de Mello.Само тогава ще можете да получите просветления.
Only then will you have a chance to get Enlightenment.В просветления сън знаете, че сънувате и можете да правите всичко, което си поискате.
Никакви чудотворни“просветления” няма да бъдат дадени извън Словото или вместо него.
В просветления сън знаете, че сънувате и можете да правите всичко, което си поискате.
In lucid dreams you know that you are in a dream and you can do everything you want.Отначало няма да забележите просветления човек в тълпата, защото той е тих и скромен.
At first you wouldn't notice the enlightened person in a crowd because he's rather quiet and retiring.Възприятието на предмети иличности е същото за просветления, каквото е и за непросветления.
The appreciation of objects andsubjects is the same for an enlightened as for an unenlightened person.Затова просветления човек е без ум- един„без ум" човек: живеещ, но без никакви разбирания;
So the enlightened personality is without mind- a no-mind personality, living, but without any conceptions;Вместо това идваха малки, ежедневни чудеса, просветления, неочаквано запалени в мрака клечки кибрит…“.
Instead there were little daily miracles, illuminations, matches struck unexpectedly in the dark'.Следователно за просветления този, който помни, и този, който е помнен, не са две различни неща.
Therefore, to an enlightened person, the one that remembers and the one being remembered are not two separate entities.Лопон Чечу построява много Ступи(монументи символизиращи просветления ум на Буда) както на Изток така и на Запад.
Rinpoche built many stupas, monuments symbolising the enlightened mind of the Buddha, in both the East and the West.Буда казва, че тестът за просветления е, че той винаги е един и същ, също като морската вода.
Buddha said that the test of an enlightened one is that he is always the same, just like the sea water: anywhere, everywhere.След като ние притежаваме онова, което е известно като буда-природа, просветления интелект, ние няма нужда да взимаме назаем нечия чужда слава.
Since we possess what is known as buddhanature, enlightened intelligence, we don't have to borrow somebody else's glory.Едно от чудесните просветления на Айнщайн е било да проумее, че материята и енергията са различни форми на едно и също нещо.
One of Einstein's great insights was that matter and energy are really two forms of the same thing.Чието завоевание никога не е отнемано, него, в чието завоевание никой в този свят не навлиза,по каква пътека можете да победете него- просветления*, везде същия,?
She whose conquest is not conquered again, into whose conquest no onein this world enters, by what track can you lead him, the Enlightened?Едно от чудесните просветления на Айнщайн е било да проумее, че материята и енергията са различни форми на едно и също нещо.
One of Einstein's great insights was to realize that matter and energy are really different forms of the same thing.Ти ще можеш да добиеш цялото това знание, удовлетворявайки просветления духовен учител с пълните си почитания, с уместните си запитвания и с искреното си служене.
You will be able to attain all this transcendental knowledge by satisfying the enlightened spiritual master with prostrate obeisances, relevant enquiry, and sincere service.Той е привърженик на Просветления Деспотизъм и неговото правителство забранява всички тайни общества, включително и Илюминатите.
He was a proponent of Enlightened Despotism and his government banned all secret societies including the Illuminati.Вместо да се пробудите, само ще прибавите понятието„пробуждане” към ума си, илище прибавите към ума си мисловния образ на пробудения или просветления човек и след това ще се опитате да живеете на висотата на този образ.
Instead of awakening, you add the concept ofawakening to your mind, or the mental image of what an awakend or enlightened person is like, and then try to live up to that image.Той е привърженик на Просветления Деспотизъм и неговото правителство забранява всички тайни общества, включително и Илюминатите.
Having been a advocatte for Enlightened Despotism and his government banned all secret societies including the Masons and illuminati.Гордостта, завистта, желанието, неведението, алчността и гневът се променят чрез тази мантра и приемат същинската природа- шесттемъдрости на шестте буда-семейства, които се изявяват в просветления ум.
Pride, jealously, desire, ignorance, greed, and anger are transformed, through the mantra, into their pure nature,the wisdoms of the six Buddha families that become manifest in the enlightened mind.Той е привърженик на Просветления Деспотизъм и неговото правителство забранява всички тайни общества, включително и Илюминатите.
He was a proponent of Enlightened Despotism and in 1784, his government banned all secret societies, including the Illuminati and the Freemasons.
